Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما انتقلت إلى العيش هنا نمت على سرير نقال في المطبخ
Bulgarian[bg]
Когато дойдох тук, спях на походно легло в кухнята.
Bangla[bn]
প্রথম যখন এসেছিলাম, আমার তো তখন কিচেন ফ্লোরে ঘুমাতে হয়েছিল ।
Czech[cs]
Když jsem se tady poprvé stěhoval, spal jsem na lehátku v kuchyni.
Greek[el]
Όταν πρωτοήρθα εδώ, κοιμόμουν σε μια κούνια στην κουζίνα.
English[en]
When I first moved here, I slept on a cot in the kitchen.
Spanish[es]
Cuando me mudé aquí, dormía en un catre en la cocina.
Finnish[fi]
Kun muutin tänne, nukuin hetekalla keittiössä.
French[fr]
Quand je suis arrivé ici, je dormais dans la cuisine.
Hebrew[he]
כשעברתי לכאן לראשונה ישנתי על מיטה במטבח.
Croatian[hr]
Svoje prve noći ovdje sam proveo na ležaju u kuhinji.
Hungarian[hu]
Amikor ideköltöztem, egy összecsukható ágyon aludtam, a konyhában.
Italian[it]
Quando mi sono trasferito qui, ho dormito su una specie di letto in cucina.
Dutch[nl]
Toen ik hier net was, sliep ik op een veldbed in de keuken.
Polish[pl]
Kiedy się tu wprowadziłem, spałem na polówce w kuchni.
Portuguese[pt]
Quando me mudei para cá, dormia numa cama dobrável na cozinha.
Romanian[ro]
Când m-am mutat prima dată aici, am dormit într-un pat de copil în bucătărie.
Turkish[tr]
Buraya ilk taşındığımda mutfaktaki bir karyolada yatıyordum.