Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анцәа Иаҳра ахә ҳаракны иаҳшьозар, ҳгәы зызҭанаҵозеи уи?
Adangme[ada]
Ke wa buɔ Mawu Matsɛ Yemi ɔ kaa nɔ́ ko nɛ he jua wa a, mɛni lɔ ɔ maa wo wɔ he wami konɛ waa pee?
Afrikaans[af]
Wat sal ons doen as God se Koninkryk soos ’n skat in ons hart is?
Amharic[am]
የአምላክን መንግሥት እንደ ውድ ሀብት አድርገን የምንመለከት ከሆነ ምን ለማድረግ እንነሳሳለን?
Amis[ami]
Ano maolahay kita to Hongti Kitakit no Kawas, o mamisamaan to demak kita?
Arabic[ar]
مَاذَا نَفْعَلُ إِذَا أَحْبَبْنَا مَلَكُوتَ ٱللهِ؟
Aymara[ay]
Diosan Reinop wali valoranit uñjstan ukhajja, ¿kunsa lurañäni?
Azerbaijani[az]
Allahın Padşahlığının dəyərini başa düşmək insanı nəyə təşviq edir?
Bashkir[ba]
Алла Батшалығы кеүек хазинаны ҡәҙерләһәк, был беҙҙе нимәгә дәртләндерер?
Basaa[bas]
Ibale di ndiihe toi Ane Djob, hala a ga tinde bés i boñ kii?
Central Bikol[bcl]
Kun pinapahalagahan tang marhay an Kahadian nin Diyos, papahiruon kita kaiyan na gibuhon an ano?
Bemba[bem]
Finshi tukalafwaisha ukucita nga tumona Ubufumu bwa kwa Lesa ukuti cuma?
Bulgarian[bg]
Към какво ще сме подбудени, ако дълбоко ценим Божието Царство?
Bini[bin]
Ma ghaa ya ekhọe hia gbọyẹmwẹ ye Arriọba Osanobua, de emwi nọ gha gu ima kpa ya ru?
Bangla[bn]
আমরা যদি ঈশ্বরের রাজ্যকে মূল্যবান বলে মনে করি, তা হলে আমরা কী করার জন্য অনুপ্রাণিত হব?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé bia ye bo ntindane ya bo nge bia nye’e Éjôé Zambe a nleme wongan ôse?
Catalan[ca]
Què ens sentirem motivats a fer si valorem el Regne de Déu?
Garifuna[cab]
Kaba wabusenra wadügün anhein hínsiñe lubéi Larúeihan Bungiu woun tau sun wanigi?
Kaqchikel[cak]
¿Achike xtqajoʼ xtqabʼän we rikʼin ronojel qanima nqajoʼ ri Ajawaren?
Cebuano[ceb]
Kon gipabilhan nato ang Gingharian sa Diyos, mapalihok ta sa pagbuhat sa unsa?
Czech[cs]
Pokud si vážíš Božího království, k čemu tě to bude motivovat?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi caj lac mulan lac mel mi mucʼʌch laj qʼuel ti ñuc jiñi i Yumʌntel Dios?
Chuvash[cv]
Турӑ Патшалӑхне хаклатпӑр пулсан, ҫакӑ пире мӗн тума хавхалантарса тӑрӗ?
Welsh[cy]
Os ydyn ni’n trysori Teyrnas Dduw, beth byddwn ni’n cael ein hysgogi i’w wneud?
Danish[da]
Hvad vil dyb værdsættelse af Guds rige motivere os til?
German[de]
Wozu fühlen wir uns gedrängt, wenn wir Gottes Königreich von Herzen schätzen?
Duala[dua]
Di we̱le̱ te̱ Janea la Loba mweńa o mulema masu, nje nika e me̱nde̱no̱ tute̱le̱ biso̱ o bola e?
Jula[dyu]
N’an be Ala ka Masaya jati fɛɛn nafamanba ye, o bena an lasun ka mun lo kɛ?
Ewe[ee]
Ne míaƒe dzi ku ɖe Mawu Fiaɖuƒea ŋu vavã la, nu kae esia aʋã mí be míawɔ?
