Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Strategie für den fiskalpolitischen Ausstieg aus den zur Eindämmung der Krise ergriffenen außerordentlichen Maßnahmen spiegelt die den Haushaltsregeln der EU innewohnende Flexibilität wider.
Greek[el]
Η στρατηγική της δημοσιονομικής εξόδου από τα έκτακτα μέτρα που θεσπίσθηκαν για τον μετριασμό των συνεπειών της κρίσης, αποτελεί έκφραση της ευελιξίας που χαρακτηρίζει τους δημοσιονομικούς κανόνες της ΕΕ.
English[en]
The strategy of fiscal exit from the extraordinary measures adopted to cushion the effect of the crisis reflects the flexibility embedded in EU fiscal rules.
Spanish[es]
La estrategia de salida de las medidas extraordinarias adoptadas para atenuar los efectos de la crisis refleja la flexibilidad de las normas presupuestarias de la UE.
Estonian[et]
Fiskaalne väljumisstrateegia, mida järgitakse kriisi mõju pehmendamiseks võetud erakorraliste meetmete kasutamise lõpetamisel, kajastab ELi eelarve-eeskirjade paindlikkust.
Finnish[fi]
Kriisin vaikutusten pehmentämiseksi toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä irtautumista koskeva finanssipoliittinen strategia on merkki EU:n finanssipoliittisten sääntöjen joustavuudesta.
French[fr]
L’abandon des mesures extraordinaires adoptées pour atténuer les effets de la crise témoigne de la souplesse inscrite dans les règles budgétaires de l’Union.
Italian[it]
La strategia di uscita a livello di bilancio dalle misure straordinarie adottate per attenuare gli effetti della crisi riflette la flessibilità insita nelle norme di bilancio dell'UE.
Dutch[nl]
De flexibiliteit waarin de EU-begrotingsregels voorzien, weerspiegelt zich in de exitstrategie voor de buitengewone begrotingsmaatregelen die zijn genomen om de weerslag van de crisis te verzachten.
Portuguese[pt]
A estratégia de derrogação orçamental através de medidas orçamentais extraordinárias adotadas para atenuar os efeitos da crise reflete a flexibilidade inscrita nas regras orçamentais da União.
Slovak[sk]
Stratégia ukončenia mimoriadnych rozpočtových opatrení prijatých na zmiernenie účinkov krízy odráža flexibilitu zakotvenú vo fiškálnych pravidlách EÚ.
Slovenian[sl]
Fiskalna izhodna strategija iz izrednih ukrepov, sprejetih z namenom ublažitve učinka krize, odraža prilagodljivost fiskalnih predpisov EU.
Swedish[sv]
Det faktum att strategierna för att avveckla de exceptionella åtgärderna kan anpassas för att dämpa effekten av krisen är ett exempel på den flexibilitet som EU-reglerna medger.