Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligvis anerkender vi den rolle, Sikkerhedsrådet spiller for bevarelsen af freden og sikkerheden i verden, og som også beskrives i Helsinki-beslutningerne.
German[de]
Natürlich erkennen wir die - auch in den Beschlüssen von Helsinki verankerte - Bedeutung des Sicherheitsrates für die Erhaltung des Friedens und der internationalen Sicherheit an.
Greek[el]
Φυσικά αναγνωρίζουμε τον ρόλο του Συμβουλίου Ασφαλείας, όπως αναφέρεται ακριβώς στις αποφάσεις του Ελσίνκι, για τη διατήρηση της ειρήνης και ασφάλειας στον κόσμο.
English[en]
Of course we recognise the role of the Security Council, as the Helsinki resolutions clearly state, in maintaining international peace and security.
Spanish[es]
Reconocemos, sin duda el papel del Consejo de Seguridad, tal y como se menciona precisamente en las resoluciones de Helsinki, en la preservación de la paz y la seguridad en el mundo.
Finnish[fi]
Tunnustamme tietenkin turvallisuusneuvoston roolin rauhan ja turvallisuuden säilyttämisessä maailmassa, juuri niin kuin Helsingin päätelmissä sanotaan.
French[fr]
Naturellement, nous reconnaissons le rôle mentionné expressément dans les décisions d'Helsinki que doit jouer le Conseil de sécurité pour le maintien de la paix et de la sécurité dans le monde.
Dutch[nl]
Wij erkennen natuurlijk de rol die de Veiligheidsraad speelt bij de handhaving van vrede en veiligheid in de wereld.
Portuguese[pt]
Reconhecemos naturalmente o papel do Conselho de Segurança exactamente, como referido nas decisões de Helsínquia, com vista à manutenção da paz e da segurança no mundo.
Swedish[sv]
Naturligtvis erkänner vi säkerhetsrådets roll, såsom den beskrivs i besluten från Helsingfors, när det gäller att bevara fred och säkerhet i världen.