Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد بدا ان الامر سينجح وتركته في الفناء لكي يبرد ( يجف ) ولكن لسوء الحظ عندما عدت كانت هناك حلازونات تأكل اجزاء البطاطس الغير منحلة
Bulgarian[bg]
И това изглеждаше добре за известно време, но го оставих навън, защото трябваше да го оставя навън да изсъхне, и за съжаление, когато се върнах там имаше охлюви, които ядяха нехидролизираните части на картофа.
Czech[cs]
A vypadalo to, že se dílo podaří, jenže pak jsem to nechal venku zaschnout a když jsem přišel zpátky, nerozložené zbytky brambor pojídali slimáci.
German[de]
Und es sah kurzzeitig gut aus, aber ich hatte es draußen gelassen, weil es trocknen musste und als ich zurück kam waren da leider Schnecken, die die getrockneten Kartoffelstücke aßen.
English[en]
And it was looking good for a while, but I left it outside, because you had to leave it outside to dry, and unfortunately I came back and there were snails eating the unhydrolyzed bits of potato.
Spanish[es]
Y por un momento pareció resultar bien pero lo dejé afuera, porque hay que dejarlo afuera a secar, y, por desgracia, cuando regresé había caracoles comiendo los trozos de papa deshidrolizados.
Persian[fa]
تا یه مدتی خوب به نظر می رسید ولی وقتی بیرون گذاشتمش که خشک بشه وقتی برگشتم دیدم متاسفانه حلزون ها در حال خوردن تکه های هیدرولیز نشده سیبزمینی هستند.
Finnish[fi]
Ja se näytti hyvältä hetken, mutta jätin sen ulos, koska sen piti kuivua, ja valitettavasti tullessani takaisin etanat olivat syömässä perunan hydrolysoitumattomia osia.
French[fr]
Et pendant un moment ça semblait bien marcher. mais je l'ai laissé dehors, parce qu'il fallait le laisser dehors pour que ça sèche, et malheureusement je suis revenu et il y avait des escargots en train de manger les bouts de pomme de terre non hydrolysés.
Hebrew[he]
וזה נראה טוב לזמן מה, אבל אז השארתי אותה בחוץ, כי צריך להשאירה בחוץ לשם יבוש, אבל לרוע המזל, כאשר חזרתי, מצאתי שם חלזונות שאכלו את חתיכות תפוחי-האדמה שלא התפרקו במים.
Croatian[hr]
Izgledalo je dobro neko vrijeme, ali sam ga ostavio vani jer ga morate ostaviti vani da se osuši i, nažalost, kada sam se vratio, puževi su jeli nehidrolizirane komadiće krumpira.
Hungarian[hu]
És egy darabig egész jól nézett ki, de kint hagytam, mert meg kellet száradnia, és sajnos amikor visszajöttem, csigák ették az el nem bomlott krumplidarabokat.
Armenian[hy]
Որոշ ժամանակ դա լավ տեսք ուներ, բայց ես այն թողել էի դրսում, որովհետեւ անհրաժեշտ էր այն դրսում թողնել չորանալու համար, ու ցավոք հետ եկա ու տեսա, որ խխունջներն ուտում են ջրազրկված կարտոֆիլի կտորները:
Indonesian[id]
Dan sementara terlihat bagus, namun saya membiarkannya di luar untuk mengeringkannya namun saat saya kembali siput memakan sisa-sisa kentang yang belum terhidrolisis.
Italian[it]
Sembrava andare tutto bene, ma l'ho lasciato fuori ad asciugare e sfortunatamente sono tornato e lumache stavano mangiavano i pezzi di patate rimasti.
Japanese[ja]
しばらくは とても順調に進んでいましたが 乾かすために外へ置いておいたところ 戻ってきた時には カタツムリにじゃがいものかけらが食べられていました
Korean[ko]
그건 잠깐 동안은 괜찮아 보였지만, 그것을 건조시키기 위해 야외에 두어야 했기 때문에 밖에다 두었고, 운이 없게도 제가 다시 돌아왔을 때 달팽이들이 가수분해되지 않은 감자 조각들을 먹고 있었습니다.
Dutch[nl]
En het leek even goed te gaan, maar ik liet het buiten staan om te laten drogen en toen ik terugkwam vond ik slakken die de onverwerkte stukjes aardappel opaten.
Polish[pl]
Wyglądało to obiecująco, zostawiłem go do wyschnięcia na zewnątrz, ale gdy wróciłem, ślimaki wyjadały niezhydrolizowane części.
Portuguese[pt]
E tudo pareceu bem por um tempo, mas eu deixei ao ar livre, porque precisa ficar fora para secar, mas infelizmente eu voltei e havia lesmas comendo os pedaços de batata não hidrolisados.
Romanian[ro]
Şi pentru o vreme arăta bine. dar am lăsat-o afară, pentru că trebuia s-o laşi afară să se usuce, şi, din păcate, când m-am întors am găsit melci care mâncau bucăţile nehidrolizate de cartof.
Russian[ru]
Она выглядела неплохо, но недолго – я оставил ее на улице, потому что нужно было оставить ее на улице сохнуть, и к несчастью, когда я вернулся, там были улитки, поедающие негидролизованные частички картофеля.
Slovak[sk]
Chvíľu to vyzeralo veľmi dobre, ale nechal som to vonku, pretože to musí vyschnúť, a nanešťastie, keď som sa vrátil našiel som slimáky požierajúce nehydrolyzované kúsky zemiakov.
Thai[th]
มันดูดีอยู่ครู่หนึ่ง แต่เมื่อผมเอาไปตากแดดทิ้งไว้ แล้วกลับมาดูอีกรอบ ผมเจอหอกทากกําลังกินแป้งที่เหลืออยู่
Turkish[tr]
Ve bir süre için iyi görünüyordu, fakat onu dışarıda bıraktım, çünkü kuruması için dışarıda durması lazım, ve maalesef geri geldiğimde hidrolize olmamış patates parçalarını yiyen salyangozlar vardı.
Vietnamese[vi]
Và nó đang có vẻ rất ổn, nhưng tôi đã để nó ở ngoài, bởi vì bạn phải để nó ở ngoài cho nó khô, và thật không may, khi tôi quay lại có mấy con sên đang ăn những phần không bị ướt của khoai tây.