Efik[efi]
Edieke isịnde esịt ke Obio Ubọn̄ Abasi, nso ke nnyịn idinam?
Greek[el]
Αν θεωρούμε πολύτιμη τη Βασιλεία του Θεού στην καρδιά μας, τι θα υποκινούμαστε να κάνουμε;
English[en]
If we treasure God’s Kingdom in our heart, what will we be motivated to do?
Spanish[es]
¿Qué desearemos hacer si amamos el Reino de todo corazón?
Estonian[et]
Mida ajendab meid tegema see, kui peame Jumala kuningriiki oma südames kalliks?
Persian[fa]
اگر به پادشاهی خدا عشق و علاقه داشته باشیم، به چه کاری برانگیخته میشویم؟
Finnish[fi]
Mitä arvostus Jumalan valtakuntaa kohtaan saa meidät tekemään?
Fijian[fj]
Ke da vakamareqeta mai vu ni lomada na Matanitu ni Kalou, na cava eda na cakava?
Fon[fon]
Enyi Axɔsuɖuto Mawu tɔn xɔ akwɛ ɖò ayi mǐtɔn mɛ ɔ, etɛ enɛ ka na sísɛ́ mǐ, bɔ mǐ na wà?
French[fr]
Si nous aimons le Royaume de Dieu, que ferons- nous volontiers ?
Ga[gaa]
Kɛ́ yɛ wɔtsuiŋ tɔ̃ɔ lɛ, wɔhiɛ sɔɔ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ, mɛni ebaatsirɛ wɔ ni wɔfee?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti kairaki bwa ti na karaoia ngkana e kakawaki iroura Ana Tautaeka n Uea te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jajapóta jahayhúramo Ñandejára Rréino ñande pyʼaite guive?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના રાજ્યને કીમતી ગણતા હોઈશું તો, આપણને શું કરવાની પ્રેરણા મળશે?
Gun[guw]
Eyin Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn họakuẹ na mí to ahun mẹ, etẹwẹ mí na yin whinwhàn nado wà?
Ngäbere[gym]
Nita Gobran Ngöbökwe mike ütiäte jai ngwane, ¿ni tö rabai dre nuaindi?
Hausa[ha]
Mene ne za mu yi idan har muna ɗaukan Mulkin Allah da tamani?
Hebrew[he]
מה נרצה לעשות אם אנו מוקירים מעומק לבנו את מלכות אלוהים?
Hindi[hi]
अगर हम परमेश्वर के राज को अनमोल समझते हैं, तो यह हमें क्या करने के लिए उभारेगा?
Hiligaynon[hil]
Kon pabaloran naton ang Ginharian sang Dios sa aton tagipusuon, mapahulag kita nga himuon ang ano?
Hiri Motu[ho]
Bema iseda kudouna ai Dirava ena Basileia ita atoa guna, dahaka do ita karaia?
Croatian[hr]
Na što će nas srce potaknuti ako cijenimo Božje Kraljevstvo?
Haitian[ht]
Si nou bay Wayòm Bondye a anpil valè nan kè nou, ki sa sa ap pouse n fè?
Hungarian[hu]
Mire ösztönöz minket az, hogy nagy becsben tartjuk Isten királyságát?
Armenian[hy]
Եթե թանկ ենք գնահատում Աստծու Թագավորությունը, ի՞նչ անելու կմղվենք։
Western Armenian[hyw]
Եթէ Աստուծոյ Թագաւորութիւնը սրտանց արժեւորենք, պիտի մղուինք ի՞նչ ընելու։
Ibanag[ibg]
Nu tagibalorattam ta futu tam i Pappatulan na Dios, anni nakuan i motibo tam?
Indonesian[id]
Jika kita mencintai Kerajaan Allah, kita akan tergerak untuk melakukan apa?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị ga-eme ma ọ bụrụ na anyị ji Alaeze Chineke kpọrọ ihe?
Iloko[ilo]
No napateg iti pusotayo ti Pagarian ti Dios, matignaytayo a mangaramid iti ania?
Icelandic[is]
Hvað erum við fús til að gera ef við metum ríki Guðs að verðleikum?
