Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تشير دراسات اخيرة قامت بها الجمعية الاميركية للابحاث السرطانية ان البندورة (الطماطم) ربما تحتوي على مادة تكبح نمو سرطان الپروستات.
Bislama[bi]
Ol laswan stadi we Amerikan Asosiesen Blong Kansa Risej i mekem, oli soem se maet tomato i gat wan samting long hem we i save givhan blong winim kansa long pispis blong man.
Cebuano[ceb]
Ang bag-o pang mga pagtuon nga gipresentar sa American Association for Cancer Research nagpailang ang kamatis basin adunay usa ka substansiya nga mopukgo sa pagtubo sa kanser sa prostata.
Czech[cs]
Nedávné studie zveřejněné Americkým sdružením pro výzkum rakoviny naznačují, že rajče možná obsahuje látku, která zabraňuje bujení rakoviny prostaty.
Danish[da]
American Association for Cancer Research har forelagt nye undersøgelser som tyder på at tomater muligvis indeholder et stof der hæmmer udviklingen af prostatakræft.
German[de]
Jüngere Untersuchungen der amerikanischen Vereinigung für Krebsforschung deuten auf eine Substanz der Tomate hin, die möglicherweise das Wachstum von Prostatakrebs hemmt.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατες μελέτες που παρουσίασε η Αμερικανική Ένωση Αντικαρκινικής Έρευνας, φαίνεται ότι η ντομάτα ίσως περιέχει μια ουσία η οποία αναστέλλει την ανάπτυξη του καρκίνου του προστάτη.
English[en]
Recent studies presented by the American Association for Cancer Research suggest that the tomato may have a substance that inhibits the growth of prostate cancer.
Spanish[es]
Según investigaciones recientes presentadas por la Asociación Estadounidense para el Estudio del Cáncer, es posible que un componente del tomate inhiba el crecimiento del cáncer de próstata.
Estonian[et]
Ameerika Vähiuuringute Liidu hiljutised uurimused näitavad, et tomatid võivad sisaldada ainet, mis pärsib eesnäärmevähi kasvu.
Finnish[fi]
Amerikan syöväntutkimusyhdistyksen tuoreet tutkimukset viittaavat siihen, että tomaatissa saattaa olla ainetta, joka ehkäisee eturauhassyövän kehittymistä.
French[fr]
Des études récentes présentées par l’Association américaine pour la recherche sur le cancer indiquent que la tomate pourrait contenir une substance inhibant la croissance du cancer de la prostate.
Croatian[hr]
Najnovija istraživanja o kojima je izvijestilo Američko društvo za istraživanje raka pokazuju da rajčica možda u sebi ima tvar koja sprečava napredovanje raka prostate.
Hungarian[hu]
Az Amerikai Rákkutató Társaság által nemrégiben közzétett tanulmányok arra engednek következtetni, hogy a paradicsom egyik alkotóeleme meggátolja a prosztatarák növekedését.
Indonesian[id]
Belum lama ini, laporan penelitian yang dipresentasikan oleh Asosiasi Riset untuk Kanker di Amerika memberikan petunjuk bahwa tomat kemungkinan mempunyai suatu senyawa yang menghambat pertumbuhan kanker prostat.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti nabiit pay a panagadal nga impakaammo ti American Association for Cancer Research, mabalin nga adda substansia ti kamatis a manglapped iti ikakaro ti kanser iti prostate.
Italian[it]
Studi recenti presentati dall’Associazione Americana per la Ricerca sul Cancro indicano che il pomodoro conterrebbe una sostanza che inibisce la crescita del tumore della prostata.
Japanese[ja]
米国がん研究協会が最近発表した研究によると,トマトには前立腺がんの増殖を抑制する物質が含まれているのかもしれない。
Korean[ko]
미국 암 연구 협회가 내놓은 최근의 연구 결과는, 토마토에 전립선암의 성장을 억제하는 물질이 들어 있을 가능성을 시사한다.
Latvian[lv]
Pētījumi, kuru rezultātus nesen publicējusi Amerikas Vēža izpētes asociācija, liecina, ka kāda viela, ko satur tomāti, iespējams, kavē priekšdziedzera vēža attīstību.
Malagasy[mg]
Asehon’ny fandinihana vao haingana natolotry ny Fikambanana Amerikanina Manao Fikarohana Momba ny Kansera fa ao amin’ny voatabiha dia mety hisy zavatra misakana ny fihomboan’ny kanseran’ny prostaty.
