Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Baie dankie vir hierdie goeie en juiste en ook eenvoudige informasie wat ons wys maak.
Arabic[ar]
«اشكركم على هذه المعلومات الجيدة والدقيقة وايضا البسيطة التي تجعلنا حكماء.
Central Bikol[bcl]
“Nagpapasalamat ako sa saindo para sa marahay asin tama saka simple man na impormasyon na nagpapadonong sa samo.
Bemba[bem]
“Ndemutootela pa fyebo ifisuma kabili ifyalungikwa na kabili ifyayanguka ifitulenga ukuba aba mano.
Cebuano[ceb]
“Ako nagpasalamat kaninyo tungod niining maayo ug tukma ug yano usab nga impormasyon nga makahimo namong maalamon.
Czech[cs]
Děkuji Vám za tyto užitečné, přesné a také jednoduché informace. Dávají nám moudrost.
Danish[da]
Jeg takker jer for de gode, nøjagtige og enkle oplysninger der forøger vores viden.
German[de]
Ich danke Euch für diesen guten und genauen, aber auch einfachen Aufschluß, der uns weise macht.
Greek[el]
»Σας ευχαριστώ γι’ αυτές τις καλές και ακριβείς και επίσης απλές πληροφορίες που μας κάνουν σοφούς.
English[en]
“I thank you for this good and accurate and also simple information that makes us wise.
Spanish[es]
”Quiero darles las gracias por esta información buena, exacta y fácil de entender que nos hace sabios.
Finnish[fi]
“Kiitän teitä tästä hyvästä ja täsmällisestä ja myös yksinkertaisesta aineistosta, joka tekee meidät viisaiksi.
French[fr]
“Je vous remercie de nous donner cette excellente connaissance, qui est exacte et, en plus, facile à comprendre, et qui nous aide à acquérir la sagesse.
Hiligaynon[hil]
“Nagapasalamat ako sa inyo bangod sining maayo kag sibu kag simple man nga impormasyon nga nagapaalam sa amon.
Croatian[hr]
Zahvaljujem vam na tim dobrim, točnim, a također i jednostavnim informacijama koje nas čine mudrima.
Hungarian[hu]
Köszönöm nektek ezt a hasznos, pontos és ráadásul egyszerű információt, amely bölccsé tesz minket.
Iloko[ilo]
“Agyamanak kadakayo iti daytoy nagsayaat ken umiso ken kasta met simple nga impormasion a mamagsirib kadakami.
Italian[it]
“Vi ringrazio per queste informazioni valide e accurate e allo stesso tempo semplici che ci rendono saggi.
Japanese[ja]
「わたしたちを賢くするこのようなためになる正確な,そして分かりやすい情報を準備してくださってどうもありがとうございました。
Korean[ko]
“우리에게 지혜를 주는 이 훌륭하고 정확하면서도 알기 쉬운 지식에 대해 감사드립니다.
Malagasy[mg]
“Misaotra anareo noho izany fanazavana tsara sy mazava ary koa tsotra izany, izay nahatonga anay hahira-tsaina.
Macedonian[mk]
Ви благодарам на тие добри, точни и едноставни информации кои нѐ прават мудри.
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങളെ ജ്ഞാനികളാക്കുന്ന ഈ നല്ലതും കൃത്യവും ലളിതവുമായ വിവരങ്ങൾക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Takk for disse gode, nøyaktige og lettfattelige opplysningene som gjør oss klokere.
Dutch[nl]
Ik wil u bedanken voor deze goede en nauwkeurige en ook eenvoudige inlichtingen die ons wijs maken.
Nyanja[ny]
“Ndikuyamikani kwambiri kaamba ka chidziŵitso chabwino ndi cholongosoka ndiponso chosavuta chimene chimatipanga kukhala anzeru.
Polish[pl]
„Dziękuję Wam za te wspaniałe i ścisłe, a przy tym proste informacje, wzbogacające naszą wiedzę.
Portuguese[pt]
“Agradeço-lhes por essas informações boas, exatas e também simples que nos tornam sábios.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru aceste informaţii bune, exacte şi totodată simple care ne dau înţelepciune.
Russian[ru]
Я благодарю вас за эту хорошую и тщательную, но также и простую информацию, которая делает нас мудрыми.
Slovak[sk]
Ďakujem vám za tieto hodnotné, presné a tiež jednoducho podané informácie, ktoré nás robia múdrymi.
Slovenian[sl]
Zahvaljujem se vam za to dobro, natančno in tudi preprosto informacijo, ki nas dela modre.
Serbian[sr]
Zahvaljujem vam na tim dobrim, tačnim, a takođe i jednostavnim informacijama koje nas čine mudrim.
Southern Sotho[st]
“Ke le leboha ka boitsebiso bona bo molemo bo nepahetseng le bo bonolo bo re hlalefisang.
Swedish[sv]
Jag vill tacka för denna exakta och lättfattliga kunskap som hjälper oss att vara förståndiga.
Swahili[sw]
“Ninawashukuru kwa habari hiyo iliyo nzuri na sahihi na rahisi pia inayotufanya tuwe wenye hekima.
Tamil[ta]
“எங்களை ஞானமுள்ளவர்களாக ஆக்கும் இந்த நேர்த்தியான, திருத்தமான மற்றும் எளிய தகவலுக்காகவும்கூட உங்களுக்கு நன்றி.
Tagalog[tl]
“Salamat po sa mabuti at wasto at gayundin simpleng impormasyong ito na nagpapatalino sa atin.
Tswana[tn]
“Ke lo leboga thata ka ntlha ya tshedimosetso eno e e molemo le e e leng boammaaruri ebile e le e e bonolo eo e re dirang gore re tlhalefe.
Tahitian[ty]
“Te haamauruuru nei au ia outou no teie mau haamaramaramaraa maitatai e te papu e te ohie atoa râ o te horoa maira i te paari na matou.
Xhosa[xh]
“Ndiyanibulela ngale nkcazelo ilungileyo, ichanileyo necacileyo esenza ukuba sibe nobulumko.
Yoruba[yo]
“Mo dupẹ lọwọ yin fun isọfunni didara ti o si peye ti o si tun rọrun ti o mu wa jẹ ọlọgbọn yii.
Zulu[zu]
“Ngiyanibonga ngalokhu kwaziswa okuhle nokunembile futhi nokulula okusihlakaniphisayo.