Isoko[iso]
Uvie Ọghẹnẹ o tẹ rrọ ghaghae kẹ omai, eme o te wọ omai ru?
Italian[it]
Se il Regno di Dio ci sta veramente a cuore, cosa saremo spinti a fare?
Japanese[ja]
神の王国を心から大切に思っているなら,どんなことをしたいと思うはずですか
Georgian[ka]
თუ მთელი გულით დავაფასებთ ღვთის სამეფოს, რის გაკეთებისკენ აღვიძვრებით?
Kamba[kam]
Ethĩwa ngoonĩ sitũ nĩtwonaa Ũsumbĩ wa Ngai wĩ wa vata, tũkendaa kwĩka ata?
Kabiyè[kbp]
Ye Ɛsɔ Kewiyaɣ ɛwɛ ñɩm siŋŋ ɖɛ-ɛsɩndaa taa yɔ, ɛbɛ piseɣtiɣ-ɖʋ se ɖɩla?
Kongo[kg]
Kana beto ke baka Kimfumu ya Nzambi na valere, yo ta pusa beto na kusala nki?
Kikuyu[ki]
Tũngĩtindĩkwo gwĩka atĩa tũngĩkorũo tũigĩte Ũthamaki wa Ngai ũrĩ ta mũthithũ ngoro-inĩ citũ.
Kuanyama[kj]
Ngeenge otwa lenga Ouhamba waKalunga momutima wetu, otashi ke tu linyengifa tu ninge shike?
Kannada[kn]
ದೇವರ ರಾಜ್ಯ ನಮಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
하느님의 왕국을 소중히 여기는 마음이 있다면 우리는 어떻게 할 것입니까?
Kaonde[kqn]
Umvwe twanemeka Bufumu bwa Lesa, kiketutundaika kuba ka?
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger em ji dil qîmet didin Padîşahiya Xwedê, gerek em çi bikin?
Kwangali[kwn]
Nsene twa hara Uhompa waKarunga, yisinke ngatu rugana?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Падышалыгын кенчтей бааласак, эмне кылууга түрткү алабыз?
Ganda[lg]
Bwe tuba ng’Obwakabaka bwa Katonda tubutwala nga bwa muwendo nnyo, kiki kye tujja okukola?
Lingala[ln]
Soki tozwaka Bokonzi ya Nzambe na motuya, tokosala nini?
Lozi[loz]
Haiba lwaitebuha Mubuso wa Mulimu mwa lipilu zaluna, lukasusuezwa kuezañi?
Lithuanian[lt]
Ką norėsime daryti, jei širdyje branginame Dievo Karalystę?
Luba-Katanga[lu]
Shi tumwene Bulopwe bwa Leza na mvubu, le i bika byotukalonga?
Luba-Lulua[lua]
Tuetu tuangata Bukalenge bua Nzambi ne mushinga, nebitusake bua kuenza tshinyi?
Luvale[lue]
Uno kumona Wangana waKalunga kupwa waulemu nachitukafwa tulinge ika?
Lunda[lun]
Neyi twalemesha Wanta waNzambi mumuchima wetu, chikutusañumuna kwiladi?
Luo[luo]
Ka wageno Pinyruodh Nyasaye, mano biro miyo watim ang’o?
Latvian[lv]
Ko mēs būsim gatavi darīt, ja uzskatīsim Dieva valstību par dārgumu?
Mam[mam]
¿Tiʼ kbʼantel quʼn qa kʼujlaʼn Tkawbʼil Dios quʼn tuʼn tkyaqil qanmi?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi sʼiaan tsa chjí ʼyatokoán je Chjotaxále Niná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti ndunäˈänëm pën ntsojkëmë Diosë Kyutujkën amumduˈukjot?
Motu[meu]
Bema Dirava ena Basileia baita laloa badamu, dahaka baita karamu?
Malagasy[mg]
Inona no hataontsika, raha tena zava-dehibe amintsika ny Fanjakan’Andriamanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti twatemwa sana Uwene Wakwe Leza, i vyani vino tulaalondesya kucita?
