Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In John en Gerardo se koffiebrandery is daar sakke rou bone van regoor die wêreld teen die mure gestapel.
Amharic[am]
በጆንና በጄራርዶ ቡና መቁያ ፋብሪካ ውስጥ ከመላው ዓለም የመጣ ጥሬ ቡና በጆንያዎች ተደርጎ መደዳውን ተደርድሯል።
Arabic[ar]
في محمصة جون وجيراردو، ترى اكياس البن الاخضر من كل انحاء العالم مكدسة على دائر الجدران.
Bulgarian[bg]
Във фабриката за печене на кафе на Джон и Джерардо покрай стените са струпани чували със сурови кафеени зърна от целия свят.
Cebuano[ceb]
Diha sa pabrika ni John ug Gerardo, may mga sako sa hilawng liso sa kape nga gikan sa lainlaing bahin sa kalibotan.
Czech[cs]
V pražírně, kterou John a Gerardo vlastní, jsou podél stěn pytle kávových zrn z celého světa.
Danish[da]
I Johns og Gerardos kafferisteri står der langs væggene sække med rå kaffebønner fra forskellige dele af verden.
German[de]
In Johns und Gerardos Kaffeerösterei stehen Säcke mit Rohkaffee aus aller Herren Länder.
Greek[el]
Μπαίνοντας στο εργοστάσιο του Τζον και του Τζεράρντο, βλέπει κανείς ολόγυρα στους τοίχους στοιβαγμένα σακιά με άψητους κόκκους καφέ από όλο τον κόσμο.
English[en]
Inside John and Gerardo’s coffee-roasting factory, sacks of raw beans from around the world line the walls.
Spanish[es]
En el interior de su planta tostadora se apilan los sacos de café verde procedentes de todo el mundo.
Estonian[et]
Johni ja Gerardo kohviröstimistehases palistavad seinaääri kotid toorubadega kõikjalt maailmast.
Finnish[fi]
Johnin ja Gerardon kahvinpaahtimossa seiniä reunustavat säkit, joissa on raakoja kahvipapuja eri puolilta maailmaa.
French[fr]
Dans la brûlerie de John et Gerardo, des sacs de grains verts en provenance des quatre coins du monde sont entassés le long des murs.
Hiligaynon[hil]
Sa pabrika sang kape nanday John kag Gerardo, makita ang nagatinangkas nga sako sang liso sang kape halin sa lainlain nga pungsod.
Croatian[hr]
U Johnovoj i Gerardovoj pržionici kave uza zid su poredane vreće pune sirove kave iz cijelog svijeta.
Hungarian[hu]
John és Gerardo kávépörkölő-üzemében a fal mentén körös-körül zsákokban állnak a világ minden részéről érkezett nyers kávébabfélék.
Armenian[hy]
Գերարդոյի եւ Ջոնի գործարանում, որտեղ սուրճ են բովում, սուրճի պարկեր են շարված։ Ջոնն ասում է.
Indonesian[id]
Di pabrik pemanggangan kopi milik John dan Gerardo, berkarung-karung biji kopi mentah dari berbagai bagian dunia berderet di sepanjang dinding.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti paktoria a pagkirogan iti kape a kukua da John ken Gerardo, naintar iti diding ti nagtutuon a sinako a di pay nakirog a bukel ti kape.
Italian[it]
All’interno dello stabilimento di John e Gerardo arrivano sacchi e sacchi di caffè verde da varie parti del mondo.
Japanese[ja]
ジョンとジェラルドのコーヒー焙煎工場に入ると,壁沿いに,世界各地から届いた生豆の袋が並んでいます。「
Georgian[ka]
ჯონისა და ჯერარდოს ყავის მოსახალ ფაბრიკაში კედლებთან არის ჩამწკრივებული მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან ჩამოტანილი ყავის ნედლი მარცვლებით სავსე ტომრები.
Korean[ko]
존과 제라도가 소유하고 있는 커피 로스팅 공장의 벽에는 세계 전역에서 수입한 생두가 담긴 자루들이 수북이 쌓여 있습니다.
Lithuanian[lt]
Džono ir Žerardo kavos skrudinimo fabrike palei sienas išrikiuoti maišai žalių pupelių iš viso pasaulio.
