Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
73 Dánská vláda ještě zdůrazňuje, že Feta, ať už se jedná o název nebo o produkt, nepochází specificky z Řecka.
Danish[da]
73 Den danske regering har navnlig lagt vægt på, at feta hverken som betegnelse eller produkt har sin oprindelse specifikt i Grækenland.
German[de]
73 Der Ursprung des Feta liege ferner weder als Bezeichnung noch als Erzeugnis spezifisch in Griechenland.
Greek[el]
73 Η Δανική Κυβέρνηση υπογραμμίζει ακόμα ότι η φέτα, είτε ως ονομασία είτε ως προϊόν, δεν κατάγεται ειδικά από την Ελλάδα.
English[en]
73 The Danish Government further submits that feta does not specifically originate from Greece, either as a name or as a product.
Spanish[es]
73 El Gobierno danés subraya también que el feta no es específicamente originario de Grecia, ni como denominación ni como producto.
Estonian[et]
73 Taani valitsus rõhutab veelkord, et feta kui nimetus ega kui toode ei pärine tüüpiliselt Kreekast.
Finnish[fi]
73 Tanskan hallitus korostaa vielä, että feta ei nimityksenä eikä tuotteena ole tyypillisesti peräisin Kreikasta.
French[fr]
73 Le gouvernement danois souligne encore que la feta n’est pas spécifiquement originaire de Grèce, que ce soit comme dénomination ou comme produit.
Hungarian[hu]
73 A dán kormány kiemeli továbbá, hogy a feta – sem mint elnevezés, sem pedig mint termék – nem kifejezetten Görögországból ered.
Italian[it]
73 Il governo danese sottolinea ancora che la feta non è specificamente originaria della Grecia, né in quanto denominazione né in quanto prodotto.
Lithuanian[lt]
73 Be to, Danijos vyriausybė pabrėžia, kad feta nei kaip pavadinimas, nei kaip pats produktas nėra kilusi būtent iš Graikijos.
Latvian[lv]
73 Turklāt Dānijas valdība norāda, ka “Feta”, apskatot to gan kā nosaukumu, gan arī kā produktu, nav specifiski Grieķijas izcelsmes.
Maltese[mt]
73 Il-Gvern Daniż jenfasizza wkoll li l-feta ma joriġinax speċifikament mill-Greċja, la bħala isem u lanqas bħala prodott.
Dutch[nl]
73 De Deense regering beklemtoont verder dat feta als benaming of product haar oorsprong niet specifiek in Griekenland heeft.
Polish[pl]
73 Rząd duński utrzymuje także, że feta nie pochodzi konkretnie z Grecji, czy to jako nazwa, czy też jako produkt.
Portuguese[pt]
73 O Governo dinamarquês também sublinha que o feta não é especificamente originário da Grécia, seja como denominação ou como produto.
Slovak[sk]
73 Dánska vláda ďalej zdôrazňuje, že feta nepochádza výhradne z Grécka a to ani ako názov, ani ako výrobok.
Slovenian[sl]
73 Danska vlada še poudarja, da feta ne izvira natančno iz Grčije, naj gre za ime ali za proizvod.
Swedish[sv]
73 Den danska regeringen har vidare framhållit att fetaosten inte särskilt härstammar från Grekland, vare sig i egenskap av beteckning eller i egenskap av produkt.