Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско посредничество при покупко-продажба, както и внос и износ на хартия, картон и стоки от тези материали, хартия за писане, хартиени подложки, тетрадки, бележки, самозалепващи се бележки, бележки с предварително отпечатани поръчки и/или декорация
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, jakož i dovozu a vývozu papíru, lepenky a výrobků z těchto materiálů, dopisního papíru, psacích bloků, poznámkových bloků, samolepicí poznámkové listy, papíru na psaní, psacích potřeb a poznámek s předtištěnými zprávami a/nebo ozdobnými předměty
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg, eksport og import af papir, pap og varer fremstillet heraf, postpapir, skriveblokke, notesblokke, notesark, selvklæbende notesark, skrivepapir, papirhandlervarer og notesark med fortrykte beskeder og/eller dekorationsdesign
German[de]
Geschäftsvermittlung beim An- und Verkauf sowie Import und Export von Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Schreibpapier, Schreibblöcken, Notizblöcken, Notizpapier, selbsthaftenden Notizzetteln, Briefpapier, Schreibwaren und Notizzetteln mit vorgedruckten Botschaften und/oder Verzierungen
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση, καθώς και για τις εισαγωγές και εξαγωγές σε σχέση με χαρτί, χαρτόνι και προϊόντα από αυτά τα υλικά, χαρτί σημειώσεων, μπλοκ αλληλογραφίας, σημειωματάρια, φύλλα σημειώσεων, αυτοκόλλητα φύλλα σημειώσεων, χαρτί αλληλογραφίας, είδη αλληλογραφίας και φύλλα σημειώσεων με προτυπωμένο μήνυμα και/ή διακοσμητικά σχέδια
English[en]
Business mediation with regard to the purchase and sale, import and export of paper, cardboard and goods made from these materials, letter paper, writing pads, block notepads, note paper, sticky notes, writing paper, stationery and note paper with printed messages and/or ornamental designs
Spanish[es]
Mediación comercial para la compra y venta, así como la importación y exportación de papel, cartón y productos hechos de los materiales mencionados, papel de notas, blocs de notas, libretas de notas, notas adhesivas, papel de carta, estuches de escritura y libros de notas con mensajes preimpresos o decoraciones
Estonian[et]
Järgmiste toodete ostu ja müügi, samuti impordi ja ekspordi ärivahendus: paber, papp ja neist materjalidest valmistatud kaubad, kirjutuspaber, kirjutusplokid, märkmikud, märkmepaber, isekleepuvad märkmepaberid, märkmelehed valmistrükitud sõnumitega ja/või iluesemed
Finnish[fi]
Paperin, pahvin ja niistä tehtyjen tuotteiden, kirjepaperin, muistilehtiöiden, muistiinpanopaperin, liimalappujen, muistiinpanopaperin, joissa on valmiiksi painettuja viestejä ja/tai koristeita, ostoon ja myyntiin sekä tuontiin ja vientiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys
French[fr]
Médiation commerciale pour l'achat et la vente, ainsi que l'importation et l'exportation de papier, de carton et de produits fabriqués en ces matières, de papier à lettres, de blocs-notes, de papier à notes, de notes adhésives, de papier à lettre, de nécessaires d'écriture et de papier à notes avec messages et/ou décorations préimprimés
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítés papír, karton és azokból készült tárgyak, írópapír, jegyzettömbök, jegyzetlapok, öntapadós jegyzetlapok, jegyzetek előre nyomtatott üzenetekkel és/vagy dísztárgyak adásvétele, valamint importja és exportja során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di carta, cartone e oggetti fabbricati con tali materie, fogli per appunti, blocchi per appunti, blocchetti per appunti, carta per appunti, biglietti adesivi per appunti, carta da lettere, prodotti di cartoleria e bigliettini con messaggi e/o disegni decorativi stampati
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant popierių, kartoną, jų gaminius, laiškų popierių, užrašų knygutes, bloknotus, lipnius užrašų lapelius, rašomąjį popierių, raštinės reikmenis, užrašines su iš anksto išspausdintomis žinutėmis ir (ar) dekoratyvinius eskizus
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība iepērkot un pārdodot, kā arī importējot un eksportējot papīru, kartonu un no šiem materiāliem izgatavotos izstrādājumus, vēstuļu papīru, piezīmju blokus, piezīmju lapiņas, pašlīmējošās piezīmju lapiņas, piezīmju lapiņas ar iepriekš uzdrukātiem paziņojumiem un /vai ornamentiem
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali dwar xiri u marketing, kif ukoll importazzjoni u esportazzjoni ta' karti, kartun u oġġetti magħmula minnhom, karta tal-kartolini, mazz folji ta' karti għal kitba tal-ittri, nowtpeds, noti, karti li jeħlu waħedhom fuq noti, noti b'messaġġi stampati minn qabel u/jew disinji dekorattivi
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de aan- en verkoop, alsmede import en export van papier, karton en hieruit vervaardigde producten, postpapier, schrijfblokken, notitieblokken, notitieblaadjes, zelfklevende notitieblaadjes, schrijfpapier, schrijfbehoeften en notitieblaadjes met voorgedrukte boodschappen en/of sierontwerpen
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowe przy zakupie i sprzedaży, jak również imporcie i eksporcie papieru, kartonu i produktów z niego wytworzonych, papieru listowego, notatników, samoprzylepnych kartek do notowania, notatników z wydrukowanymi wiadomościami i/lub ozdobnymi nadrukami
Portuguese[pt]
Mediação comercial na compra, venda, importação e exportação de papel, cartão e produtos nestas matérias, papel para apontamentos, blocos de apontamentos, blocos de notas, papel de anotações, papéis de notas adesivos, papel para escrita, utensílios de escrita e folhas de notas com mensagens pré-impressas e/ou objectos decorativos
Romanian[ro]
Intermediere comercială la achiziţia şi vânzarea, precum şi importul şi exportul de hârtie, carton şi produse din aceste materiale, hârtie de scris, blocnotesuri, agende, blocnotesuri autoadezive, agende cu mesaje preimprimate şi/sau obiecte decorative
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze papiera, lepenky a výrobkov z nich vyrobených, listového papiera, papierových blokov, blokov, poznámkových lístkov, samolepiacich poznámok, listového papiera, papiernického tovaru a poznámkových blokov s predtlačenými správami a/alebo ozdobných predmetov
Slovenian[sl]
Poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, tudi uvoz in izvoz papirja, lepenke in izdelkov iz teh snovi, pisemskega papirja, pisalnih blokov, notesnikov, beležk, samolepilnih nalepk za zapiske, pisemski papir, pisalnih potrebščin in beležk z vnaprej napisanimi sporočili in/ali okrasnimi predmeti
Swedish[sv]
Affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av papper, kartong och varor framställda av dessa material, anteckningspapper, anteckningsblock, anteckningsblad, självhäftande anteckningsblad, skrivpapper, skrivmaterial och anteckningsblad med förtryckta meddelanden och/eller dekorationer