Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den, som af forskellige årsager alligevel ønsker at undgå genteknologisk fremstillede produkter, får med mærkningen mulighed for at undgå disse produkter målrettet.
German[de]
Wer dennoch aus welchen Gründen auch immer auf gentechnisch hergestellte Produkte verzichten möchte, erhält mit der Kennzeichnung die Möglichkeit, gezielt auf diese Produkte zu verzichten.
Greek[el]
Όποιος όμως και για οποιουσδήποτε λόγους θα επιθυμούσε να απέχει από γενετικά τροποποιημένα προϊόντα, με τη σήμανση έχει την δυνατότητα να μη χρησιμοποιεί κατά βούληση αυτά τα συγκεκριμένα προϊόντα.
English[en]
Nevertheless, labelling does give anyone wanting to steer clear of genetically engineered products for any reason the option of deliberately avoiding them.
Spanish[es]
No obstante, quien por los motivos que sea quiera renunciar a productos elaborados con tecnología genética, con el etiquetado tiene la posibilidad de renunciar a estos productos.
Finnish[fi]
Se, joka jostakin syystä kuitenkin haluaisi luopua geeniteknologisin menetelmin valmistettujen tuotteiden käytöstä, saa merkintöjen myötä mahdollisuuden tietoisesti luopua näistä tuotteista.
French[fr]
Celui qui persiste, pour une raison ou pour une autre, à vouloir se passer malgré tout des produits génétiques, a dès lors la possibilité, grâce à l'étiquetage, de se passer de ces produits.
Italian[it]
Se poi vi fossero degli acquirenti che - per un motivo qualunque - preferissero evitare i prodotti transgenici, l'identificazione mediante etichettatura consentirà loro di farlo in modo mirato.
Dutch[nl]
Mensen die om welke reden dan ook geen producten willen kopen die vervaardigd zijn met behulp van genetische modificatie, wordt met de etikettering de mogelijkheid geboden deze producten in de winkel te laten liggen.
Portuguese[pt]
Quem, por quaisquer motivos, desejar prescindir totalmente de produtos elaborados com intervenção da manipulação genética, obtém através da rotulagem, a possibilidade mais expedita de não adquirir este tipo de produtos.
Swedish[sv]
Den som ändå, av vilka anledningar det vara må, vill avstå från gentekniskt framställda produkter, får med märkningen en möjlighet att avstå från just dessa produkter.