Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder is geduld en ’n lang kooktyd nodig.
Arabic[ar]
والباقي هو الصبر والكثير من الغلي.
Cebuano[ceb]
Ang nahibiling paagi sa pagluto naglangkit sa pailob ug daghang pagpabukal.
Czech[cs]
Pak už to chce jen trpělivost a dlouhé vaření.
Danish[da]
Dernæst venter man tålmodigt til det har kogt længe.
German[de]
Alles übrige erfordert etwas Geduld, da das Gericht eine Zeitlang kochen muß.
Ewe[ee]
Azɔ woagbɔ dzi ɖi ana wòafiẽ nyuie.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα που χρειάζονται είναι υπομονή και πολύ βράσιμο.
English[en]
The rest is patience and a lot of boiling.
Finnish[fi]
Loppuosa valmistuksesta onkin pelkkää kärsivällistä keittämistä.
French[fr]
Avec patience, elle maintiendra ensuite le tout à ébullition.
Hiligaynon[hil]
Ang nabilin nga pagluto nagalakip sing pagpailob kag malawig nga pagpabukal.
Croatian[hr]
Preostaje strpljenje i dugo prokuhavanje.
Hungarian[hu]
A főzés nagy része türelmet és sok forralást igényel.
Indonesian[id]
Selebihnya, yang dibutuhkan adalah bersabar dan merebus semua bahan tadi untuk waktu yang lama.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad isut’ panaganus ken napaut a panangyanger.
Italian[it]
A questo punto basta avere pazienza e far bollire a lungo.
Japanese[ja]
あとは,煮上がるまで長い時間じっと待つだけです。
Korean[ko]
이제 남은 과정은 참을성을 나타내면서 오래 끓이는 것입니다.
Malagasy[mg]
Faharetana sy fampangotrahana betsaka no sisa.
Malayalam[ml]
ബാക്കിവേണ്ടത് ക്ഷമയും കുറേ തിളപ്പിക്കലും.
Burmese[my]
ကျန်သည့်အပိုင်းမှာ ပြုတ်နေသည်ကို စိတ်ရှည်လက်ရှည်စောင့်နေရန်သာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Resten av tilberedningen består i tålmodighet og langvarig koking.
Dutch[nl]
De rest is geduld en lang koken.
Northern Sotho[nso]
Se se šalago ke go se fele pelo le go bediša ka nako e telele.
Nyanja[ny]
Chotsalira ndicho kuyembekezera moleza mtima ndi kuziŵiritsa kwambiri.
Polish[pl]
Potem trzeba już tylko cierpliwości i długiego gotowania.
Portuguese[pt]
O preparo e o cozimento é demorado e exige paciência.
Russian[ru]
А дальше — терпение, пока содержимое кастрюли будет долго-долго кипеть.
Slovak[sk]
Ostatné je už len vecou trpezlivosti a dlhého varenia.
Slovenian[sl]
Ostaneta le še potrpežljivost in precej kuhanja.
Shona[sn]
Zvasara zvose ishiviriro nokufashaidza kukuru.
Serbian[sr]
Ostatak je strpljenje i mnogo kuvanja.
Southern Sotho[st]
Joale ho latelang ke mamello le ho belisa nako e telele.
Swedish[sv]
Resten av tillagningen består av tålamod och en hel del kokande.
Swahili[sw]
Sasa mambo yabakiyo ni subira na kuchemsha kwingi.
Tamil[ta]
இனி தேவைப்படுவது பொறுமையும், நன்றாகக் கொதிக்கவைப்பதும்தான்.
Telugu[te]
తరువాత కావలసినదల్లా సహనమూ, బాగా ఉడకపెట్టడము.
Tagalog[tl]
Ang iba pang gagawin ay pagtitiyaga at matagal na pagpapakulo.
Tswana[tn]
Go tswa foo go batla gore motho a nne pelotelele le gore a di bedise thata.
Tsonga[ts]
Xiphemu lexi saleke xo sweka i ku lehisa mbilu ni ku virisa nkarhi wo leha.
Tahitian[ty]
I muri iho, a faaoromai ïa i te tiai e te haapihaa i teie maa.
Ukrainian[uk]
А далі потрібно терпіння й довгого варіння.
Xhosa[xh]
Okunye okuseleyo kukuba nomonde nokuba ibiliswe ixesha elide.
Yoruba[yo]
Sùúrù àti sísè é fún àkókò gígùn ni ìyókù gbà.
Zulu[zu]
Okusele nje isineke nokukubilisa kakhulu.