Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا إنني أشعر و كأننا واقعين في مأزق هُنا ؟
Bulgarian[bg]
Сякаш си отрязахме топките.
Bosnian[bs]
Zašto mislim da smo se usrali u ovakvoj situaciji?
Danish[da]
Hvorfor føler jeg, at vi lige har skåret vores nosser af?
Greek[el]
Γιατί νιώθω σαν να κόψαμε τα παπάρια μας εδώ;
English[en]
Why do I feel like we just cut off our own nuts here?
Estonian[et]
Miks mul on tunne, et me jääme veel oma munadest ilma?
Persian[fa]
چرا احساس ميکنم خودمون داريم خودمون رو بدبخت ميکنيم ؟
Hebrew[he]
למה אני מרגיש כאילו סירסנו את עצמנו.
Croatian[hr]
Zašto se osjećam kao samo smo odsječeni vlastite matice ovdje?
Hungarian[hu]
Miért érzem úgy, hogy most heréltük ki magunkat?
Indonesian[id]
Kenapa aku merasa kita tak bisa bekerja sama.
Italian[it]
Ci siamo segati le palle da soli.
Macedonian[mk]
Зошто мислам дека сите се усравме во оваа ситуација?
Dutch[nl]
Waarom heb ik het gevoel dat we onze eigen ballen er afsnijden?
Portuguese[pt]
Por que acho que ferramos a nós mesmos?
Romanian[ro]
De ce simt că tocmai ne-am tăiat singuri boaşele?
Russian[ru]
" акое чувство, будто мы сами себ € кастрировали.
Slovak[sk]
Prečo mám pocit, že sme jednoducho odrezať vlastné matica tu?
Slovenian[sl]
Zakaj se mi zdi, kot da smo si sami odrezali jajca?
Swedish[sv]
Det är som om vi har kastrerat oss.
Turkish[tr]
İçimde neden boku yedik gibi bir his var?
Vietnamese[vi]
Sao tôi cảm thấy như ta tự thiến vậy nhỉ?