Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отидоха на Северния полюс или както там се казва мястото, откъдето е Нанук.
Czech[cs]
Šli na severní pól, nebo jak se jmenuje to místo, odkud je Nanuk.
Greek[el]
Πήγαν στο Βόρειο Πόλο ή όπως λέγεται το μέρος από όπου κατάγεται η Nanuk.
English[en]
They went to the North Pole or whatever the place Nanuk is from is called.
Spanish[es]
Se fueron al Polo Norte o como sea que se llame el lugar de donde vino Nanuk.
Estonian[et]
Nad läksid Põhjapoolusele või kuidas iganes seda kohta, kust Nanuk pärit on, kutsutakse.
French[fr]
Ils sont partis pour le pôle Nord ou peu importe le nom de l'endroit d'où vient Nanuk.
Hebrew[he]
הם עברו לקוטב הצפוני או איך שלא קוראים למקום ממנו נאנק באה.
Croatian[hr]
Krenuli su na Sjeverni pol, ili, kako god se mjesto odakle je Nanuk, zvalo..
Hungarian[hu]
Elmentek az Északi-sarkra, vagy ahonnan Nanuk származik.
Italian[it]
Andarono al Polo Nord o comunque si chiami il posto da cui viene Nanuk.
Dutch[nl]
Ze gingen naar de Noordpool, of hoe die plaats, waar Nanuk vandaan komt, noemt.
Polish[pl]
/ Pojechali na biegun północny, / czy jak tam nazywa się ojczyzna Nanuk.
Portuguese[pt]
" Foi pró Pólo Norte, ou um lugar parecido que a Nanuk vivia falando. "
Romanian[ro]
Au plecat la Polul Nord sau cum se cheama locul de unde e Nanuk.
Russian[ru]
Они отправились на Северный Полюс, или как там называется место, откуда Нанук родом.
Slovenian[sl]
Šla sta na Severni tečaj, oziroma tja, od koder je Nauk.
Serbian[sr]
Krenuli su na Severni pol, ili, kako god se mesto odakle je Nanuk, zvalo..
Swedish[sv]
De for till nordpolen eller var nu Nanouk kommer ifrån.
Turkish[tr]
Kuzey kutbuna ya da Nanuk'un geldiği yer her neresiyse oraya gittiler.