Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така, след като анализира придобития опит със системата VECTO, Комисията следва да представи предложения за въвеждане по отношение на ТПС на изпитвания на емисиите при реални условия на движение.
Czech[cs]
Komise by rovněž po přezkoumání informací ze systému VECTO měla předložit návrhy na provádění zkoušek emisí v reálném provozu u těžkých vozidel.
Danish[da]
Desuden bør Kommissionen efter at have gjort status over erfaringerne med VECTO-systemet fremsætte forslag om gennemførelse af test af emissioner ved faktisk kørsel for tunge køretøjer.
German[de]
Außerdem sollte die Kommission nach einer Bestandsaufnahme der Erfahrungen mit dem VECTO-System Vorschläge zur Einführung von Tests unterbreiten, mit denen die Emissionen schwerer Nutzfahrzeuge im praktischen Fahrbetrieb ermittelt werden.
Greek[el]
Επίσης η Επιτροπή, αφού συνεκτιμήσει την εμπειρία με το σύστημα VECTO, θα πρέπει να υποβάλει προτάσεις για την εφαρμογή των δοκιμών όσον αφορά τις εκπομπές σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης (RDE) για τα βαρέα οχήματα.
English[en]
Also, after taking stock of experience with the VECTO system, the Commission should come forward with proposals to implement real driving emissions (RDE) tests for HDVs.
Spanish[es]
Asimismo, tras hacer balance de la experiencia adquirida con el sistema VECTO, la Comisión deberá presentar propuestas para aplicar los ensayos de emisiones en condiciones reales de conducción a los vehículos pesados.
Estonian[et]
Samuti peaks komisjon pärast VECTO süsteemi kasutamisest saadud kogemuste hindamist esitama ettepanekud tegelikus liikluses tekkivate heitkoguste mõõtmise katsete rakendamiseks raskeveokite puhul.
Finnish[fi]
Kun VECTO-järjestelmästä saatuja kokemuksia on arvioitu, komission olisi tehtävä ehdotuksia raskaita hyötyajoneuvoja koskevien todellisten ajonaikaisten päästötestien toteuttamisesta.
French[fr]
En outre, en tenant compte de l’expérience acquise avec le système VECTO, la Commission devrait présenter des propositions en vue de la mise en œuvre d’essais de mesure des émissions en conditions de conduite réelles pour les véhicules utilitaires lourds.
Croatian[hr]
Osim toga, nakon osvrta na iskustvo sa sustavom VECTO, Komisija bi trebala iznijeti prijedloge za provedbu ispitivanja stvarnih emisija tijekom vožnje za teška vozila.
Hungarian[hu]
Továbbá, a VECTO-rendszerrel kapcsolatos tapasztalatok értékelését követően a Bizottságnak javaslatokat kell előterjesztenie a valós vezetési feltételek melletti kibocsátási (RDE) vizsgálatok bevezetésére a nehézgépjárművek esetében.
Italian[it]
Inoltre, preso atto dell'esperienza acquisita con il sistema VECTO, la Commissione dovrebbe avanzare proposte per attuare prove delle emissioni reali di guida (real driving emissions - RDE) per i veicoli pesanti.
Lithuanian[lt]
Be to, atsižvelgdama į patirtį, įgytą taikant VECTO sistemą, Komisija turėtų pateikti pasiūlymų, kad būtų sunkiosioms transporto priemonėms įdiegti realiomis važiavimo sąlygomis išmetamų teršalų kiekio bandymai.
Latvian[lv]
Turklāt pēc VECTO sistēmā gūtās pieredzes apkopošanas Komisijai būtu jānāk klajā ar priekšlikumiem īstenot reālas braukšanas emisiju (RDE) testus attiecībā uz HDV.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, wara li jittieħed kont tal-esperjenza bis-sistema VECTO, il-Kummissjoni jenħtieġ li tressaq proposti biex timplimenta testijiet ta' emissjoni f'sewqan reali (real driving emissions (RDE)) għall-HDVs.
Dutch[nl]
Tevens moet de Commissie, nadat de ervaringen met het VECTO-systeem in kaart zijn gebracht, met voorstellen komen om testen voor emissies onder reële rijomstandigheden (RDE) uit te voeren.
Polish[pl]
Ponadto po uwzględnieniu doświadczeń z systemem VECTO Komisja powinna przedstawić wnioski mające na celu wprowadzenie badań emisji zanieczyszczeń w rzeczywistych warunkach jazdy (RDE) dla pojazdów ciężkich.
Portuguese[pt]
Além disso, tendo em conta a experiência adquirida com o sistema VECTO, a Comissão deverá apresentar propostas destinadas a introduzir testes de emissões em condições reais de condução (RDE) para os veículos pesados.
Romanian[ro]
De asemenea, în funcție de experiența dobândită cu sistemul VECTO, Comisia ar trebui să prezinte propuneri pentru introducerea unor teste de emisii în condiții reale de conducere (RDE) pentru vehiculele grele.
Slovak[sk]
Komisia by po zhodnotení skúseností so systémom VECTO mala takisto predložiť návrhy na zavedenie skúšok emisií pri skutočnej jazde (RDE) pri ťažkých úžitkových vozidlách.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morala Komisija na podlagi izkušenj s tem orodjem pripraviti predloge za uvedbo preskusnega postopka za dejanske emisije, ki nastajajo med vožnjo težkih vozil.
Swedish[sv]
Efter beaktande av erfarenheterna av Vecto-systemet bör kommissionen dessutom lägga fram förslag om att genomföra tester av utsläpp vid verklig körning för tunga fordon.