Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tifus, disenterie en skeurbuik het nog lewens geëis.
Cebuano[ceb]
Nadugangan ang mga nangamatay tungod sa tipos, suka-kalibang, ug scurvy.
Czech[cs]
Tyfus, úplavice a kurděje vedly k dalším ztrátám na životech.
Danish[da]
Tyfus, dysenteri og skørbug krævede også deres ofre.
German[de]
Typhus, Ruhr und Skorbut forderten weitere Menschenleben.
Greek[el]
Ο τύφος, η δυσεντερία και το σκορβούτο αφαίρεσαν και άλλες ζωές.
English[en]
Typhus, dysentery, and scurvy claimed more lives.
Spanish[es]
El tifus, la disentería y el escorbuto segaron todavía más vidas.
Estonian[et]
Tüüfus, düsenteeria ja skorbuut nõudsid veel enam elusid.
French[fr]
Typhus, dysenterie et scorbut se disputent les vies.
Croatian[hr]
Ljudi su umirali od tifusa, dizenterije i skorbuta.
Hungarian[hu]
A tífusz, a vérhas és a skorbut további életeket követelt.
Indonesian[id]
Tifus, disentri, dan kudis merenggut lebih banyak nyawa lagi.
Iloko[ilo]
Ad-adu ti pinatay ti tipus, sika, ken scurvy.
Icelandic[is]
Taugaveiki, iðrakreppa og skyrbjúgur lögðu fólk í gröfina hópum saman.
Italian[it]
Tifo, dissenteria e scorbuto fecero molte altre vittime.
Georgian[ka]
ტიფმა, დიზენტერიამ და სურავანდმა კიდევ უფრო მეტი ადამიანი იმსხვერპლა.
Latvian[lv]
Tīfs, dizentērija un cinga atkal prasīja jaunas un jaunas dzīvības.
Maltese[mt]
It- tifu, id- disenterija, u l- iskorbut qatlu iktar nies.
Dutch[nl]
Vlektyfus, dysenterie en scheurbuik eisten nog meer levens.
Portuguese[pt]
Tifo, disenteria e escorbuto ceifaram mais vidas.
Slovak[sk]
Týfus, dyzentéria a skorbut si vyžiadali život ďalších ľudí.
Slovenian[sl]
Ljudje so umirali zaradi tifusa, griže in skorbuta.
Serbian[sr]
Tifus, dizenterija i skorbut odneli su još života.
Swedish[sv]
Tyfus, dysenteri och skörbjugg krävde ytterligare liv.
Swahili[sw]
Watu wengi walikufa kwa homa iletwayo na chawa, ugonjwa wa kuhara damu, na kiseyeye.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi walikufa kwa homa iletwayo na chawa, ugonjwa wa kuhara damu, na kiseyeye.
Thai[th]
ไข้ รากสาด ใหญ่, โรค บิด, โรค ลักปิดลักเปิด ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต อีก มาก.
Tagalog[tl]
Ang tipos, disintirya, at iskerbi ay kumitil ng marami pang buhay.