Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب أن نتحلى بالشجاعة الكافية لنتحدى الإجحاف الكبير القائم في العالم؛ علينا أن نتخذ خطوات لنزع فتيل القنابل الموقوتة في صميم جميع مجتمعاتنا تقريبا؛ ولئن القيام بذلك شيء غير مستحب، إلا أنه يتطلب تضحيات منا جميعا.
English[en]
We must be brave enough to challenge the vast inequities that exist in the world; we must take steps to defuse the time bombs that are ticking at the heart of virtually all of our societies; and, as unappealing as it may sound, that will require sacrifices from all of us.
Spanish[es]
Tenemos que ser lo suficientemente valientes como para desafiar las grandes desigualdades que existen en el mundo; debemos adoptar medidas para desactivar las bombas de tiempo que están latentes en el corazón de casi todas nuestras sociedades; y, desalentador como puede sonar, ello requiere sacrificios de todos nosotros.
French[fr]
Nous devons être suffisamment courageux pour remettre en cause les énormes inégalités présentes dans le monde; nous devons prendre des mesures pour désamorcer les bombes à retardement qui se trouvent au cœur de pratiquement toutes nos sociétés; et, même si cela est loin de nous enthousiasmer, il nous faudra tous faire des sacrifices.
Russian[ru]
Мы должны проявить достаточную смелость, чтобы устранить чрезвычайно несправедливые явления, существующие в мире; мы должны предпринять шаги для того, чтобы обезвредить мины с часовым механизмом, которые тикают в глубине буквально всех наших обществ, и — каким бы непривлекательным это ни казалось — это потребует от всех нас определенных жертв.
Chinese[zh]
我们必须勇于挑战当今世界上的巨大不平等;我们必须采取步骤,排除在几乎所有社会的心脏滴答作响的的定时炸弹;这将要求我们所有人都有所牺牲,虽然这话听起来不太顺耳。