Malagasy[mg]
Mipetraka ao Sydney, Aostralia, i John sy Gerardo. Feno gony misy voan-kafe avy any amin’ny tany maro mitandahatra ao amin’ny orinasany.
Norwegian[nb]
Langs veggene i Johns og Gerardos kaffebrenneri står det sekker med rå bønner fra hele verden på rekke og rad.
Dutch[nl]
In de koffiebranderij van John en Gerardo staan overal langs de muren zakken met koffiebonen afkomstig uit de hele wereld.
Polish[pl]
W zakładzie Johna i Gerarda leżą pod ścianami worki ziarna z całego świata.
Portuguese[pt]
Na fábrica de John e Gerardo, há pilhas de sacos de grãos crus provenientes do mundo inteiro.
Russian[ru]
На фабрике Джона и Джерардо вдоль стен сложены мешки с сырыми зернами, привезенными со всего мира.
Sinhala[si]
ජෝන් සහ ජේරාඩෝගේ කෝපි කර්මාන්ත ශාලාවේ ලෝකයේ විවිධ රටවලින් ගෙන් වූ කෝපි ඇට පිර වූ ගෝණි විශාල ප්රමාණයක් දැකගත හැකියි.
Slovak[sk]
V Johnovej a Gerardovej pražiarni kávy sú pri stene naukladané vrecia čerstvých nepražených kávových zŕn z celého sveta.
Slovenian[sl]
V Johnovi in Gerardovi pražarni so vreče zelenih kavnih zrn iz vsega sveta druga za drugo naslonjene ob stene.
Albanian[sq]
Xhoni dhe Xherardoja kanë një fabrikë për pjekjen e kafesë.
Serbian[sr]
U Džonovoj i Džerardovoj fabrici za prženje kafe, džakovi sirovih zrna iz raznih delova sveta poređani su uza zidove.
Southern Sotho[st]
Maboteng a fektheri ea kofi ea John le Gerardo, ho tšetlehiloe mekotla ea linaoa tse tala tse tsoang likarolong tsohle tsa lefatše.
Swedish[sv]
På Johns och Gerardos rosteri står säckar med råa kaffebönor från hela världen staplade utmed väggarna.
Swahili[sw]
Ndani ya kiwanda cha kukaanga kahawa cha John na Gerardo, kuna magunia mengi ya buni za kahawa kutoka sehemu mbalimbali ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Ndani ya kiwanda cha kukaanga kahawa cha John na Gerardo, kuna magunia mengi ya buni za kahawa kutoka sehemu mbalimbali ulimwenguni.
Thai[th]
ใน โรง คั่ว กาแฟ ของ จอห์น และ เคราร์โด มี กระสอบ เมล็ด กาแฟ สด จาก ทั่ว โลก วาง เรียง ราย อยู่ รอบ ผนัง.
Tagalog[tl]
Sa loob ng pabrika nina John at Gerardo, saku-sakong beans na hindi pa naibubusa ang nakahilera sa pader.
Tswana[tn]
Madirelo a kofi a ga John le Gerardo, a na le dikgetsi tse dintsi tsa dinawa tse di sa gadikiwang tse di tswang kwa dinageng tse di farologaneng.
Turkish[tr]
John ve Gerardo’nun kahve kavurma fabrikasına girdiğimizde kenarlarda çuvalların dizili olduğunu gördük.
Tsonga[ts]
Endzeni ka feme ya John na Gerardo yo katinga tinyawa to endla kofi ku ni masaka yo tala ya tinyawa leti nga katingiwangiki lama veketeriweke ekhumbini lama humaka ematikweni man’wana.
Ukrainian[uk]
На фабриці Джона і Джерардо стоїть безліч мішків сирих кавових зерен з усього світу.
Vietnamese[vi]
Trong xưởng rang cà phê của ông John và Gerardo, các bao tải cà phê chưa rang từ khắp nơi trên thế giới chất thành từng đống dọc theo vách tường.
Xhosa[xh]
Umzi-mveliso kaJohn noGerardo wokukroqa ikofu, uzele ziingxowa zeenkozo zekofu ezivela ehlabathini lonke.
Zulu[zu]
Ngaphakathi embonini yokugazinga ikhofi kaJohn noGerardo, kunamasaka kabontshisi ongakagazingwa avela emhlabeni wonke akleliswe ezindongeni.