Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато с времето обаче бъдат разработени достатъчен брой междусистемни връзки за физическо свързване на съответните региони ще е целесъобразно вероятно регионът Франция-Обединеното кралство-Ирландия да бъде интегриран с централнозападния регион, а балтийският регион — със северния.
Czech[cs]
Až budou postupem času vybudována dostatečná propojovací vedení, která umožní fyzicky spojit příslušné regiony, mohlo by však být vhodné sloučit region Francie-Spojené království-Irsko se středozápadním regionem a baltský region se severním regionem.
Danish[da]
Når tilstrækkeligt med sammenkoblingslinjer er blevet udviklet til fysisk at forbinde de relevante regioner, vil det dog med tiden kunne vise sig at være hensigtsmæssigt at integrere regionen Frankrig-UK-Irland med den central-vestlige region og Østersøområdet med den nordlige region.
German[de]
Falls im Laufe der Zeit ausreichend Verbindungsleitungen geschaffen werden, um relevante Regionen physisch miteinander zu verbinden, könnte es sich allerdings anbieten, die Region Frankreich-UK-Irland mit der Region Mitte-West und die Region Ostsee mit der Region Nord zusammenzulegen.
Greek[el]
Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου, όταν θα έχουν αναπτυχθεί αρκετές γραμμές διασύνδεσης των αντίστοιχων περιφερειών, ίσως είναι σκόπιμο να ενταχθεί η περιφέρεια Γαλλίας-ΗΒ-Ιρλανδίας στην κεντρο-δυτική περιφέρεια και η περιφέρεια της Βαλτικής στη βόρεια περιφέρεια.
English[en]
However, over time when sufficient interconnectors will have been developed to physically link the relevant regions, it may be appropriate to integrate the France-UK-Ireland region with the Central-West region and the Baltic Region with the Northern region.
Spanish[es]
No obstante, más adelante, cuando se haya desarrollado ya un número suficiente de interconectores para unir físicamente las regiones que se presten a ello, podrá ser oportuno integrar la región de Francia-Reino Unido-Irlanda con la región Central-Oeste y la región Báltica con la región Norte.
Estonian[et]
Aja möödudes, kui on loodud piisavalt palju ühendusi, et füüsiliselt ühendada vastavad piirkonnad, võib siiski olla asjakohane integreerida Prantsusmaa-Ühendkuningriigi-Iirimaa piirkond Kesk- ja Lääne-Euroopa piirkonnaga ning Balti riikide piirkond Põhja-Euroopa piirkonnaga.
Finnish[fi]
Kun alueiden välille on saatu rakennetuksi riittävästi yhdysjohtoja, voi kuitenkin osoittautua tarkoituksenmukaiseksi liittää esimerkiksi Ranskan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin alue keskisen Länsi-Euroopan alueeseen ja Baltian alue Pohjois-Euroopan alueeseen.
French[fr]
Cependant, lorsqu'un nombre suffisant d'interconnexions raccorderont physiquement les régions concernées, il pourrait s'avérer utile d'intégrer la région France/Royaume-Uni/Irlande à la région Centre-Ouest et la région baltique à la région nordique.
Hungarian[hu]
Később azonban, amikor kiépítésre került az érintett régiók fizikai összekapcsolásához megfelelő mennyiségű rendszerösszekötő, célszerű lehet majd egyesíteni a francia–brit–ír régiót a középső-nyugatival, illetőleg a balti régiót az északival.
Italian[it]
Tuttavia, man mano che si svilupperanno interconnettori sufficienti ad unire fisicamente le regioni interessate, potrebbe risultare opportuno integrare la regione Francia-UK-Irlanda con quella centroccidentale, e la regione baltica con quella settentrionale.
Lithuanian[lt]
Tačiau ilgainiui, kai bus pakankamai jungiamųjų linijų, kuriomis atitinkami regionai bus fiziškai sujungti, galbūt derės Prancūzijos, Jungtinės Karalystės ir Airijos regioną sujungti su vidurio ir vakarų regionu, o Baltijos jūros regioną – su šiaurės regionu.
Latvian[lv]
Tomēr laika gaitā, kad būs izveidots pietiekami daudz starpsavienojumu, kas fiziski savieno attiecīgos reģionus, varētu būt atbilstīgi Francijas, Apvienotās Karalistes un Īrijas reģionu integrēt centrālās daļas rietumu reģionā un Baltijas reģionu ziemeļu reģionā.
Maltese[mt]
Madankollu, maż-żmien, meta jkunu ġew żviluppati biżżejjed interkonnetturi tant li l-konnessjoni fiżika tar-reġjuni rilevanti tkun possibbli, jista' jkun xieraq li r-reġjun Franza-Renju Unit-Irlanda jiġi integrat mar-reġjun Ċentrali-Punent u li r-reġjun Baltiku jiġi integrat mar-reġjun Tramuntana.
Dutch[nl]
Wanneer in de toekomst echter voldoende interconnectoren zijn ontwikkeld om de regio's fysiek aan elkaar te koppelen, kan het nuttig zijn om de regio Frankrijk-VK-Ierland te integreren met de centraal-westelijke regio en de Baltische regio met de regio Noord-Europa.
Polish[pl]
Jednakże z biegiem czasu, gdy rozwinięte zostaną wystarczające połączenia międzysystemowe do fizycznego połączenia odpowiednich regionów, właściwą rzeczą może być integracja regionu Francja-Zjednoczone Królestwo-Irlandia z regionem środkowo-zachodnim oraz regionu bałtyckiego z regionem północnym.
Portuguese[pt]
No entanto, no futuro, quando tiverem sido desenvolvidos interconectores suficientes para ligar fisicamente as regiões em causa, pode ser adequado integrar a região França-RU-Irlanda com a região Centro-Ocidental e a região do Báltico com a região Norte.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pe termen lung, ca urmare a dezvoltării unui număr suficient de interconectori care să lege fizic regiunile relevante, ar putea fi necesară integrarea regiunii Franța-Regatul Unit-Irlanda cu regiunea Centru-Vest și a regiunii baltice cu regiunea Nord.
Slovak[sk]
Po čase, keď sa vyvinú dostatočné prepájacie zariadenia na fyzické prepojenie príslušných regiónov, možno bude vhodné integrovať región Francúzsko-Spojené kráľovstvo-Írsko so stredozápadným regiónom a baltský región so severným regiónom.
Slovenian[sl]
Če bo sčasoma razvitih dovolj povezovalnih daljnovodov za fizične povezave med ustreznimi regijami, bo morda primerno povezati regijo Francija-Združeno kraljestvo-Irska z regijo Center-Zahod ter baltsko regijo s severno regijo.
Swedish[sv]
När tillräckligt med sammanlänkningar har utvecklats för att fysiskt förbinda de relevanta regionerna kan det dock vara lämpligt att integrera regionen Frankrike-Storbritannien-Irland med den centralvästra regionen och Östersjöregionen med den norra regionen.