Marshallese[mh]
Ñe jej kaorõk Aelõñ eo an Anij, ta eo men in enaaj kõm̦akũt kõj ñan kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
На што ќе бидеме поттикнати ако го сакаме Божјето Царство?
Malayalam[ml]
ദൈവ രാ ജ്യ ത്തെ ഒരു അമൂല്യ നിക്ഷേ പ മാ യി കാണു ന്നെ ങ്കിൽ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
Бурхны Хаанчлалыг эрдэнэ мэт нандигнадаг бол юу хийх хүсэл төрөх вэ?
Mòoré[mos]
D sã n nong Wẽnnaam Rĩungã ne d sũur fãa, bõe la d na n maane?
Marathi[mr]
देवाचं राज्य आपल्यासाठी मौल्यवान असल्यास आपण काय करण्यास प्रवृत्त होऊ?
Malay[ms]
Jika kita menghargai Kerajaan Tuhan, apakah yang akan kita lakukan?
Burmese[my]
ဘုရားနိုင်ငံတော် ကို တန်ဖိုးထား ရင် ဘာ လုပ်ဆောင် ဖို့ လှုံ့ဆော် ခံရ မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva vil vi bli motivert til å gjøre hvis vi setter Guds rike høyt?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tijpatiitaj toTeotsij iTlanauatijkayo ika nochi toyolo, ¿tlake timosentlalisej tijchiuasej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tiknekiskej tikchiuaskej komo tikpatiuitaj iTekiuajyo Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tiknekiskej tikchiuaskej tla tikpatioitaj Tekiuajkayotl ika nochi toyolo?
North Ndebele[nd]
Ukuqakathekisa uMbuso kaNkulunkulu kuzasifuqa ukuthi senzeni?
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्यलाई प्रेम गर्छौं भने हामी के गर्न इच्छुक हुन्छौं?
Ndonga[ng]
Ngele otwa kala twa lenga Uukwaniilwa waKalunga momitima dhetu, otashi ke tu inyengitha tu ninge shike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tiknekiskej tikchiuaskej tla tiktlasojkaitaj iTekiuajyo toTajtsin?
Dutch[nl]
Waartoe zal waardering voor Gods Koninkrijk ons motiveren?
South Ndebele[nr]
Yini esizoyenza nange siwuthanda ngeenhliziyo zethu zoke umBuso kaZimu?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba re rata Mmušo wa Modimo, re tlo tutueletšega go dira’ng?
Nyanja[ny]
Kodi kudziwa kuti Ufumu wa Mulungu ndi wofunika kwambiri kumatilimbikitsa kuchita chiyani?
Nzima[nzi]
Saa yɛ nye die Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo a, duzu a ɔbamaa yɛayɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Arha sẹrorẹ Uvie Osolobrugwẹ rhẹ ọmudu ọwan, me yẹ ọrana ono mwu ọwan ru?
Oromo[om]
Garaa keenya keessatti Mootummaa Waaqayyootiif bakka guddaa yoo kennine, maal gochuuf kakaana?
Ossetic[os]
Хуыцауы Паддзахадӕн куы аргъ кӕнӕм, уӕд нӕ цы фӕнддзӕн аразын?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਕੀਮਤੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
No papablien tayo so Panarian na Dios, antoy gawaen tayo?
Papiamento[pap]
Si nos ta balorá e Reino di Dios, kiko nos lo ta motivá pa hasi?
Nigerian Pidgin[pcm]
If we value God Kingdom, wetin we go do?
Pijin[pis]
Sapos iumi tinghae long Kingdom bilong God, wanem nao bae iumi willing for duim?
Polish[pl]
Do czego pobudza nas docenianie Królestwa Bożego?
Pohnpeian[pon]
Ma kitail kesempwalki Wehin Koht, dahme met pahn kamwakid kitail en wia?
Portuguese[pt]
Se amamos o Reino de Deus, o que vamos fazer?
Quechua[qu]
Diospa Gobiernunta shonqupita patsë kuyarninqa, ¿ima rurëtaraq munashun?
