Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك استمريت في تصويرها ؟
Bulgarian[bg]
Но сте продължил да снимате нея.
German[de]
Aber davon abgesehen, haben Sie weiter fotografiert.
English[en]
But you did continue to photograph her?
Spanish[es]
¿Pero siguió tomándole fotos a ella?
Estonian[et]
Aga te jätkasite tema pildistamist?
Persian[fa]
اما تو به عکس گرفتن از دختره ادامه دادي ؟
Hebrew[he]
אבל המשכת עם הצילומים.
Croatian[hr]
Ali si ju nastavio fotografirati?
Hungarian[hu]
De aztán tovább fotózta.
Indonesian[id]
Tapi kau melanjutkan memotret gadis ini?
Italian[it]
Ma ha continuato a fotografare lei.
Dutch[nl]
Maar u ging wel door met haar te fotograferen.
Polish[pl]
Ale kontynuował pan fotografowanie.
Portuguese[pt]
Mas continuou a fotografá-la?
Romanian[ro]
Dar ai continuat să faci poze.
Russian[ru]
Но фотографировали вы её?
Serbian[sr]
Ali ste nastavili da snimate nju?
Turkish[tr]
Ama fotoğraf çekmeye de devam ettin.