Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpanag-uban mao ang pamaagi sa pagpadayon nianang gugma nga maoy hinungdan sa inyong panaghiusa.15
Danish[da]
Kammeratskab er det, som bevarer den kærlighed, som førte jer sammen.15
German[de]
Das Zusammensein sorgt dafür, dass die Liebe, die Sie zusammengeführt hat, bestehen bleibt.15
English[en]
Companionship is the means of perpetuating that love which brought about your union.15
Spanish[es]
El compañerismo es el medio de perpetuar ese amor que los llevó a unirse en primer lugar15.
Finnish[fi]
Yhdessäolo on keino säilyttää se rakkaus, joka toi teidät alun perin yhteen.15
Fijian[fj]
Na veitokani sa ikoya na ka e vakavuna na kena tawamudu na loloma e a semati ena imatai ni gauna.15
French[fr]
Vivre ensemble est le moyen de perpétuer l’amour qui a amené votre union15.
Hungarian[hu]
A társi viszony az eszköz, mellyel fenntartható az a szeretet, ami előidézte egységeteket.15
Indonesian[id]
Penemanan adalah sarana yang mengekalkan kasih yang telah mempersatukan Anda.15
Italian[it]
Il rapporto di coppia è il mezzo per rendere eterno quell’amore che ha determinato la vostra unione.15
Norwegian[nb]
Vennskap er det virkemiddel som holder ved like den kjærlighet som førte til deres ekteskap.15
Dutch[nl]
Elkaar gezelschap houden is de manier om de liefde te bestendigen die u bij elkaar gebracht heeft.15
Portuguese[pt]
O companheirismo é a maneira de perpetuar esse amor que os levou a unirem-se.15
Russian[ru]
Отношения напарников – вот средство, которое поможет сделать вечной соединившую вас любовь15.
Samoan[sm]
O le mafuta faatasi o le auala lea e faaauau ai lena alofa lea na mafua ai le lua faatasiga.15
Swedish[sv]
Kamratskap är medlet att föreviga den kärlek som var upphovet till er förening.15
Tagalog[tl]
Ang pagsasama ang daan sa pagpapatuloy ng pagmamahalang naging dahilan ng inyong pagiging isa.15
Tongan[to]
Ko e feohí ko e founga pē ia ke fakatolonga ai ʻa e ʻofa ko ia naʻe tupu mei ai hoʻomo malí.15
Tahitian[ty]
Ua riro te hoaraa ei rave‘a no te faatamau noa i taua here tei faatupu i to outou taatiraa.15
Ukrainian[uk]
Дружнє спілкування дає можливість продовжуватися тій любові, яка привела вас до вашого союзу15.