Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Importen til Fællesskabet (minus Det Forenede Kongerige) fra Litauen faldt fra 33 153 tons (i det kvartal, der slutter i marts 1993) til 28 676 (i det kvartal, der slutter i marts 1994), svarende til en nedgang på 13,5 %.
German[de]
Die Einfuhren aus Litauen in die EG (ohne Vereinigtes Königreich) fielen von 33 153 Tonnen (erstes Quartal Ende März 1993) auf 28 676 Tonnen (erstes Quartal Ende März 1994) oder um 13,5 %.
Greek[el]
Οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου) από τη Λιθουανία μειώθηκαν από 33 153 τόνους (τρίμηνο που λήγει το Μάρτιο 1993) σε 28 676 τόνους (τρίμηνο που λήγει το Μάρτιο 1994), δηλαδή μείωση της τάξης του 13,5 %.
English[en]
Imports into the EC (minus the UK) from Lithuania declined from 33 153 tonnes (quarter ending March 1993) to 28 676 tonnes (quarter ending March 1994), a decrease of 13,5 %.
Spanish[es]
Las importaciones en la Comunidad Europea (menos el Reino Unido) de Lituania disminuyeron de 33 153 toneladas (primer trimestre de 1993) hasta 28 676 toneladas (primer trimestre de 1994), una disminución del 13,5 %.
Finnish[fi]
Liettuasta tapahtunut tuonti yhteisöön (vähennettynä tuonnilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan) laski 33 153 tonnista (maaliskuussa 1993 päättyvä neljännesvuosi) 28 676 tonniin (maaliskuussa 1994 päättyvä neljännesvuosi), mikä merkitsi 13,5 prosentin laskua.
French[fr]
Les importations dans la Communauté européenne (moins le Royaume-Uni) en provenance de Lituanie ont baissé, passant de 33 153 tonnes (premier trimestre 1993) à 28 676 tonnes (premier trimestre 1994), soit une diminution de 13,5 %.
Dutch[nl]
De invoer in de Gemeenschap (buiten het Verenigd Koninkrijk) vanuit Litouwen daalde van 33 153 ton (kwartaal januari-maart 1993) tot 28 676 ton (kwartaal januari-maart 1994), dat wil zeggen met 13,5 %.
Portuguese[pt]
As importações, na Comunidade Europeia (com excepção do Reino Unido), originárias da Lituânia diminuíram de 33 153 toneladas (1o trimestre de 1993) para 28 676 toneladas (1o trimestre de 1994), ou seja, uma diminuição de 13,5 %.
Swedish[sv]
Importen till EG (förutom Förenade kungariket) från Litauen sjönk från 33 153 ton (första kvartalet 1993) till 28 676 ton (första kvartalet 1994), en sänkning med 13,5 %.