Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- jednotliví uživatelé musí pochopit, že jejich domácí systémy jsou zásadní pro celý „bezpečnostní řetězec“.
Danish[da]
- Private brugere er nødt til at forstå, at sikkerhed i deres hjemmesystemer er kritisk for den samlede “sikkerhedskæde”.
German[de]
- Privatpersonen sollten verstehen, dass ihre Heimsysteme ein wichtiges Glied in der gesamten „Sicherheitskette“ darstellen.
Greek[el]
- Οι μεμονωμένοι χρήστες πρέπει να αντιληφθούν ότι τα οικιακά συστήματά τους είναι καθοριστικής σημασίας για το σύνολο της «αλυσίδας της ασφάλειας».
English[en]
- Individual users need to understand that their home systems are critical for the overall “security chain”.
Spanish[es]
- para los particulares , que deben entender que sus sistemas domésticos resultan críticos para el conjunto de la «cadena de la seguridad».
Estonian[et]
- üksikkasutajad peavad mõistma, et nende kodusüsteemid on üldise turvaahela jaoks otsustava tähtsusega.
Finnish[fi]
- Yksittäisten käyttäjien on ymmärrettävä, että heidän kotijärjestelmänsä ovat kriittisessä asemassa kokonaisvaltaisen "turvallisuusketjun" kannalta.
French[fr]
- Les utilisateurs individuels doivent comprendre que leurs systèmes personnels sont critiques pour la « chaîne de sécurité globale ».
Hungarian[hu]
- Az egyéni felhasználóknak meg kell érteniük, hogy otthoni rendszereik kritikusak az átfogó „biztonsági lánc” szempontjából.
Italian[it]
- per i singoli utilizzatori , che devono comprendere che la sicurezza dei loro sistemi domestici è fondamentale per la "catena di sicurezza" complessiva.
Lithuanian[lt]
- atskiri vartotojai turi suvokti, kad jų namų sistemos yra svarbi bendro saugumo grandis.
Latvian[lv]
- Individuālajiem lietotājiem ir jāapzinās, ka sistēmas, kuras atrodas viņu mājās, ir vispārējās drošības ķēdes nozīmīgs elements.
Dutch[nl]
- Particulieren dienen te beseffen dat hun computersysteem thuis een kritische rol speelt in de totale "veiligheidsketen".
Polish[pl]
- Użytkownicy indywidualni powinni zrozumieć, że ich domowe systemy mają zasadnicze znaczenie dla całego „łańcucha bezpieczeństwa”.
Portuguese[pt]
- Os utilizadores têm de compreender que os seus sistemas domésticos são críticos para a “cadeia de segurança” global.
Slovak[sk]
- individuálni používatelia pochopili, že ich domáce systémy kritické postavenie v rámci celkového „bezpečnostného reťazca“.
Slovenian[sl]
- Posamezni uporabniki morajo razumeti, da so njihovi domači sistemi odločilni za celotno „verigo varnosti“.
Swedish[sv]
- De enskilda användarna måste förstå att deras hemsystem är en viktig länk i den allmänna ”säkerhetskedjan”.