Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vervul ons immer met u gees
Central Bikol[bcl]
Tawe kami kan puersa mo
Cebuano[ceb]
Ihatag namo ang kusog
Czech[cs]
Dej sílu služebníkům svým,
Danish[da]
Og får vi styrke fra din ånd,
German[de]
O stärke uns durch deinen Geist,
Greek[el]
Το πνεύμα σου ας μας σταλεί,
English[en]
Impart to us your active force
Spanish[es]
Tu fuerza activa danos, sí,
Finnish[fi]
Me henkeäsi pyydämme,
French[fr]
Aidés par ton esprit, ô Dieu,
Hindi[hi]
पवित्र शक्ति दे हमें
Croatian[hr]
Sad silom svetom, kroz svoj duh,
Hungarian[hu]
Ó, áraszd szent szellemed ránk,
Indonesian[id]
B’rilah tenaga giatMu,
Iloko[ilo]
Itdem kadakam bilegmo
Italian[it]
O Geova, nostro Creator,
Japanese[ja]
力 与えませ 我ら 直くゆき
Korean[ko]
활동력 보내주시어
Lingala[ln]
Yehova sungani biso
Lithuanian[lt]
Mums savo duok veiklios jėgos:
Malagasy[mg]
Omeo fanahy masina
Macedonian[mk]
Од својта сила дари ни,
Marathi[mr]
शक्ती तुझी आम्हा देई,
Burmese[my]
ဝေပေးသနားတန်ခိုးစွမ်းအား၊
Nyanja[ny]
Mutipatse mzimu wanu,
Polish[pl]
Racz ducha nam udzielać dziś,
Portuguese[pt]
Rogamos energia vital,
Rundi[rn]
Za nguvu zawe turonke,
Romanian[ro]
Deci forţ-activă‚ te rugăm
Russian[ru]
Нас силой духа надели,
Kinyarwanda[rw]
Uduhe umwuka wera
Slovak[sk]
Boh dáva silu účinnú
Shona[sn]
Tipeiwo simba renyu,
Albanian[sq]
Me frym’ Jah mbushna vazhdimisht
Serbian[sr]
Sad silom svetom, kroz svoj duh,
Sranan Tongo[srn]
Gi wi Yu wroko krakti now,
Southern Sotho[st]
Re sitse ka moea oa hao,
Swahili[sw]
Tupe kani ya ’tendaji
Tamil[ta]
உம்வல்ல ஆவியைத் தாரும்;
Tagalog[tl]
Kami’y bigyan mo ng lakas,
Turkish[tr]
Faal gücünü ver bize,
Tahitian[ty]
Tapea noa ta tatou euhe
Ukrainian[uk]
Своїм нас духом наділи,
Chinese[zh]
请以圣灵帮助我们,
Zulu[zu]
Siphe umfutho namandla,