Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин действията на този ученик са сходни със старанието ни да се покаем лицемерно.
Cebuano[ceb]
* Unsa kaha ang pagkapareho sa mga aksyon niini nga estudyante ngadto sa paghinulsol nga dili kinasingkasing?
Czech[cs]
* Jak by se jednání tohoto studenta mohlo podobat neupřímné snaze činit pokání?
Danish[da]
* Hvordan kan denne elevs handlinger sammenlignes med et uoprigtigt forsøg på at omvende sig?
German[de]
* Inwiefern ähnelt die Verhaltensweise dieses Jugendlichen dem Versuch, umzukehren, aber nicht ehrlichen Herzens?
English[en]
* How might this student’s actions be similar to trying to repent insincerely?
Spanish[es]
* ¿En qué se parecen las acciones del alumno a intentar arrepentirse sin sinceridad?
Estonian[et]
* Kuidas võiksid selle õpilase teod sarnaneda sellega, kui kellegi meeleparandus pole siiras?
Finnish[fi]
* Kuinka tämän oppilaan teot voisivat muistuttaa sitä, että yrittää tehdä parannusta, joka ei ole vilpitöntä?
French[fr]
* Quelle ressemblance y a-t-il entre le comportement de cet élève et le fait d’essayer de se repentir sans sincérité ?
Croatian[hr]
* Kako bi djela ovog polaznika mogla biti slična pokušaju neiskrenog pokajanja?
Hungarian[hu]
* Miben hasonlítanak ennek a tanulónak a tettei ahhoz, ha valaki úgy próbál meg bűnbánatot tartani, hogy nem őszinte?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս է այդ ուսանողի արարքը նման կեղծ ապաշխարողի արարքին։
Indonesian[id]
* Bagaimana tindakan siswa ini mungkin serupa dengan mencoba untuk bertobat secara tidak tulus?
Italian[it]
* In che modo le sue azioni sono paragonabili al tentativo di pentirsi senza avere un intento reale?
Japanese[ja]
* この生徒の行動は不誠実に悔い改めをしようとしているのとどのように似ているでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ទង្វើរ របស់ សិស្ស នេះអាច ស្រដៀង គ្នា នឹង ការ ព្យាយាម ប្រែចិត្ត ដោយ ចិត្ត មិន ស្មោះ យ៉ាង ដូចម្ដេច ដែរ ?
Korean[ko]
* 이 학생의 행위는 성의 없이 회개하려는 것과 어떤 면에서 유사하다고 할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kuo šio mokinio veiksmai yra panašūs į bandymą atgailauti nenuoširdžiai?
Latvian[lv]
* Vai šādu studenta rīcību varētu salīdzināt ar nepatiesu grēku nožēlošanu?
Malagasy[mg]
* Ahoana no mety hitovian’ny fihetsik’io mpianatra io amin’ny fiezahana mibebaka tsy amim-kitsimpo?
Mongolian[mn]
* Энэ суралцагчийн үйлдэл нь чин сэтгэлээсээ бус наманчлахаар хичээж байгаатай хэрхэн адилхан байж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan denne elevens handlinger ligne på å prøve å omvende seg uoppriktig?
Dutch[nl]
* Hoe zijn de daden van deze cursist te vergelijken met onoprechte bekering?
Polish[pl]
* W jakim sensie czyny tego ucznia są podobne do nieszczerej pokuty?
Portuguese[pt]
* Como as ações desse aluno seriam semelhantes a tentar se arrepender sem sinceridade?
Romanian[ro]
* Cum se aseamănă faptele acestui cursant cu încercarea nesinceră de a ne pocăi?
Russian[ru]
* Чем действия этого студента напоминают попытки неискреннего покаяния?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea ona faapei taga a le tagata lea i le taumafai e salamo e aunoa ma le loto faamaoni?
Swedish[sv]
* Hur kan den här elevens handlingar jämföras med att inte vara uppriktig i sin omvändelse?
Thai[th]
* พฤติกรรมของนักเรียนคนนี้คล้ายกับการพยายามกลับใจอย่างไม่จริงใจอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano maihahalintulad ang ginawa ng estudyanteng ito sa isang hindi totoong nagsisisi?
Tongan[to]
* ʻOku tatau fēfē nai ʻa e ngaahi ngāue ʻa e tokotaha ako ko ʻení mo e ʻikai feinga fakamātoato ke fakatomalá?