Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في العادة أشعر بألم أو أنزف لكن هذه المرّة شعرت بقوّة أكبر
Bulgarian[bg]
Обикновено аз изпитвам болка или кървя, но този път не беше така.
Bosnian[bs]
Obicno osjecam bol ili krvarim, ali ovaj put samo sam osjetila više moci.
Greek[el]
Συνήθως νιώθω πόνο ή αιμορραγία εγώ, αλλά αυτή τη φορά μόνο ένιωσα περισσότερη δύναμη.
English[en]
Usually I feel pain or I bleed, but this time I just felt more power.
Estonian[et]
Tavaliselt ma tunnen valu või tekib verejooks, kuid seekord ma vaid tundin väe juurdevoolu.
French[fr]
D'habitude j'ai mal ou je saigne, mais là j'ai juste ressenti plus de pouvoir.
Hebrew[he]
בדר " כ אני מרגישה כאב או דימום, אבל הפעם הרגשתי יותר כוח.
Croatian[hr]
Obicno osjecam bol ili krvarim, ali ovaj put samo sam osjetila vise moci.
Italian[it]
Di solito sento dolore o sanguino, ma stavolta ho sentito piu'energia.
Polish[pl]
Zazwyczaj czuję ból albo krwawię, ale tym razem po prostu czułam więcej mocy.
Portuguese[pt]
Normalmente sinto dor ou sangro, mas desta vez senti mais poder.
Romanian[ro]
Ma simt de obicei durere sau sangereaza eu, dar de data aceasta am simtit mai multa putere.
Russian[ru]
Обычно я чувствую боль, или у меня идет кровь, но в этот раз я просто была сильнее.
Slovak[sk]
Obyčajne cítim bolesť alebo krvácam, ale teraz som cítila len obrovskú silu.
Serbian[sr]
Uobičajeno osjećam bol ili krvarim, ali ovaj put sam osjetila veću moć.
Thai[th]
ปกติแล้วฉันจะรู้สึกเจ็บหรือมีเลือดออก แต่ตอนนี้ฉัน
Turkish[tr]
Genelde acı duyarım ya da burnum kanar ama bu sefer daha güçlü hissettim.