Rundi[rn]
Nitwashira umutima ku Bwami bw’Imana, bizotuma dukora iki?
Romanian[ro]
Ce ne vom simți îndemnați să facem dacă prețuim Regatul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Если мы дорожим таким сокровищем, как Царство Бога, к чему это нас побудит?
Kinyarwanda[rw]
Niba duha agaciro Ubwami bw’Imana, tuzakora iki?
Sango[sg]
Tongana e bâ Royaume ti Nzapa na nene ni, a yeke pusu e ti sara nyen?
Sinhala[si]
දෙවිගේ රාජ්යය ගැන අපේ හිතේ ලොකු අගයක් තියෙනවා නම් අපි කරන්න පෙලඹෙන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Maganu Mangiste naandeemmoha ikkiro maa assate kaˈneemmo?
Slovak[sk]
Čo ochotne urobíš, keď si ceníš Božie Kráľovstvo?
Slovenian[sl]
K čemu bomo spodbujeni, če nam bo pri srcu Božje kraljestvo?
Samoan[sm]
Pe afai e tāua le Malo o le Atua i o tatou loto, o le ā o le a uunaʻia i tatou e fai?
Shona[sn]
Kukoshesa Umambo hwaMwari mumwoyo medu kuchaita kuti tiite sei?
Songe[sop]
Nsaa yatufulu Bufumu bw’Efile Mukulu, abitutumu mu kikuta kinyi?
Albanian[sq]
Nëse e kemi si thesar në zemër Mbretërinë e Perëndisë, ç’do të na nxitë të bëjmë kjo?
Serbian[sr]
Na šta će nas pokrenuti ljubav i cenjenje prema Božjem Kraljevstvu?
Sranan Tongo[srn]
Te wi abi warderi gi Gado Kownukondre, dan san wi o du?
Swati[ss]
Nangabe siwutsandza ngalokusuka enhlitiyweni uMbuso waNkulunkulu, yini lesitawuyenta?
Southern Sotho[st]
Re tla etsa’ng ho bontša hore re rata ’Muso oa Molimo?
Swedish[sv]
Vad motiveras vi att göra när vi älskar Guds rike?
Swahili[sw]
Ikiwa tunathamini Ufalme wa Mungu kutoka moyoni, tutachochewa kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa tunapenda Ufalme wa Mungu katika moyo wetu, hilo litatuchochea kufanya nini?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய அரசாங்கத்தைப் பொக்கிஷமாக நினைத்தால் நாம் என்ன செய்ய தூண்டப்படுவோம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gaʼndulúʼ muʼni ga̱jma̱a̱ numuu Reino rá.
Tetun Dili[tdt]
Se ita mak hafolin Maromak nia Ukun, neʼe sei book ita atu halo saida?
Telugu[te]
దేవుని రాజ్యాన్ని విలువైనదిగా ఎంచితే మనమేమి చేస్తాం?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо нишон дода метавонем, ки Салтанати Худоро қадр мекунем?
Thai[th]
ถ้า เรา มอง ว่า รัฐบาล ของ พระเจ้า เป็น สมบัติ ที่ มี ค่า มาก เรา จะ ถูก กระตุ้น ให้ ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
ንመንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ልብና ቦታ እንተ ሂብናያ፡ እንታይ ክንገብር ኢና እንድረኽ፧
Tiv[tiv]
Aluer Tartor u Aôndo doo se ishima tsung yô, kwagh ne una mgbegha se u eren nyi?
Turkmen[tk]
Hudaýyň Patyşalygyny gymmat saýsak näme etmäge höweslendirer?
Tagalog[tl]
Kung mahalaga sa atin ang Kaharian ng Diyos, ano ang gagawin natin?
Tetela[tll]
Naka sho mbɔsaka Diolelo dia Nzambi la nɛmɔ, kakɔna kayototshutshuyama dia nsala?
Tswana[tn]
Fa re rata Bogosi Jwa Modimo, re tla tlhotlheletsega go dira eng?
