Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на отпадъци е потвърдено във всички участъци на морската среда (бреговата ивица, водния стълб и морското дъно).
Czech[cs]
Přítomnost odpadků byla potvrzena ve všech prostorech mořského prostředí (pobřeží, vodní sloupec a mořské dno).
Danish[da]
Forekomsten af affald er blevet bekræftet i alle dele af havmiljøet (kystlinjen, vandsøjlen og havbund).
German[de]
77 Für allen Bereiche der Meeresumwelt (Küste, Wassersäule und Meeresgrund) wurde die Existenz von Abfällen bestätigt.
Greek[el]
Η παρουσία απορριμμάτων έχει επιβεβαιωθεί σε όλα τα τμήματα του θαλάσσιου περιβάλλοντος (ακτογραμμή, στήλη ύδατος και θαλάσσιο βυθό).
English[en]
The presence of litter has been confirmed in all compartments of the marine environment (shoreline, water column and seafloor).
Spanish[es]
Se ha confirmado la presencia de desechos en todos los compartimentos del entorno marino (línea de costa, columna de agua y suelo marino).
Estonian[et]
Prügi olemasolu on tehtud kindlaks kõigis merekeskkonna osades (rannajoonel, veesambas ja merepõhjas).
Finnish[fi]
Roskaantumista on todettu meriympäristön kaikissa osissa (rannikko, vesipylväs ja merenpohja).
French[fr]
La présence de déchets a été confirmée dans tous les compartiments du milieu marin (bande côtière, colonne d’eau et fonds marins).
Croatian[hr]
Potvrđena je prisutnost otpadaka u svim dijelovima morskog okoliša (obala, stupac vode i morsko dno).
Hungarian[hu]
A hulladék jelenléte a tengeri környezet valamennyi elemében (partvonal, vízoszlop és tengerfenék) megerősítést nyert.
Italian[it]
La presenza di rifiuti è stata confermata in tutti i comparti dell'ambiente marino (fascia costiera, colonna d'acqua e fondale).
Lithuanian[lt]
Patvirtinta, kad šiukšlių yra visose jūros aplinkos vietose (ant kranto, vandens storymėje ir jūros dugne).
Latvian[lv]
Piegružojuma klātesība ir apstiprināta visās jūras vides daļās (gar krasta līniju, vertikālajā ūdens slānī un jūras gultnē).
Maltese[mt]
Il-preżenza tal-iskart ġiet ikkonfermata fil-kompartimenti kollha tal-ambjent tal-baħar (ix-xatt, il-kolonna tal-ilma u qiegħ il-baħar).
Dutch[nl]
De aanwezigheid van zwerfvuil is aangetoond in alle compartimenten van het mariene milieu (kustlijn, waterkolom en zeebodem).
Polish[pl]
Obecność odpadów potwierdzono we wszystkich przedziałach środowiska morskiego (na wybrzeżu, w słupie wody oraz na dnie morskim).
Portuguese[pt]
A presença de lixo tem sido confirmada em todas as divisões do meio marinho (litoral, coluna de água e fundo marinho).
Romanian[ro]
Prezența deșeurilor a fost confirmată în toate sectoarele mediului marin (linia de coastă, coloana de apă și fundul mării).
Slovak[sk]
Prítomnosť odpadu sa potvrdila vo všetkých zložkách morského prostredia (pobrežie, vodný stĺpec a morské dno).
Slovenian[sl]
Prisotnost odpadkov je bila potrjena v vseh delih morskega okolja (na obalni črti, v vodnem stolpu in na morskem dnu).
Swedish[sv]
Förekomsten av skräp har bekräftats i alla delar av den marina miljön (kustlinje, vattenpelare och havsbotten).