Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jakmile by vypršel nevyčerpaný pohotovostní úvěr, vypršela by i záruka.
Danish[da]
Når en standby-kreditlinje, som ikke er blevet udnyttet, udløber, udløber garantien ligeledes.
German[de]
Läuft eine Bereitschaftskreditlinie aus, so läuft die entsprechende Garantie ebenfalls aus.
Greek[el]
Αν λήξει μια πιστωτική γραμμή stand-by, λήγουν επίσης και οι σχετικές εγγυήσεις.
English[en]
When an un-drawn stand-by credit line expires, the guarantee would expire as well.
Spanish[es]
Al vencimiento de una línea de crédito contingente no utilizada, vencería también la garantía.
Estonian[et]
Uuendamata reservkrediidi aegumisel aegub ka antud tagatis.
Finnish[fi]
Kun nostamaton valmiusluotto raukeaa, myös vakuus raukeaa.
French[fr]
Si une ligne de crédit stand-by non utilisée vient à expiration, les garanties expirent également.
Hungarian[hu]
Ha lejár a készenléti hitel, a megfelelő garancia szintén lejár.
Italian[it]
Quando giungerà a scadenza una linea di credito stand-by non utilizzata, scadrà anche la garanzia.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus nepanaudotos rezervinės kredito linijos galiojimo laikui, pasibaigia ir garantijos galiojimo laikas.
Latvian[lv]
Ja atbalsta kredītlīnijas termiņš beidzas, beidzas arī garantijas termiņš.
Dutch[nl]
Wanneer een onbenutte kredietlijn afloopt, loopt ook de garantie af.
Polish[pl]
Wraz z wygaśnięciem niewykorzystanej rezerwowej linii kredytowej wygasa również właściwa gwarancja.
Portuguese[pt]
Aquando do termo de uma linha de crédito stand-by não utilizada, cessará igualmente a garantia correspondente.
Slovak[sk]
Keď by vypršal nevyčerpaný pohotovostný úver, vypršala by aj záruka.
Slovenian[sl]
Ob zapadlosti neuporabljene stand-by kreditne linije zapade tudi jamstvo.
Swedish[sv]
När ett outnyttjat kreditlöfte löper ut kommer även garantin att löpa ut.