Tongan[to]
Kapau ‘oku tau koloa‘aki ‘a e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá, ko e hā te ne ue‘i kitautolu ke tau faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tichitengenji asani tiwona kuti Ufumu waku Chiuta ngwakukhumbika ukongwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotuyookulwaizyigwa kucita ikuti naa katububikkila maano Bwami bwa Leza mumyoyo yesu?
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj jkʼantik skʼulajel ta wa xyajtaytik spetsanil jkʼujoltik ja sGobyerno ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku max natlawayaw komo paxkiyaw xTamapakgsin Dios xliputum kinakujkan?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi laikim tru Kingdom Bilong God, dispela bai kirapim yumi long mekim wanem?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Krallığına değer veriyorsak ne yapma isteği duyarız?
Tsonga[ts]
Loko hi rhandza Mfumo wa Xikwembu hi mbilu hinkwayo, i yini leswi hi nga ta swi endla?
Tatar[tt]
Аллаһы Патшалыгын чын күңелдән кадерләсәк, бу безне нәрсә эшләргә дәртләндерер?
Tumbuka[tum]
Kasi tichitenge vichi para tikuwona kuti Ufumu wa Chiuta ngwakuzirwa?
Tuvalu[tvl]
Kafai e fakatāua ne tatou a te Malo o te Atua i ‵tou loto, ne a mea ka fai ne tatou?
Twi[tw]
Sɛ Onyankopɔn Ahenni no som bo ma yɛn a, ɛbɛka yɛn ama yɛayɛ dɛn?
Tuvinian[tyv]
Бурганның Чагыргазын үнелеп турар болзувусса, ол чүүл бисти чүүже оттурар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya jkʼantik spasel teme kʼux ta koʼtantik te Ajwalinel yuʼun te Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tstij koʼontontik pasel mi jkʼanoj ta sjunul koʼontontik li Ajvalilale?
Udmurt[udm]
Ми дунъяськомы ке Инмарлэсь Эксэйлыксэ ваньбурез кадь, мар карыны со милесьтым мылкыдмес ӝутоз?
Ukrainian[uk]
До чого спонукуватиме нас серце, якщо ми дорожимо Божим Царством?
Urhobo[urh]
Die yen avwanre che ru, siẹrẹ Uvie rẹ Ọghẹnẹ da ghene ghanre kẹ avwanre?
Venda[ve]
Arali ri tshi dzhiela nṱha Muvhuso wa Mudzimu, ri ḓo ṱuṱuwedzea u ita mini?
Vietnamese[vi]
Nếu có lòng quý trọng đối với Nước Trời, chúng ta sẽ được thúc đẩy làm gì?
Wolaytta[wal]
Nuuni nu wozanan Xoossaa Kawotettaa xoqqu ootti xeellikko, hegee nuuni ay oottanaadan denttettii?
Waray (Philippines)[war]
Kon presyoso ha aton an Ginhadian han Dios, mapapagios kita nga buhaton an ano?
Cameroon Pidgin[wes]
If God yi Kingdom be important for we, weiti e go push we for do?
Xhosa[xh]
Yintoni esiya kufuna ukuyenza ukuba sibuxabisile uBukumkani BukaThixo?
Mingrelian[xmf]
მუს გუვაკეთენთ, ღორონთიშ სამეფოს მთელ გურით ქუვაფასენთ-და?
Yao[yao]
Naga tukusawuwona Ucimwene wa Mlungu kuŵa wakusosekwa, ana tucitenda cici?
Yoruba[yo]
Tá a bá mọyì Ìjọba Ọlọ́run, kí ló máa mú ká ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken k-beet wa jach tu jaajil k-yaabiltmaj le Reinooʼ?
Cantonese[yue]
如果我哋珍视上帝嘅王国,会推使我哋做乜嘢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi zacaláʼdxinu gúninu pa nadxiinu Reinu stiʼ Dios de guidubi ladxidoʼno?
Chinese[zh]
如果我们爱上帝的王国,就会想要怎么做?
Zande[zne]
Ka ani aabi ga Mbori Kindo na nyanyakipaha, ginipai si nika fõngbaduraniyo ani mangihe?
Zulu[zu]
Yini esizoyenza uma siwuthanda uMbuso kaNkulunkulu?