Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени решението от 22 май 2014 г., с което ГД „Човешки ресурси“ се противопоставя на назначаването на жалбоподателя,
Czech[cs]
Zrušit rozhodnutí ze dne 22. května 2014, v němž GŘ HR podalo námitky proti přijetí žalobkyně;
Danish[da]
Annullation af afgørelsen af 22. maj 2014, hvori GD RRHH modsatte sig ansættelsen af sagsøgeren.
German[de]
Mai 2015, in der die GD HR sich gegen die Einstellung der Klägerin aussprach, aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της 22ας Μαΐου 2014 με την οποία η ΓΔ Ανθρωπίνων Πόρων αντιτίθεται στη πρόσληψη της προσφεύγουσας — ενάγουσας·
English[en]
annul the decision of 22 May 2014 in which DG HR prevented the recruitment of the applicant;
Spanish[es]
Que se anule la decisión de 22 de mayo de 2014 por la que la DG RRHH se oponía a que la demandante fuera contratada.
Estonian[et]
tühistada 22. mai 2014. aasta otsus, milles personalihalduse ja julgeoleku peadirektoraat oli vastu hageja töölevõtmisele;
Finnish[fi]
Se 22.5.2014 annettu päätös, jossa henkilöstöhallinnon pääosasto vastusti kantajan palvelukseen ottamista, on kumottava
French[fr]
Annuler la décision du 22 mai 2014 dans laquelle la DG RRHH s’opposait au recrutement de la requérante;
Croatian[hr]
Poništiti odluku od 22. svibnja 2014. u kojoj se DG HR protivio zapošljavanju tužitelja;
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a 2014. május 22-i határozatot, amelyben az emberi erőforrások igazgatóság megakadályozta a felperes felvételét;
Italian[it]
Annullare la decisione del 22 maggio 2014 nella quale la DG RRHH si opponeva all’assunzione della ricorrente;
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2014 m. gegužės 22 d. sprendimą, kuriame Žmogiškųjų išteklių GD prieštaravo ieškovės įdarbinimui.
Latvian[lv]
atcelt 2014. gada 22. maija lēmumu, ar kuru Cilvēkresursu un drošības ĢD iebilda pret prasītājas pieņemšanu darbā;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni tat-22 ta’ Mejju 2014 li fiha d-DG RRHH opponiet ruħha għar-reklutaġġ tar-rikorrenti;
Dutch[nl]
nietigverklaring van het besluit van 22 mei 2014 waarbij het DG RRHH zich heeft verzet tegen verzoeksters aanwerving;
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 22 maja 2014 r. w drodze której DG RRHH nie zgodziła się na zatrudnienie skarżącej;
Portuguese[pt]
Anular a decisão de 22 de maio de 2014 em que a DG RRHH se opôs ao recrutamento da recorrente;
Romanian[ro]
Anularea deciziei din 22 mai 2014 în care DG HR se opunea recrutării reclamantului;
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie z 22. mája 2014, v ktorom GR pre ľudské zdroje podalo námietky proti prijatiu žalobkyne,
Slovenian[sl]
Razglasitev ničnosti odločbe z dne 22. maja 2014, s katero je DG RRHH nasprotoval zaposlitvi tožeče stranke;
Swedish[sv]
ogiltigförklara beslutet av den 22 maj 2014 genom vilket GD RRHH motsatte sig rekryteringen av sökanden,