Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност днес в столицата ви, в трудни времена, някои, които се грижат за парите на народа, искат да орежат животоспасяващи програми като Световния фонд.
Catalan[ca]
De fet, avui, en la vostra capital, en moments difícils, algú a qui l'importen els diners públics vol retallar programes que salven vides, com Global Fund.
Czech[cs]
Vlastně i dnes ve vašem hlavním městě, v těžkých dobách jsou tu ti, kteří chtějí ušetřit tím, že sníží podporu záchranným programům jako je Světový fond.
German[de]
Um genau zu sein, heute, in Ihrer Hauptstadt, wollen einige, in jenen schweren Zeiten, die Staatskasse kürzen und bei lebensrettenden Programmen wie dem Global Fund sparen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, σήμερα στην πρωτεύουσά σας, σε δύσκολους καιρούς, αυτοί που ασχολούνται με το πορτοφόλι του κράτους θέλουν να κόψουν προγράμματα που σώζουν ζωές, όπως το Global Fund.
English[en]
In fact, today in your capital, in difficult times, some who mind the nation's purse want to cut life-saving programs like the Global Fund.
Spanish[es]
De hecho, hoy en su capital, en estos tiempos difíciles, aquéllos que se preocupan por el dinero de la nación quieren eliminar los programas de asistencia a la vida como el Fondo Mundial.
Persian[fa]
در حقیقت، در این زمانه سخت، امروز در سرمایه شما آنهایی که بودجه ملی برایشان اهمیت دارد، مایل به قطع برنامه های نجات بخش مثل صندوق جهانی هستند.
French[fr]
En réalité, aujourd'hui dans votre capital, dans les périodes difficiles, ceux qui s'intéressent au portefeuille du pays veulent diminuer les programmes humanitaires comme le Fonds Mondial.
Hebrew[he]
למעשה, היום בעיר הבירה שלכם, בזמנים הקשים, אלו ששומרים על הארנק הלאומי רוצים לקצץ תכניות מצילות-חיים כמו הקרן העולמית.
Indonesian[id]
Pada kenyataannya, hari ini di ibu kota negara Anda, dalam masa-masa sulit, beberapa orang yang mengkhawatirkan keuangan negaranya ingin memotong program penyelamatan hidup seperti Global Fund.
Italian[it]
Di fatto, oggi nella vostra capitale, in periodi difficili, qualcuno preoccupato per il bilancio statale, vuole tagliare i fondi ai programmi che salvano vite come il Fondo Globale.
Japanese[ja]
厳しい時代状況の中で 国の財政を預かる人は 人の命を救う世界基金への支出を 減らしたいと思っているはずだ
Korean[ko]
사실, 오늘날 여러분의 자본은 어려운 시기에 있죠 국가 재원을 관리하는 사람들은 글로벌 펀드와 같이 생명을 구하는 프로그램의 규모를 줄이고 싶어합니다.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, mūsų sostinėje, kai tokie sunkūs laikai, kažkas kas valdo šalies biudžetą, nori apriboti gyvybes gelbstinčias išlaidas, tokias kaip Pasaulinis fondas.
Macedonian[mk]
Всушност, денес во вашиот главен град, некои луѓе кои се загрижени за чантата на државата, сакаат да ги укинат програмите кои спасуваат животи, како Глобалниот Фонд.
Polish[pl]
Dzisiaj, w trudnych czasach, w waszych stolicach, ktoś pilnujący narodowego portfela chce obciąć wydatki na ratujące życia programy jak Global Fund.
Portuguese[pt]
De fato, hoje em sua capital, em tempos difíceis, alguns que se preocupam com o dinheiro da nação querem cortar programas que salvam vidas como o Global Fund.
Romanian[ro]
Chiar azi, în vremuri grele, în capitală, unii dintre cei care au grijă de banii națiunii vor să taie programe salvatoare de vieți precum Fondul Global.
Russian[ru]
На самом деле, в вашей столице, в эти трудные времена, люди, ответственные за деньги страны, хотят сократить бюджет жизненно-важных программ, таких как Глобальный Фонд.
Serbian[sr]
Zapravo, danas u vašoj prestonici, u ovim teškim vremenima, neko ko brine o novčaniku naroda želi da prekine programe za spasavanje života poput Globalnog fonda.
Swedish[sv]
I själva verket i dag, i din huvudstad, i svåra tider, vill några som sköter landets finanser skära ner på livsviktiga program som Global Fund.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว วันนี้ ในเมืองหลวงของคุณ ในยามยากนี้ คนบางคนที่ดูแลกระเป๋าเงินของชาติ อยากที่จะตัดงบโครงการดั่งเช่น the Global Fund
Turkish[tr]
Hatta bugün, başkentinizde, zor zamanlarda, ülkenin cebini düşünen bazıları Global Fon gibi hayat kurtaran programları kesmek istiyor.
Ukrainian[uk]
І саме у ці часи зараз у вашій столиці ті, контролюють гроші країни, хочуть врізати фінансування програм, що рятують життя, як Глобальний Фонд.
Vietnamese[vi]
Trong thực tế, vào ngày hôm nay tại thủ đô của bạn, trong thời điểm khó khăn, một số người quan tâm đến việc ngân khố quốc gia muốn cắt giảm các chương trình cứu mạng như Quỹ Toàn Cầu.