Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ouers was baie ongelukkig oor my slegte gedrag, en my pa het my gesoebat om te breek met die bende waarmee ek rondgehang het.
Arabic[ar]
لقد عانى والداي الكثير بسبب جُناحي، وكان ابي يتوسَّل اليَّ ان اتوقَّف عن معاشرتي للعصابة التي كنت اتنقَّل معها.
Cebuano[ceb]
Nag-antos pag-ayo ang akong mga ginikanan tungod sa akong pagbinugoy, ug ang akong amahan mangaliyupo kanako nga ihunong ang pakig-uban sa gang nga akong giubanan.
Czech[cs]
Rodiče mými proviněními velmi trpěli a otec mi domlouval, abych se přestal stýkat s tlupou, se kterou jsem chodil.
Danish[da]
Min kriminalitet voldte mine forældre mange sorger, og far tryglede mig om ikke at komme sammen med den bande jeg var med i.
German[de]
Meine Eltern litten sehr wegen meiner Straftaten, und mein Vater bat mich flehentlich, den Umgang mit der Bande abzubrechen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι είχα παραστρατήσει έκανε τους γονείς μου να υποφέρουν πολύ, και ο πατέρας μου με ικέτευε να κόψω τη συναναστροφή με τη συμμορία με την οποία γύριζα εδώ κι εκεί.
English[en]
My parents suffered a great deal because of my delinquency, and my father would plead with me to stop my association with the gang I was running about with.
Spanish[es]
Mis padres sufrieron mucho por mi conducta, y mi padre me suplicaba que dejase de asociarme con aquella pandilla de delincuentes.
Finnish[fi]
Vanhempani kärsivät kovasti rikollisista taipumuksistani, ja isäni pyysi minua luopumaan sen jengin seurasta, jonka kanssa liikuin ympäriinsä.
French[fr]
Mes parents souffraient beaucoup de mes frasques et mon père m’implorait de rompre avec cette bande.
Hungarian[hu]
Szüleim sokat szenvedtek bűnöző életvitelem miatt, és apám kérve kérlelt, hogy szakítsam meg kapcsolatomat a bűnöző bandával, mellyel az utcán ide-oda lődörögtem.
Indonesian[id]
Orang-tua saya banyak menderita akibat kenakalan saya, dan ayah saya memohon agar saya memutuskan hubungan dengan gang itu.
Iloko[ilo]
Nakarot’ sinagaba dagiti dadakkelko gaput’ kinadelinkuentek, ket naynay nga agpakpakaasi ni tatang a baybay-ak koman dagiti barkadak.
Italian[it]
I miei genitori soffrivano moltissimo a causa delle mie malefatte e mio padre mi supplicava di smettere di andare in giro con quella banda.
Japanese[ja]
両親は私の非行のために大変苦労しました。 父はいつも,私が一緒に遊び回っていた不良たちとの付き合いをやめるようにと嘆願したものでした。
Norwegian[nb]
Foreldrene mine led mye under min oppførsel, og far bad meg gjentatte ganger om å slutte å være sammen med den gjengen jeg vanket i.
Dutch[nl]
Mijn ouders leden erg onder mijn criminaliteit en mijn vader smeekte me vaak mijn omgang te staken met de bende waarmee ik me ophield.
Portuguese[pt]
Meus pais sofreram muito com a minha delinqüência, e papai me suplicava que parasse de me associar com a gangue da qual eu fazia parte.
Slovak[sk]
Rodičia mojimi previneniami veľmi trpeli a otec mi dohováral, aby som sa prestal stýkať s bandou, s ktorou som chodil.
Swedish[sv]
Mina föräldrar fick lida en hel del för att jag var brottsling, och min far brukade vädja till mig att sluta vara ihop med gänget.
Thai[th]
คุณ พ่อ คุณ แม่ ทน ทุกข์ มาก เพราะ การ ประพฤติ แบบ เกกมะเหรก เสเพล ของ ผม และ คุณ พ่อ มัก จะ อ้อน วอน ให้ ผม หยุด จาก การ คบหา สมาคม กับ แก๊ง นั้น.
Tagalog[tl]
Ang aking mga magulang ay labis na nagdusa dahil sa aking pagkadelingkuwente, at ang aking ama ay magsusumamo sa akin na ihinto ko na ang pakikisama sa gang o barkada na sinasamahan ko.
Zulu[zu]
Abazali bami bakhathazeka kakhulu ngenxa yobuhlongandlebe bami, futhi ubaba wayengincenga ukuba ngiyeke ukuzihlanganisa neqembu engangehla ngenyuka nalo.