Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party sterrekundiges vrees dat geen sterre oor 25 jaar in Noord-Europa sigbaar sal wees nie, tensy voorsorgmaatreëls getref word.
Arabic[ar]
ويتوقع بعض الفلكيين انه إن لم تُتَّخذ الاحتياطات، فلن تُرى اية نجوم في اوروپا الشمالية بعد ٢٥ سنة.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka astronomo nahadlok nga gawas kon managana, walay bituon nga makita sa amihanang Uropa 25 ka tuig gikan karon.
Czech[cs]
Někteří astronomové se obávají, že nepodniknou-li se nějaké kroky, za dvacet pět let nebudou vidět v severní Evropě žádné hvězdy.
Danish[da]
Medmindre man tager nogle forholdsregler nu, frygter astronomer at der om 25 år ikke længere vil være synlige stjerner på Nordeuropas himmel.
German[de]
Einige Astronomen befürchten, daß in Nordeuropa innerhalb von 25 Jahren keine Sterne mehr zu sehen sein werden, wenn nichts geschieht.
Greek[el]
Ορισμένοι αστρονόμοι φοβούνται ότι, αν δεν ληφθούν προληπτικά μέτρα, κανένα άστρο δεν θα είναι ορατό στη βόρεια Ευρώπη μέσα σε 25 χρόνια.
English[en]
Some astronomers fear that unless precautions are taken, no stars will be visible in northern Europe in 25 years’ time.
Spanish[es]
Algunos astrónomos temen que, a menos que se tomen precauciones, en veinticinco años no se podrá ver ninguna estrella en el norte de Europa.
Estonian[et]
Mõningad astronoomid kardavad, et kui midagi ette ei võeta, ei näe Põhja-Euroopas 25 aasta pärast enam ühtegi tähte.
Finnish[fi]
Jotkut tähtitieteilijät pelkäävät, että ellei varotoimiin ryhdytä, 25 vuoden päästä Pohjois-Euroopassa ei nähdä enää yhtäkään tähteä.
French[fr]
Si rien n’est fait, prédisent des astronomes, on ne verra plus en Europe du nord aucune étoile dans 25 ans.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka astronomo nahangawa nga kon indi maghalong, wala na sing mga bituon nga makita sa naaminhan nga Europa sa sulod sang 25 ka tuig.
Croatian[hr]
Neki se astronomi pribojavaju da se za 25 godina više nijedna zvijezda neće moći vidjeti u sjevernoj Evropi, osim ako se nešto ne poduzme.
Hungarian[hu]
Néhány csillagász attól tart, hogy hacsak nem tesznek óvintézkedéseket, 25 éven belül egyetlen csillag sem lesz látható Észak-Európában.
Indonesian[id]
Beberapa astronom khawatir bila tindakan pencegahan tidak dilakukan, maka dalam jangka waktu 25 tahun tidak ada bintang yang akan terlihat di Eropa bagian utara.
Iloko[ilo]
Pagamkan ti dadduma nga astronomo a malaksid no adda maaramid a pangsaluad, awanen ti makita a bituen idiay makin-amianan a Europa iti sumaganad a 25 pay a tawen.
Italian[it]
Alcuni astronomi temono che, se non si prendono precauzioni, tra 25 anni nell’Europa settentrionale non si riuscirà a vedere neppure una stella.
Japanese[ja]
天文学者の中には,何らかの対策を講じなければ,25年以内に北ヨーロッパでは星が見えなくなってしまうのではないかと懸念している人たちがいます。
Georgian[ka]
ზოგიერთი ასტრონომი შიშობს, რომ, თუ წინდახედულებას არ გამოვიჩენთ, 25 წლის შემდეგ ჩრდილოეთ ევროპაში ვარსკვლავების დანახვა შეუძლებელი იქნება.
Korean[ko]
일부 천문학자들은 무슨 조처를 취하지 않는다면 25년 내에 북유럽에서는 별들을 전혀 볼 수 없게 될 것이라고 우려합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie astronomai baiminasi, jog nesiėmus priemonių, šiaurinėje Europos dalyje po 25 metų visai nebebus įmanoma matyti žvaigždžių.
Latvian[lv]
Daži astronomi ir nobažījušies, ka pēc 25 gadiem Ziemeļeiropā zvaigznes vispār vairs nebūs saskatāmas, ja nekas netiks darīts, lai situāciju labotu.
