Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Producenten, Great Wall Motor, har udskudt lanceringen af denne model, som er Fiat Pandas kinesiske »dobbeltgænger«, med den begrundelse, at man afventer de kinesiske kontrolmyndigheders tilladelse.
German[de]
Der Automobilhersteller Great Wall Motor hat den Verkaufsstart des Modells, das eine chinesische Kopie des Fiat Panda ist, verschoben, da er angeblich noch die Genehmigungen der chinesischen Kontrollbehörden abwarten muss.
Greek[el]
Η εταιρεία παραγωγής, η Great Wall Motor, ανέβαλε την κυκλοφορία του μοντέλου, του κινεζικού σωσία του Panda, με την αιτιολογία ότι πρέπει να αναμείνει την έγκριση των κινεζικών αρχών ελέγχου.
English[en]
The manufacturer, Great Wall Motor, has postponed the launch of this Chinese copy of the Panda, claiming that it has to wait for licences from the Chinese testing authorities.
Spanish[es]
La empresa fabricante, la Great Wall Motor, ha pospuesto el lanzamiento del modelo chino que emula al Panda, dado que se encuentra a la espera de que las autoridades de control chinas le concedan las autorizaciones pertinentes.
Finnish[fi]
Valmistaja Great Wall Motor on lykännyt Pandan kiinalaisen kopion markkinointia, koska valmistajan on odotettava Kiinan valvontaviranomaisten lupaa.
French[fr]
La société de production, Great Wall Motor, a différé le lancement du modèle, le sosie chinois de la Panda, au motif qu'elle doit attendre les autorisations des autorités de contrôle chinoises.
Italian[it]
La casa produttrice, la Great Wall Motor, ha rinviato il lancio del modello, fotocopia cinese della Panda, sostenendo di dover aspettare le autorizzazioni delle autorità di controllo cinesi.
Dutch[nl]
De producent, Great Wall Motor, heeft het lanceren van dit model (een Chinese kopie van de Panda) uitgesteld onder het voorwendsel dat zij in afwachting is van toestemming door de Chinese controleautoriteiten.
Portuguese[pt]
A construtora de automóveis Great Wall Motor adiou o lançamento do modelo, verdadeira fotocópia do Panda, alegando estar ainda a aguardar as autorizações das autoridades de controlo chinesas.
Swedish[sv]
Tillverkaren Great Wall Motor har skjutit upp lanseringen av modellen, som är en kinesisk dubbelgångare till Panda, med motiveringen att företaget måste invänta tillstånd från de kinesiska kontrollmyndigheterna.