Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е класическа френска рецепта, с малка добавка.
Bosnian[bs]
Ovo je klasicno francusko jelo, ali s malim izmjenama.
Danish[da]
Det er en klassisk fransk ret, men med en lille variation.
German[de]
Klassische französische Küche, mit einer besonderen Note.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα κλασικό γαλλικό πιάτο με κάποια παραλλαγή.
English[en]
Now this is classic French dish, but with a little twist.
Spanish[es]
Este es un plato francés clásico, pero con un pequeño giro.
Estonian[et]
Klassikaline Prantsuse toit, aga väikese vimkaga
Persian[fa]
، حالا این خوراک کلاسیک فرانسویه
French[fr]
C'est un plat typiquement français, mais avec une petite variante.
Hebrew[he]
זו מנה צרפתית קלאסית, אבל עם טוויסט קטן.
Croatian[hr]
Ovo je klasično francusko jelo, ali s malim izmjenama.
Hungarian[hu]
Pedig ez egy francia étel, egy picike csavarral.
Indonesian[id]
Ini adalah hidangan klasik Perancis,... tapi sedikit melenceng.
Italian[it]
E'un piatto classico con un che in piu'.
Lithuanian[lt]
Dabar klasikinis prancūzų patiekalas, su šiokiu tokiu pakeitimu.
Norwegian[nb]
Det er en klassisk fransk rett, men med en liten vri.
Dutch[nl]
Dit is nu de klassieke Franse schotel... met een kleine draai eraan.
Polish[pl]
To klasyczne francuskie danie z małą wariacją.
Portuguese[pt]
Este é um prato francês clássico, mas com um pequeno toque.
Romanian[ro]
E o mâncare clasică franţuzească, dar cu ceva schimbat.
Russian[ru]
Классическое французское блюдо, но с изюминкой.
Slovenian[sl]
To je klasična francoska jed, vendar z malimi spremembami.
Serbian[sr]
Ово је класично француско јело, али с малим изменама.
Thai[th]
มันเป็นอาหารฝรั่งเศส ดัดแปลงนิดหน่อย
Turkish[tr]
Bu klasik Fransız yemeği, ama biraz farklı varyasyonla.