Malayalam[ml]
പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ഗ്രന്ഥിയിലെ കാൻസർ വളർച്ചയെ തടയാൻ തക്കാളിയിലെ ഒരു പദാർഥത്തിനു കഴിഞ്ഞേക്കും എന്ന് കാൻസർ ഗവേഷണത്തിനായുള്ള അമേരിക്കൻ സമിതിയുടെ അടുത്ത കാലത്തെ ചില പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Resultatene av nyere undersøkelser som den amerikanske foreningen for kreftforskning har lagt fram, tyder på at tomaten muligens inneholder et stoff som hindrer veksten av prostatakreft.
Dutch[nl]
Recente door de American Association for Cancer Research gepresenteerde onderzoeken duiden erop dat de tomaat wellicht een stof bevat die de groei van prostaatkanker onderdrukt.
Papiamento[pap]
Estudionan recien presentá dor dje Asociacion Mericano pa Investigacion di Cancer ta indicá cu tomati por tin un substancia cu ta stroba crecementu di cancer na prostat.
Polish[pl]
Wyniki ostatnich badań, przedstawione przez Amerykańskie Stowarzyszenie Badań nad Rakiem, zdają się wskazywać, iż pomidory zawierają substancję, która hamuje wzrost raka prostaty.
Portuguese[pt]
Estudos recentes divulgados pela Associação Americana de Pesquisa do Câncer sugerem que o tomate talvez tenha uma substância que inibe o crescimento do câncer de próstata.
Romanian[ro]
Studiile recente prezentate de Asociaţia Americană de Oncologie avansează ipoteza că roşiile conţin o substanţă care împiedică evoluţia cancerului de prostată.
Russian[ru]
Недавние эксперименты, проведенные Американской ассоциацией по исследованию рака, показали, что в помидорах, вероятно, содержится вещество, предотвращающее развитие рака предстательной железы.
Slovak[sk]
Nedávne štúdie, ktoré robila Americká asociácia pre výskum rakoviny, naznačili, že paradajky zrejme obsahujú látku, ktorá bráni rastu rakovinového nádoru prostaty.
Slovenian[sl]
Ameriško združenje za raziskovanje raka je predstavilo nedavno raziskavo, po kateri domnevajo, da ima paradižnik morda snov, ki zavira rast raka na prostati.
Serbian[sr]
Nedavna istraživanja koja je sprovelo Američko onkološko udruženje, pokazala su da paradajz ima supstancu koja sprečava rast raka prostate.
Swedish[sv]
Nya forskningsrön, som presenterats av American Association for Cancer Research, visar att tomater kan innehålla ett ämne som förhindrar att en prostatatumör börjar växa.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliofanywa majuzi na Shirika la Marekani la Utafiti wa Kansa unadokeza kwamba nyanya yaweza kuwa na dutu inayozuia kuenea kwa kansa ya tezi-kibofu.
Tamil[ta]
கேன்சர் ஆராய்ச்சிக்கான அமெரிக்கன் அசோஸியேஷன் சமர்ப்பித்திருக்கும் அண்மைக் கால ஆய்வுகள், தக்காளியில் பிராஸ்டேட் கேன்சரின் வளர்ச்சியைத் தடைசெய்யும் ஒரு பொருள் இருக்கக்கூடும் என்று தெரிவிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig ng kamakailang pag-aaral na iniharap ng American Association for Cancer Research na ang kamatis ay maaaring may sangkap na pumipigil sa paglaki ng kanser sa prostate.
Tok Pisin[tpi]
Ol ripot bilong nau em wanpela lain (American Association for Cancer Research) i kamapim i tok, ating ol tomato i gat wanpela kain marasin i ken pasim kensa bilong prostet long kamap bikpela.
Ukrainian[uk]
Результати недавніх вивчень Американського товариства дослідження раку показали, що в помідорах є речовина, яка, можливо, стримує розвиток раку простати.
Chinese[zh]
美国癌病研究学会新近的研究认为,西红柿含有一种物质,也许可以抑制前列腺癌的生长。
Zulu[zu]
Ucwaningo lwamuva olwenziwe yi-American Association for Cancer Research lubonisa ukuthi kungenzeka utamatisi unekhemikhali evimbela ukwanda komdlavuza we-prostate.