Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Езиковото разрешение указва езиците, нивото на тяхното владеене и датите на изтичане на срока.
Czech[cs]
V doložce jazykových znalostí se uvádí jazyk (jazyky), úroveň (úrovně) znalostí a datum (data) konce platnosti.
Danish[da]
Sprogpåtegningen skal angive de(t) relevante sprog, sprogfærdighedsniveau(er) og udløbsdato(er).
German[de]
Im Sprachenvermerk müssen die Sprache(n), das/die Niveau(s) der Sprachkompetenz und das Ablaufdatum (die Ablaufdaten) angegeben sein.
Greek[el]
Η καταχώριση γλωσσικής επάρκειας αναφέρει τη γλώσσα ή τις γλώσσες, το επίπεδο ή τα επίπεδα επάρκειας και την ημερομηνία ή τις ημερομηνίες λήξης.
English[en]
The language proficiency endorsement shall indicate the language(s), the level(s) of proficiency and the expiry date(s).
Spanish[es]
La anotación de competencia lingüística indicará los idiomas, los niveles de competencia y las fechas de expiración.
Estonian[et]
Keeleoskusmärge peab sisaldama keel(t)e nimetust, oskustaset ja kehtivuse lõppkuupäeva.
Finnish[fi]
Kielitaitomerkinnästä on käytävä ilmi kyseessä oleva kieli (kielet), kielitaidon taso ja voimassaolon päättymisaika.
French[fr]
La mention linguistique doit indiquer la/les langue(s), le/les niveau(x) de compétence et la/les date(s) d'expiration.
Croatian[hr]
U posebnoj ovlasti jezične sposobnosti navode se jezici, razine jezične sposobnosti i datumi isteka.
Hungarian[hu]
A nyelvismereti kiterjesztésben fel kell tüntetni a nyelve(ke)t, a nyelvismereti szinte(ke)t és a lejárati dátumo(ka)t.
Italian[it]
La specializzazione di competenza linguistica deve indicare la/e lingua/e, il/i livello/i di competenza e la/e data/e di scadenza.
Lithuanian[lt]
Kalbos mokėjimo patvirtinime nurodoma kalba (-os), jos (jų) mokėjimo lygis (-iai) ir galiojimo pabaigos data (-os).
Latvian[lv]
Valodas prasmes apstiprinājumā jānorāda valoda(-as), tās/to prasmes līmenis(-ņi) un derīguma termiņa beigu datums(-i).
Maltese[mt]
L-approvazzjoni tal-kompetenza lingwistika għandha tinkludi l-lingwa/lingwi, il-livell(i) ta' kompetenza u d-data/dati ta' skadenza.
Dutch[nl]
In de taalvaardigheidsaantekening zijn de talen, vaardigheidsniveaus en vervaldata vermeld.
Polish[pl]
W uprawnieniu uzupełniającym w zakresie biegłości językowej podaje się język(-i), poziom(-y) biegłości i datę(-y) wygaśnięcia.
Portuguese[pt]
O averbamento de proficiência linguística deve indicar a(s) língua(s), o(s) nível(is) de proficiência e a(s) data(s) de expiração.
Romanian[ro]
Autorizarea de competență lingvistică indică limba (limbile), nivelul (nivelurile) de competență și data (datele) de expirare.
Slovak[sk]
V doložke jazykovej spôsobilosti sa uvádza(-jú) jazyk(-y), úroveň(-ne) spôsobilosti a dátum(-y) skončenia platnosti.
Slovenian[sl]
V jezikovnem pooblastilu se navedejo jeziki, stopnje znanja in datumi poteka.
Swedish[sv]
I behörighetstillägget för språkkunskaper ska det anges språk, kunskapsnivå(er) och sista giltighetsdag(ar).