Malayalam[ml]
മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കാത്തപക്ഷം 25 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഉത്തര യൂറോപ്പിൽ ഒരു നക്ഷത്രത്തെപോലും കാണാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥ വരുമെന്ന് ചില ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ഭയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Enkelte astronomer frykter at hvis det ikke treffes forholdsregler, blir ikke noen stjerner synlige i Nord-Europa om en 25 års tid.
Dutch[nl]
Sommige astronomen zijn bang dat er, tenzij er voorzorgsmaatregelen worden getroffen, over 25 jaar in Noord-Europa geen enkele ster meer te zien zal zijn.
Polish[pl]
Niektórzy astronomowie obawiają się, że jeśli nie zastosuje się żadnych środków zaradczych, za 25 lat w Europie Północnej gwiazdy w ogóle przestaną być widoczne.
Portuguese[pt]
Alguns astrônomos temem que, a menos que se tomem providências, em 25 anos nenhuma estrela mais será visível no norte da Europa.
Romanian[ro]
Unii astronomi se tem că, dacă nu se vor lua anumite măsuri de precauţie, în decurs de 25 de ani nu va mai fi vizibilă nici o stea în nordul Europei.
Russian[ru]
Некоторые астрономы опасаются, что, если не принять никаких мер, через 25 лет в Северной Европе звезды исчезнут совсем.
Slovak[sk]
Niektorí astronómovia sa obávajú, že ak sa neurobia preventívne opatrenia, o 25 rokov nebude v severnej Európe vidno žiadne hviezdy.
Slovenian[sl]
Nekateri astronomi menijo, da je treba ukrepati že danes, sicer da se zvezd v severni Evropi čez 25 let sploh ne bo več videlo.
Albanian[sq]
Disa astronomë druajnë se, nëse nuk merren masa parandaluese, pas 25 vjetësh në Evropën Perëndimore nuk do të ketë asnjë yll të dukshëm.
Serbian[sr]
Neki astronomi strahuju da ukoliko se ne preduzmu mere predostrožnosti, za 25 godina u severnoj Evropi više nijedna zvezda neće biti vidljiva.
Swedish[sv]
En del astronomer befarar att om man inte vidtar försiktighetsåtgärder kommer man inom 25 år inte att kunna se några stjärnor alls i Nordeuropa.
Swahili[sw]
Waastronomia fulani wanahofu kwamba isipokuwa kuwe na tahadhari, hakuna nyota zitakazoonekana kaskazini mwa Ulaya katika miaka 25 ijayo.
Tamil[ta]
இதற்கு சரியான நடவடிக்கை எடுக்காமல், இப்படியே விட்டுவிட்டால் இன்னும் 25 வருடங்களில் வடக்கு ஐரோப்பாவில் நட்சத்திரங்களை சுத்தமாக பார்க்க முடியாமல் போய்விடுமே என வானவியல் வல்லுநர்கள் சிலர் பயப்படுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Nangangamba ang ilang astronomo na hangga’t hindi gumagawa ng mga hakbang, wala nang makikitang bituin sa hilagang Europa pagkaraan ng 25 taon.
Tok Pisin[tpi]
Sampela saveman bilong glasim ol sta samting ol i tingting planti, nogut ol man i no mekim wanpela samting bilong stretim dispela hevi na inap 25 yia bihain ol man bai no inap lukim wanpela sta long noten Yurop.
Turkish[tr]
Bazı astronomlar, önlemler alınmazsa 25 yıl içinde kuzey Avrupa’da yıldızların artık hiç görünmeyeceğinden korkuyorlar.
Tahitian[ty]
Te mǎta‘u nei te tahi mau taata tuatapapa i te reva teitei e ia ore ana‘e te mau parururaa e ravehia, eita te mau fetia e itehia i te pae apatoerau no Europa i roto tau 25 matahiti.
Ukrainian[uk]
Деякі астрономи висловлюють побоювання, що коли не вжити запобіжних заходів, то через 25 років у Північній Європі не буде видно жодної зірки.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ sánmà kan fòyà pé àyàfi bí a bá gbé àwọn ìgbésẹ̀ oníṣọ̀ọ́ratẹ́lẹ̀, a kò ní lè rí ìràwọ̀ kankan mọ́ ni ìhà àríwá Yúróòpù tí ó bá fi máa tó ọdún 25 sí àsìkò yìí.
Chinese[zh]
一些天文学家担心,人们要是再不采取任何预防措施,北欧的夜空在25年后就再没有星星可供观赏了。
Zulu[zu]
Ezinye izazi zezinkanyezi zixwayisa ngokuthi uma kungathathwa zinyathelo, ngeke kubonakale zinkanyezi enyakatho yeYurophu eminyakeni engu-25 ezayo.