Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Penny a Leonard k sobě berou Raje, Stuart bydlí s Howardem a Bernadette, my jsme jediný pár v naší sociální skupině, který nepotřebuje vyplňovat díry ve vztahu třetí stranou.
German[de]
Penny und Leonard haben Raj bei sich, Stuart lebt bei Howard und Bernadette, wir sind das einzige Paar in unserer sozialen Gruppe, das es nicht nötig hat, die Leere in ihrer Beziehung mit anderen Personen zu füllen.
English[en]
Yeah, with Penny and Leonard taking in Raj, and Stuart living with Howard and Bernadette, we're the only couple of our social group who doesn't need to fill the holes in their relationship with a third party.
Spanish[es]
Sí, con Penny y Leonard recibiendo a Raj, y Stuart viviendo con Howard y Bernadette, somos la única pareja de nuestro grupo social que no necesita llenar los huecos de su relación con un tercero.
French[fr]
Avec Penny et Leonard qui accueillent Raj, et Stuart qui vit avec Howard et Bernadette, on est le seul couple de notre groupe social n'ayant pas besoin de remplir le vide de leur relation avec une personne tierce.
Hungarian[hu]
Most, hogy Raj Leonardéknél, Stuart meg Howardéknál van, mi vagyunk a baráti körünkben az egyetlen pár, aki nem egy harmadik féllel tölti be a kapcsolati űrét.
Italian[it]
Ma sì, Penny e Leonard ospitano Raj, e Stuart vive con Howard e Bernadette, noi siamo l'unica coppia della nostra comitiva che non sente il bisogno di colmare i vuoti della rapporto con un terzo elemento.
Dutch[nl]
Nu Penny en Leonard, Raj in huis nemen en Stuart bij Howard en Bernadette woont, zijn wij het enige stel in onze vriendengroep die de gaten in hun relatie niet opvullen met iemand anders.
Portuguese[pt]
A Penny e o Leonard ficaram com o Raj, o Stuart está a morar com o Howard e a Bernadette, e somos o único casal do nosso grupo que não precisa de preencher o vazio na relação com mais alguém de fora.
Romanian[ro]
Da, cu Penny şi Leonard că îl primesc Raj, şi Stuart care stă la Howard şi Bernadette, suntem singura pereche din grup care nu simte nevoia să umple golurile din relaţie cu o terţă parte.
Slovenian[sl]
Penny in Leonard sta vzela Raja in Stuart živi z Howardom in Bernadette, midva sva edina v najini družbi ki ne rabi zapolniti lukenj v svoji zvezi z nekom tretjim.
Serbian[sr]
Pošto su Peni i Lenard primili Radža, a Stjuart živi sa Hauardom i Bernadet, mi smo jedini par iz naše društvene grupe koji ne mora da popunjava rupe u svom odnosu trećom osobom.
Ukrainian[uk]
Пенні та Леонард прихистили Раджа, Стюарт живе з Говардом та Бернадет, ми єдина пара в нашій соціальній групі, якій не треба заповнювати діри в стосунках ще кимось.