Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Forbundsrepublikken Tyskland anmeldte den 7. april 1998 støtte på 6,09 mio. og 8,56 mio. DEM ydet til henholdsvis Markranstädt og Seehausen til Kommissionen.
German[de]
3 Mit Schreiben vom 7. April 1998 notifizierte die Bundesregierung der Kommission die Gewährung von Beihilfen an Markranstädt in Höhe von 6,09 Mio. DM und an Seehausen in Höhe von 8,56 Mio. DM. Mit Entscheidungen vom 26.
Greek[el]
3 Στις 7 Απριλίου 1998, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ανακοίνωσε στην Επιτροπή τη χορήγηση ενισχύσεων ύψους 6,09 και 8,56 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων (DEM), αντιστοίχως υπέρ των Markranstädt και Seehausen.
English[en]
3 On 7 April 1998 the Federal Republic of Germany notified the Commission of aid of 6.09 and 8.56 million German marks (DEM) in favour of Markranstädt and Seehausen respectively.
Spanish[es]
3 El 7 de abril de 1998, la República Federal de Alemania notificó a la Comisión las ayudas por valor de 6,09 y de 8,56 millones de marcos alemanes (DEM) concedidas en favor de Markranstädt y de Seehausen, respectivamente.
Finnish[fi]
3 Saksan liittotasavalta ilmoitti komissiolle 7.4.1998 Markranstädtille ja Seehausenille myönnetyistä tuista, joiden suuruus oli edelliselle 6,09 miljoonaa ja jälkimmäiselle 8,56 miljoonaa Saksan markkaa (DEM).
French[fr]
3 Le 7 avril 1998, la République fédérale d'Allemagne a notifié à la Commission des aides de 6,09 et de 8,56 millions de marks allemands (DEM) en faveur, respectivement, de Markranstädt et de Seehausen.
Italian[it]
3 Il 7 aprile 1998 la Repubblica federale di Germania ha notificato alla Commissione aiuti per un ammontare pari a 6,09 e 8,56 milioni di marchi tedeschi (DEM) in favore, rispettivamente, della Markranstädt e della Seehausen.
Dutch[nl]
3 Op 7 april 1998 meldde de Bondsrepubliek Duitsland bij de Commissie twee steunmaatregelen aan: één van 6,09 miljoen DEM ten gunste van Markranstädt en één van 8,56 miljoen DEM ten gunste van Seehausen.
Portuguese[pt]
3 Em 7 de Abril de 1998, a República Federal da Alemanha notificou a Comissão dos auxílios de 6,09 e de 8,56 milhões de DEM a favor, respectivamente, da Markranstädt e da Seehausen.
Swedish[sv]
3 Förbundsrepubliken Tyskland underrättade den 7 april 1998 kommissionen om stöd på 6,09 och 8,56 miljoner tyska mark (DEM) till Markranstädt respektive Seehausen.