Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Som Schoening-Kougebetopoulou og Kommissionen har anfoert, maa Domstolens praksis vedroerende princippet om lige loen til maend og kvinder laegges til grund.
German[de]
32 Wie die Klägerin und die Kommission ausgeführt haben, ist die Rechtsprechung des Gerichtshofes zum Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen auf den vorliegenden Fall zu übertragen.
Greek[el]
32 Συναφώς, όπως υποστηρίζουν η Schφning-Κουγεβετοπούλου και η Επιτροπή, η νομολογία του Δικαστηρίου που αφορά την αρχή της ισότητας των αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζομένων πρέπει να μεταφερθεί στο παρόν πλαίσιο.
English[en]
32 As Mrs Schöning-Kougebetopoulou and the Commission have submitted, it is appropriate to apply here the Court's case-law on the principle of equal pay for men and women.
Spanish[es]
32 A este respecto, procede aplicar en el presente contexto, como afirman la Sra. Schöning-Kougebetopoulou y la Comisión, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia relativa al principio de la igualdad de retribución de los trabajadores masculinos y femeninos.
Finnish[fi]
32 Kuten Schöning-Kougebetopoulou ja komissio ovat esittäneet, mies- ja naispuolisten työntekijöiden samapalkkaisuuden periaatetta koskevaa yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöä voidaan soveltaa tässä yhteydessä.
French[fr]
32 A cet égard, il y a lieu, comme le soutiennent Mme Schöning-Kougebetopoulou et la Commission, de transposer dans le présent contexte la jurisprudence de la Cour relative au principe de l'égalité des rémunérations des travailleurs masculins et féminins.
Italian[it]
32 Al riguardo è necessario trasporre al presente contesto, come sostengono la signora Schöning-Kougebetopoulou e la Commissione, la giurisprudenza della Corte relativa al principio della parità delle retribuzioni fra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile.
Dutch[nl]
32 Gelijk Schöning-Kougebetopoulou en de Commissie stellen, moet hiervoor de rechtspraak van het Hof over het beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers in de huidige context worden getransponeerd.
Portuguese[pt]
32 A este respeito, como sustentam Schöning-Kougebetopoulou e a Comissão, há que transpor para o presente contexto a jurisprudência do Tribunal de Justiça relativa ao princípio da igualdade das remunerações dos trabalhadores masculinos e femininos.
Swedish[sv]
32 I detta avseende skall, som Kalliope Schöning-Kougebetopoulou och kommissionen har gjort gällande, domstolens rättspraxis beträffande principen om lika lön för kvinnliga och manliga arbetstagare tillämpas på målet.