Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In uiterste gevalle kan liters bloed met behulp van so ’n stelsel herwin word.
Amharic[am]
ሁኔታው በጣም ከባድ በሚሆንበት ጊዜ በዚህ ዘዴ በመጠቀም በሊትሮች ሊለካ የሚችል ደም መልሶ ወደ ሰውነት ማስገባት ይቻላል።
Arabic[ar]
وفي الحالات الخطرة، يمكن استعادة لترات من الدم باستعمال هذه الآلة.
Bemba[bem]
Mu mibele yakakala umulopa uwingi kuti wabweshiwa ukubomfya inshila imo ine.
Bulgarian[bg]
В някои крайни случаи чрез такава система могат да бъдат възстановени литри кръв.
Bangla[bn]
গুরুতর অবস্থায় এই মেশিন দিয়ে কোন রোগীর বেশ অনেক লিটার রক্ত বাঁচানো যায়।
Cebuano[ceb]
Sa grabeng mga kaso, ang mga litro sa dugo mapasig-uli nga magagamit sa maong sistema.
Czech[cs]
V extrémních případech lze tímto systémem vrátit pacientovi litry krve.
Danish[da]
I ekstreme situationer kan flere liter blod genvindes ved hjælp af et sådant udstyr.
German[de]
In extremen Fällen können durch ein solches System mehrere Liter Blut zurückgewonnen werden.
Ewe[ee]
Le nɔnɔme sesẽwo me la, woate ŋu azã mɔnu sia axe ʋu lita geɖe.
Greek[el]
Σε ακραίες περιπτώσεις, μπορούν να συλλεχθούν αρκετά λίτρα αίμα με ένα τέτοιο σύστημα.
English[en]
In extreme cases, liters of blood can be recovered using such a system.
Estonian[et]
Ekstreemsetel juhtudel saab selle süsteemi abil taastada liitreid verd.
Fijian[fj]
Ena so na veisele lelevu sara, ni vakayagataki na iwalewale oqo, e rawa ni vakabulai kina e vica vata na lita na dra.
French[fr]
Dans les cas extrêmes, ces appareils permettent de récupérer plusieurs litres de sang.
Hebrew[he]
במקרים קיצוניים ניתן להשיב לגוף ליטרים של דם במערכת מסוג זה.
Hindi[hi]
कई गंभीर मामलों में इस मशीन की बदौलत कुछ मरीज़ों का कई लीटर खून बचाया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sa malubha nga mga kaso, ang mga litro nga dugo sarang mapasag-uli nga nagagamit sini nga sistema.
Croatian[hr]
U hitnim slučajevima na taj se način može ponovno upotrijebiti nekoliko litara krvi.
Hungarian[hu]
Szélsőséges esetekben e rendszer használatával több liter vért lehet hasznosítani.
Igbo[ig]
N’ọnọdụ ndị dị oké njọ, a pụrụ iji ígwè dị otú ahụ weghachite ọtụtụ lita ọbara.
Iloko[ilo]
Kadagiti nakaro a kasasaad, masalbar ti adu a litro a dara babaen ti panagusar iti kasta a sistema.
Icelandic[is]
Í svæsnum tilfellum er hægt að endurvinna blóð í lítratali með þessari aðferð.
Italian[it]
In casi particolari, con questo sistema si possono ricuperare litri di sangue.
Japanese[ja]
このような装置を使って何リットルもの血液を回収する場合さえある。
Georgian[ka]
ექსტრემალური სიტუაციების დროს ამ სისტემის გამოყენებით სისხლის რამდენიმე ლიტრის შენარჩუნებაა შესაძლებელი.
Kalaallisut[kl]
Ilaannikkut atortorissaarutit taamaattut atornerisigut aak literit arlallit utertinneqarsinnaavoq.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಂದು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಯಂತ್ರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಲೀಟರುಗಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಪುನಃ ದೇಹವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
극단적인 경우에는 그러한 장치를 이용하여 몇 리터나 되는 피도 회수할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Kraštutiniais atvejais tokia sistema padeda išsaugoti ne vieną litrą kraujo.
Latvian[lv]
Īpaši smagos gadījumos ar šādas sistēmas palīdzību var atgūt pat vairākus litrus asiņu.
Malagasy[mg]
Ra litatra maro no azo avotana amin’ny fampiasana fomba toy izany, rehefa misy toe-javatra faran’izay sarotra.
Macedonian[mk]
Во екстремни случаи, со користење на ваков систем можат да се надоместат литри крв.
Malayalam[ml]
ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഈ രീതിയിലൂടെ ലിറ്റർ കണക്കിനു രക്തം വീണ്ടെടുക്കാൻ സാധിക്കും.
Marathi[mr]
या पद्धतीमुळे काही रुग्णांचे कित्येक लिटर रक्त वाचले आहे.
Maltese[mt]
F’każi estremi, litri sħaħ taʼ demm jistgħu ma jintilfux permezz taʼ sistema bħal din.
