Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البيت الورقي سينهار.
Bulgarian[bg]
Планът му е бил застрашен.
Czech[cs]
Domeček z karet by se zhroutil.
Greek[el]
Το σπίτι των τραπουλόχαρτων θα κατάρρεε.
English[en]
The house of cards would collapse.
Spanish[es]
El castillo de naipes habría caído.
Finnish[fi]
Korttitalo olisi romahtanut.
French[fr]
Le château de cartes s'effondrerait.
Hebrew[he]
מגדל קלפים יתמוטט.
Croatian[hr]
Kula od karata bi se urušila.
Hungarian[hu]
A kártyavár összeomlana.
Italian[it]
Il castello sarebbe crollato.
Dutch[nl]
Het kaartenhuis zou inzakken.
Polish[pl]
Domek z kart posypałby się.
Portuguese[pt]
O castelo colapsaria.
Romanian[ro]
Castelul de nisip s-ar fi prăbuşit.
Russian[ru]
Карточный домик бы рухнул.
Slovak[sk]
Domček z karát by sa zosypal.
Slovenian[sl]
Stolp iz kart bi se sesul.
Serbian[sr]
Kula od karata bi se urušila.
Turkish[tr]
Kağıt ev yıkılacaktı.
Vietnamese[vi]
Những quân bài sẽ bắt đầu lung lay.