Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom is goeie maniere nodig as ’n deel van goeie gedrag?
Arabic[ar]
▫ لماذا الآداب الجيدة لازمة كجزء من السلوك الحسن؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta kaipuhan an marahay na ugale bilang kabtang nin marahay na gawe?
Bulgarian[bg]
□ Защо добри маниери са абсолютно необходими за превъзходен начин на живот?
Cebuano[ceb]
□ Nganong gikinahanglan ang maayong pamatasan ingong bahin sa maayong paggawi?
Czech[cs]
□ Proč je potřebné dobré vychování jako součást znamenitého chování?
Danish[da]
□ Hvorfor er det nødvendigt at vi viser gode manerer?
German[de]
■ Wieso sind gute Manieren für einen vortrefflichen Wandel unerläßlich?
Greek[el]
□ Γιατί απαιτούνται καλοί τρόποι ως μέρος της καλής διαγωγής;
English[en]
□ Why are good manners needed as part of fine conduct?
Spanish[es]
□ ¿Por qué se necesitan los buenos modales como parte de la conducta excelente?
Finnish[fi]
□ Miksi hyvien tapojen on kuuluttava osana hyvään käytökseen?
French[fr]
□ Pourquoi les bonnes manières constituent- elles une facette indispensable d’une belle conduite?
Hebrew[he]
□ מדוע חיוניים הנימוסים כחלק מהתנהגות טובה?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa ang maayong batasan kinahanglanon subong bahin sang maayong pagginawi?
Croatian[hr]
□ Kako su dobri maniri bezuvjetno potrebni za uzorno vladanje?
Indonesian[id]
□ Mengapa sopan santun perlu sebagai bagian dari tingkah laku yang baik?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna eru góðir mannasiðir nauðsynlegir?
Italian[it]
□ Perché le buone maniere sono una parte necessaria della condotta eccellente?
Japanese[ja]
□ 立派な振る舞いの一部として,礼儀正しさが必要とされるのはなぜですか
Korean[ko]
□ 훌륭한 행실의 일부로서 예의가 필요한 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
□ Nahoana moa ny fomba tsara no lafiny tena ilaina amin’ny fitondrantena tsara?
Norwegian[nb]
□ Hvorfor må gode manerer høre med til en god oppførsel?
Dutch[nl]
□ Waarom behoren goede manieren noodzakelijkerwijs tot een voortreffelijk gedrag?
Nyanja[ny]
□ Nchifukwa ninji mayendedwe abwino amafunikira monga mbali ya makhalidwe okoma?
Polish[pl]
□ Dlaczego do zachowania się w sposób godny niezbędna jest uprzejmość?
Portuguese[pt]
□ Por que se exigem boas maneiras como parte da conduta excelente?
Romanian[ro]
▪ De ce bunele maniere sînt o parte necesară a comportării excelente?
Russian[ru]
□ Почему хорошие манеры необходимы для хорошего поведения?
Slovenian[sl]
□ Zakaj je za lepo vedenje neobhodno potrebna olikanost?
Shona[sn]
□ Neiko tsika dzakanaka dzichidikanwa sorutivi rwomufambiro wakaisvonaka?
Serbian[sr]
▪ Zašto su dobri maniri neophodni za izvrsno ponašanje?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede bun maniri de fanowdu gi wan tumusi bun waka nanga libi?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha mekhoa e metle e hlokahala joaloka karolo ea motsamao o motle?
Swedish[sv]
□ Varför hör god ton till ett gott uppförande?
Swahili[sw]
□ Kwa nini adabu zinahitajiwa kuwa sehemu ya mwenendo mwema?
Tagalog[tl]
□ Bakit ang magandang asal ay kailangan bilang bahagi ng mainam na paggawi?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlhayang fa maitseo a a siameng a tlhokega jaaka karolo ya boitshwaro jo bo molemo?
Turkish[tr]
□ İyi bir davranış icin neden terbiyeye ihtiyaç var?
Tsonga[ts]
□ Ha yini mikhuva leyinene yi laveka tanihi xiphemu xa ku tikhoma lokunene?
Tahitian[ty]
□ No te aha te mau peu maitai e riro ai ei tuhaa faufaa roa no te hoê haerea nehenehe mau?
Ukrainian[uk]
□ Чому необхідно практикувати добрі манери як частина гарної поведінки?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao cách cư xử tốt là cần thiết như một phần của hạnh kiểm tốt?
Xhosa[xh]
□ Kutheni le nto isimilo sifuneka njengenxalenye yehambo entle?
Chinese[zh]
□ 为什么我们的好行为需要包括优良的礼貌在内?
Zulu[zu]
□ Kungani imikhuba emihle idingekile njengengxenye yokuziphatha okuhle?