Norwegian[nb]
I ekstreme tilfeller kan man gjenvinne flere liter blod ved hjelp av et slikt system.
Nepali[ne]
अत्यन्त जटिल अवस्थाहरूमा यस्तो मेसिन प्रयोग गरेर कैयौं लिटर रगत जोगाउन सकिन्छ।
Dutch[nl]
In extreme gevallen kunnen met gebruikmaking van zo’n systeem liters bloed worden teruggewonnen.
Northern Sotho[nso]
Maemong a šoro, dilithara tša madi di ka bušetšwa ka go diriša mokgwa o bjalo.
Nyanja[ny]
Zinthu zikafika povuta malita a magazi angathe kubwezeretsedwanso m’njira imeneyi.
Papiamento[pap]
Den casonan extremo, por recuperá liternan di sanger usando un sistema asina.
Polish[pl]
Używając tej aparatury, można odzyskać nieraz sporą ilość krwi.
Portuguese[pt]
Em casos extremos, podem-se recuperar litros de sangue com esse sistema.
Romanian[ro]
În cazuri extreme, cu ajutorul unui astfel de sistem se pot recupera litri de sânge.
Russian[ru]
В крайне тяжелых случаях с помощью этой системы можно сберечь несколько литров крови.
Sinhala[si]
ඉතා බරපතළ අවස්ථාවන්හිදී, මෙම ක්රමය භාවිත කරමින් රුධිර ලීටර ගණනක් වුවත් ආපසු ලබාගත හැකිය.
Slovak[sk]
V mimoriadnych prípadoch môžu byť pomocou tohto systému zachytené litre krvi.
Slovenian[sl]
V skrajnih primerih se lahko s takšnim sistemom reši litre krvi.
Shona[sn]
Muzviitiko zvakaipisisa zvikuru, marita eropa anogona kuwanikwa pachishandiswa nzira yakadaro.
Albanian[sq]
Në raste ekstreme, duke përdorur këtë sistem mund të bëhen të ripërdorshme disa litra gjak.
Serbian[sr]
U ekstremnim slučajevima, korišćenjem ovog sistema mogu se obnoviti litre krvi.
Southern Sotho[st]
Maemong a mang a feteletseng, ho ka khutlisoa lilithara tsa mali ho sebelisoa mokhoa ona.
Swedish[sv]
I extremfall kan flera liter blod återvinnas med hjälp av ett sådant system.
Swahili[sw]
Katika visa visivyo vya kawaida, lita nyingi za damu zinaweza kuokolewa kwa kutumia mfumo huo.
Congo Swahili[swc]
Katika visa visivyo vya kawaida, lita nyingi za damu zinaweza kuokolewa kwa kutumia mfumo huo.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் இம்முறையை பயன்படுத்தி லிட்டர் கணக்கில் இரத்தத்தை திரும்பப் பெறலாம்.
Thai[th]
ใน ราย ที่ ร้ายแรง สามารถ นํา เลือด หลาย ลิตร กลับ มา ใช้ อีก โดย ระบบ ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Sa pambihirang mga kaso, litru-litrong dugo ang maaaring mabawi sa pamamagitan ng paggamit ng gayong sistema.
Tswana[tn]
Mo maemong a a maswe thata, go ka kgonega go busetsa dilitara tsa madi go dirisiwa thulaganyo e e ntseng jalo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos bikpela hap blut i lus olsem sampela lita, dispela kain masin inap kisim dispela blut na salim i go bek insait long skin.
Turkish[tr]
Olağanüstü durumlarda, böyle bir sistem kullanılarak litrelerce kan geri alınabilir.
Tsonga[ts]
Loko xiyimo xi bihe ngopfu, ku nga hlayisiwa tilitara to tala ta ngati hi ku tirhisa ndlela leyi.
Twi[tw]
Wɔ oprehyɛn ahorow a ɛyɛ hu paa mu no, wotumi kora mogya lita pii so san de ma ɔyarefo no.
Ukrainian[uk]
У тяжких випадках завдяки цій системі можна відновити не один літр крові.
Urdu[ur]
انتہائی سنگین صورتحال میں، اس نظام کے ذریعے کئی لیٹر خون بازیافت کِیا جا سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Trong những trường hợp đặc biệt khác thường, có thể thu lại được hàng lít máu khi dùng máy này.
Xhosa[xh]
Kwiimeko ezinzima, kunokubuyiselwa iilitha zegazi kusetyenziswa le nkqubo.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ ọ̀ràn tó le ni, ọ̀pọ̀ lítà ẹ̀jẹ̀ ló ṣeé dáàbò bò bí wọ́n bá lo ọ̀nà yìí.
Chinese[zh]
在极端的个案中,这种循环系统保存的血液多达数升。
Zulu[zu]
Ezimweni eziphuthuma ngempela, kungalondolozwa amalitha amaningi egazi ngokusebenzisa lesi simiso.