Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Не знаех, че на света има толкова много портокали“ – коментира той.
Cebuano[ceb]
“Wala ko mahibalo nga duna diay ingon niini ka daghang mga kahil [orange] sa kalibutan,” miingon siya nga sagol komedya.
Czech[cs]
„Netušil jsem, že na světě vůbec tolik pomerančů existuje,“ poznamenal.
German[de]
„Ich wusste nicht, dass es so viele Orangen auf der Welt gibt“, sagte er lachend.
Greek[el]
«Δεν ήξερα ότι υπήρχαν τόσο πολλά πορτοκάλια στον κόσμο» σχολίασε χιουμοριστικά.
English[en]
“I didn’t know there were this many oranges in the world,” he mused.
Spanish[es]
“Yo no sabía que había tantas naranjas en el mundo”, bromeaba.
Estonian[et]
„Ma ei teadnudki, et maailmas on nii palju apelsine,” imestas ta.
Finnish[fi]
”En tiennyt, että maailmassa on niin paljon appelsiineja”, hän mietiskeli.
Fijian[fj]
“Au sega tu ni kila ni levu vakaoya na moli e vuravura,” e a kaya.
French[fr]
« Je ne savais pas qu’il y avait autant d’oranges dans le monde », dit-il.
Croatian[hr]
»Nisam znao da ima toliko puno naranči na svijetu«, razmišljao je.
Hungarian[hu]
„Fogalmam sem volt, hogy ilyen rengeteg narancs van a világon” – mondogatta később.
Armenian[hy]
«Ես չգիտեի, որ այսքան շատ նարինջ կա աշխարհում», ասել է նա։
Indonesian[id]
“Saya tidak tahu ada begitu banyak jeruk di dunia,” dia bergurau.
Italian[it]
“Non sapevo esistessero così tante arance nel mondo”, disse riflettendo.
Japanese[ja]
この世にこんなにたくさんオレンジがあるとは知りませんでした」とハワードは楽しげに昔を振り返った。
Latvian[lv]
„Es nezināju, ka pasaulē ir tik daudz apelsīnu,” viņš jokoja.
Norwegian[nb]
“Jeg visste ikke at det fantes så mange appelsiner i verden,” sa han spøkefullt.
Dutch[nl]
‘Ik wist niet dat er zoveel sinaasappelen op aarde waren’, grapte hij.
Portuguese[pt]
“Eu não sabia que havia tanta laranja no mundo”, brincava.
Romanian[ro]
El a făcut o remarcă amuzantă: „Nu ştiam că există atât de multe portocale în lume”.
Russian[ru]
“Я и понятия не имел, что в мире так много апельсинов”, – иронизировал он.
Samoan[sm]
“Ou te lei iloaina e tele faapea ni moli i le lalolagi,” o lana tala ata lea.
Swedish[sv]
”Jag visste inte att det fanns så många apelsiner i världen”, sa han.
Tagalog[tl]
“Hindi ko alam na ganito pala karami ang mga kahel sa mundo,” pagbibiro niya.
Tongan[to]
Na‘á ne fakaoli ‘o pehē, “Na‘e ‘ikai ke u ‘ilo ‘e au ‘oku lahi peheni ‘a e molí ‘i māmani.”
Tahitian[ty]
« Aita vau i ite e, te vai ra tera rahiraa anani i te ao nei », ta’na ïa parau.
Ukrainian[uk]
“Я й не знав, що у світі є так багато апельсинів”,---казав він жартома.