Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам с какво съм заслужил Емили Торн, но не мога да си представя живота без нея.
Bosnian[bs]
Ne znam cime sam to zaslužio da te imam, Emili Torn, ali ne mogu da zamislim svoj život bez tebe.
Czech[cs]
Nevím, čím jsem si tě zasloužil, Emily Thorneová, ale neumím si bez tebe svůj život představit.
German[de]
Ich weiß nicht, womit ich dich verdient habe, Emily Thorne, aber ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι έχω κάνει που να σου αξίζει, Έμιλι Θορν αλλά δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς εσένα.
English[en]
I don't know what I did to deserve you, Emily Thorne, but I can't imagine my life without you.
Spanish[es]
No sé qué he hecho para merecerte, Emily Thorne, pero no puedo imaginarme mi vida sin ti.
Finnish[fi]
En osaa kuvitella elämääni ilman sinua, Emily Thorne.
Croatian[hr]
Ne znam čime sam to zaslužio da te imam, Emily Thorn, ali ne mogu da zamislim svoj život bez tebe.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit tettem, amivel kiérdemeltelek, Emily Thorne, de nem tudom elképzelni nélküled az életemet.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan hingga aku layak bagimu, Emily Thorne, tapi aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpamu.
Italian[it]
Non so cosa abbia fatto per meritarti, Emily Thorne, ma non riesco ad immaginare la mia vita senza di te.
Polish[pl]
Nie wiem, czym sobie na ciebie zasłużyłem, ale nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
Portuguese[pt]
Não sei o que fiz para te merecer, Emily Thorne, mas não consigo imaginar a minha vida sem você.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce am făcut să te merit, Emily Thorne, dar nu-mi pot imagina viaţa mea fără tine.
Russian[ru]
Не знаю, уж что я такого сделал, что заслужил тебя, Эмили Торн, но я не могу вообразить свою жизнь без тебя.
Serbian[sr]
Ne znam čime sam to zaslužio da te imam, Emili Torn, ali ne mogu da zamislim svoj život bez tebe.
Turkish[tr]
Seni hak edecek ne yaptım bilmiyorum Emily Thorne ama sensiz bir hayat düşünemiyorum.