Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Používá se v případě, kdy léčba antracykliny a ifosfamidem (jiné protinádorové léky) selhala, nebo u pacientů, u nichž léčba těmito přípravky není vhodná
Danish[da]
Det anvendes, når antracykliner og ifosfamid (andre kræftmidler) ikke længere virker eller ikke kan anvendes til patienten
German[de]
Yondelis wird angewendet, wenn die Behandlung mit Anthrazyklinen und Ifosfamid (anderen Arzneimitteln gegen Krebs) nicht mehr wirkt, oder bei Patienten, denen diese Arzneimittel nicht verabreicht werden können
English[en]
It is used when treatment with anthracyclines and ifosfamide (other anticancer medicines) have stopped working, or in patients who cannot be given these medicines
Spanish[es]
Se utiliza cuando el tratamiento con antraciclinas e ifosfamida (otros medicamentos contra el cáncer) deja de hacer efecto, o en pacientes que no son candidatos a recibir dichos productos
Estonian[et]
Ravimit kasutatakse patsientidel, kelle eelnenud ravi antratsükliinide ja ifosfamiidiga (samuti vähiravimid) on lakanud mõjumast või kellele need ravimid ei sobi
Finnish[fi]
Sitä käytetään silloin, kun antrasykliini-ja ifosfamidihoidot (muut syöpälääkehoidot) eivät enää tehoa, tai potilaille, joille ei voida antaa näitä lääkevalmisteita
French[fr]
Il est utilisé lorsque le traitement aux anthracyclines et à l ifosfamide (autres anticancéreux) n est plus efficace ou chez les patients à qui ces médicaments ne peuvent être administrés
Hungarian[hu]
Akkor alkalmazzák, amikor az antraciklinek és az ifoszfamid (más rákellenes gyógyszerek) hatástalannak bizonyultak, vagy olyan betegeknél, akiknek nem adhatók ezek a gyógyszerek
Lithuanian[lt]
Preparatas skiriamas, kai gydymas antraciklinais ir ifosfamidu (kitais vaistais nuo vėžio) buvo nesėkmingas arba pacientai negali tų vaistų vartoti
Latvian[lv]
Tās lieto pacienti, kam ārstēšana ar antraciklīniem un ifosfamīdu (citām pretvēža zālēm) bijusi neveiksmīga vai kas nav piemēroti ārstēšanai ar šīm zālēm
Maltese[mt]
Jintuża meta l-kura bl-anthracyclines u b’ ifosfamide (mediċini oħra ta ’ kontra l-kanċer) ma jkunux għadhom jaħdmu, jew il-pazjenti ma jkunux jistgħu jieħdu dawn il-mediċini
Polish[pl]
Lek stosuje się w przypadku, gdy przestaje działać leczenie antracyklinami i ifosfamidem (innymi lekami przeciwnowotworowymi) lub u pacjentów, którym nie można podawać tych środków
Portuguese[pt]
É utilizado quando o tratamento com antraciclinas e ifosfamida (outros medicamentos antineoplásicos) deixou de funcionar ou em doentes em que a utilização destes medicamentos esteja contra-indicada
Romanian[ro]
Medicamentul se foloseşte atunci când tratamentul cu antracicline şi ifosfamidă (alte medicamente anticanceroase) nu mai acţionează sau la pacienţii cărora nu li se pot administra aceste medicamente
Slovak[sk]
Liek sa používa, keď prestala účinkovať liečba antracyklínmi a ifosfamidom (ďalšie protirakovinové lieky), alebo v prípade pacientov, ktorí nemôžu užívať tieto lieky
Slovenian[sl]
Uporablja se v primerih, ko antraciklini in ifosfamidi (druga zdravila proti raku) prenehajo učinkovati, ali pri bolnikih, pri katerih uporaba teh zdravil ni primerna
Swedish[sv]
Det används när behandling med antracykliner och ifosfamid (andra läkemedel mot cancer) har upphört att verka eller ges till patienter som inte lämpar sig för behandling med dessa läkemedel