Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opleiding van ’n geleerde
Amharic[am]
ወደ ምሁርነት ለመድረስ ያደረገው መሻሻል
Arabic[ar]
الصيرورة عالِما
Central Bikol[bcl]
Kun Paano Nagin Intelektuwal
Bemba[bem]
Ifyo Asangwike Uwasoma Ifya Baibolo
Bulgarian[bg]
Израстването на един учен
Bislama[bi]
Hem i Kam Hae Tija
Bangla[bn]
এক বিদ্বান ব্যক্তি হওয়া
Cebuano[ceb]
Ang Pagkahimong Usa ka Eskolar
Czech[cs]
Stává se učencem
Danish[da]
En lærd mand bliver til
German[de]
Wie er zum Gelehrten wurde
Ewe[ee]
Alesi Wòwɔ Va Zu Agbalẽnyala
Efik[efi]
Edikabade Ndi Eyen Ukpepn̄kpọ
Greek[el]
Αναδεικνύεται σε Λόγιο
English[en]
The Making of a Scholar
Spanish[es]
La formación del docto
Estonian[et]
Kuidas sai temast õpetlane
Finnish[fi]
Tie oppineeksi
French[fr]
La formation d’un lettré
Ga[gaa]
Bɔ ni Afeɔ Atsɔ̃ɔ Woloŋlelɔ
Hebrew[he]
כיצד הפך ללמדן
Hindi[hi]
एक विद्वान कैसे बना
Hiligaynon[hil]
Ang Paglutaw sang Iskolar
Croatian[hr]
Kako je postao izučavatelj
Hungarian[hu]
Tudóssá válása
Indonesian[id]
Lahirnya Seorang Sarjana
Iloko[ilo]
Itatanor ti Maysa nga Eskolar
Italian[it]
La formazione dello studioso
Japanese[ja]
学者として大成したいきさつ
Georgian[ka]
როგორ გახდა სწავლული
Korean[ko]
학자가 된 과정
Lingala[ln]
Ndenge akómaki nganga-mayele
Lithuanian[lt]
Kaip tapo mokslininku
Latvian[lv]
Zinātnieka tapšana
Malagasy[mg]
Ny fomba nahatongavany ho manam-pahaizana manokana
Macedonian[mk]
Развој на еден изучувач
Malayalam[ml]
ഒരു പണ്ഡിതൻ പിറക്കുന്നു
Marathi[mr]
विद्वान बनला कसा
Maltese[mt]
L- Ifformar taʼ Skular
Burmese[my]
ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်လာခြင်း
Norwegian[nb]
Hvordan han ble bibelgransker
Nepali[ne]
कसरी शास्त्रविद् बन्न पुगे
Dutch[nl]
Hoe hij een geleerde werd
Northern Sotho[nso]
Go Betlwa ga Seithuti
Nyanja[ny]
Mmene Anakhalira Katswiri
Papiamento[pap]
E Formacion di un Erudito
Polish[pl]
Zdobywanie wiedzy
Portuguese[pt]
A formação de um erudito
Romanian[ro]
Formarea unui erudit
Russian[ru]
Становление ученого
Kinyarwanda[rw]
Uko Yaje Kuba Intiti
Slovak[sk]
Zrod učenca
Slovenian[sl]
Kako je postal strokovnjak
Samoan[sm]
Le Tulaga Auiluma o se Tagata Suesue Atamai
Shona[sn]
Kubudirira Kwenyanzvi
Albanian[sq]
Formimi i një dijetari
Serbian[sr]
Razvoj jednog izučavaoca
Sranan Tongo[srn]
Fa a tron wan sabiman
Southern Sotho[st]
Ho Atleha ha Setsebi
Swedish[sv]
Blir en lärd man
Swahili[sw]
Asitawi Kuwa Msomi
Tamil[ta]
உதயமாகிறார் ஒரு வல்லுநர்
Telugu[te]
ఒక విద్వాంసుడు ఆవిర్భవించటం
Thai[th]
ขั้น ตอน มา เป็น ผู้ คง แก่ เรียน
Tagalog[tl]
Ang Paglitaw ng Isang Iskolar
Tswana[tn]
O Nna Mokanoki
Tongan[to]
Ko e Lavame‘a ‘a ha Mataotao
Tok Pisin[tpi]
Em i Kamap Wanpela Saveman
Turkish[tr]
Bilgin Oluşu
Tsonga[ts]
Ku Va Xidyondzi
Twi[tw]
Nhomanimfo Bi Nkɔso
Tahitian[ty]
Te riroraa mai ei taata ite
Ukrainian[uk]
Як він став ученим
Vietnamese[vi]
Trở thành một học giả
Wallisian[wls]
ʼE Liliu Ko Te Tagata Poto ʼi Te ʼu Lea
Xhosa[xh]
Ukuqala Kwakhe Ukuba Ngumphengululi
Yoruba[yo]
Bó Ṣe Di Ọ̀mọ̀wé Akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀
Chinese[zh]
崭露头角的学者
Zulu[zu]
Indlela Aba Ngayo Isazi