Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهذه الأشباح المتجددة الشباب تتخذ هيئة حزب اليسار الذي أسسه أوسكار لافونتين في ألمانيا، فضلاً عن العديد من الحركات الثورية المختلفة في فرنسا؛ حتى أن إحدى هذه الحركات أطلقت على نفسها بالفعل حزب مناهضة الرأسمالية.
Czech[cs]
Tito znovu oživlí duchové na sebe berou podobu Levicové strany Oskara LaFontaina v Německu a rozličných revolučních hnutí ve Francii, z nichž jedna si právě zvolila název Antikapitalistická strana.
German[de]
Diese mit neuem Leben erfüllten Geister der Vergangenheit sind Oskar Lafontaines „Linke“ in Deutschland sowie verschiedene revolutionäre Bewegungen in Frankreich, von denen sich eine jüngst den Namen „Antikapitalistische Partei“ gegeben hat.
English[en]
These rejuvenated ghosts take the form of Oskar Lafontaine’s Left Party in Germany, as well as various revolutionary movements in France; one of them has just named itself the Anti-Capitalist Party.
Spanish[es]
Esos espectros rejuvenecidos adoptan la forma del Partido de la Izquierda de Oskar LaFontaine en Alemania, como también los diversos movimientos revolucionarios de Francia; uno de ellos acaba de denominarse Partido Anticapitalista.
French[fr]
Parmi ces fantômes ressuscités, on peut citer Die Linke (La Gauche) d’Oskar Lafontaine en Allemagne, ainsi que divers mouvements révolutionnaires en France : l’un deux vient de se baptiser Nouveau Parti Anticapitaliste (NPA).
Russian[ru]
Эти ожившие призраки сформировали Левую партию Оскара Лафонтена в Германии, а также различные революционные движения во Франции; одно из них только что назвало себя Анти-капиталистической партией.
Chinese[zh]
这些复活的鬼魂在德国以奥斯卡·拉方丹左翼党派的面貌出现,在法国则采取了各种革命运动的形式。 其中某个党派刚刚给自己取名为反资本主义党。