Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسوف يعين رئيس المكتب إما في اطار المجموعة 200 في سلسلة قواعد النظام الاداري لموظفي اليونيدو وسيكون له وضع موظفي المشاريع الدوليين أو سوف يعين كموظف فني على المستوى الوطني والمحلي، وتنطبق عليه جداول المرتبات المحلية على النحو الذي أقرته لجنة الخدمة المدنية الدولية، فيما يتعلق بهذه الفئة المحددة من الوظائف الفنية.
English[en]
The Heads will either be appointed under the 200 series of the UNIDO staff rules and have the status of international project personnel or will be appointed as a locally-recruited National Professional Officer, to whom the local salary scales apply as established by the International Civil Service Commission (ICSC) for this particular category of Professional staff.
Spanish[es]
Dichos Jefes se nombrarán con arreglo a la serie 200 del Reglamento del Personal con la categoría de funcionarios internacionales de proyectos o serán nombrados en calidad de funcionarios nacionales del cuadro orgánico de contratación local a los que se aplicarán las escalas de sueldos locales establecidas por la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) para esta categoría concreta de funcionarios del cuadro orgánico.
French[fr]
Soit les directeurs relèvent des dispositions 200 du Règlement du personnel et ont le statut d’agents recrutés au titre de projets de coopération technique, soit ce sont des administrateurs recrutés sur le plan national, auxquels s’appliquent les barèmes locaux des traitements établis par la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) pour cette catégorie particulière d’administrateurs.
Russian[ru]
Руководитель назначается либо в соответствии с серией 200 правил о персонале и имеет статус сотрудника международного проекта, либо в качестве нанятого на месте национального сотрудника категории специалистов, в отношении которого применяются местные шкалы окладов, установленные Комиссией по международной гражданской службе (КМГС) для этой конкретной категории специалистов.
Chinese[zh]
办事处负责人将或者按照工发组织工作人员细则200号编予以任命,享有国际项目人员的地位,或者作为当地征聘的本国专业官员予以任命,适用国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)为这一特定职类专业工作人员制定的当地薪资表。