Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ons in die eerste artikel gemeld het, ly Gregory aan ’n angsversteuring.
Amharic[am]
በመክፈቻው ርዕስ ላይ እንደተጠቀሰው ግሪጎሪ በመንፈስ ጭንቀት ይሠቃያል።
Arabic[ar]
ذكرنا في المقالة الافتتاحية ان غريغوري يعاني نوعا من اضطرابات القلق.
Azerbaijani[az]
Giriş məqalədə deyildiyi kimi, Qreqori təşviş pozuntusu xəstəliyindən əziyyət çəkir.
Bemba[bem]
Nga fintu tulandilepo mu cipande ca kubalilapo, ba Gregory balikwata ubulwele bwa cintemfwila ubulenga umuntu ukusakamana sana.
Bulgarian[bg]
Както споменахме в първата статия, Грегъри страда от тревожно разстройство.
Cebuano[ceb]
Sa nahisgotan na, si Gregory dunay anxiety disorder.
Czech[cs]
Jak jsme se už zmínili, Gregory má úzkostnou poruchu.
Danish[da]
Som nævnt i den indledende artikel har Gregory en angstlidelse.
German[de]
Wie schon im ersten Artikel erwähnt, muss Gregory mit einer Angststörung leben.
Ewe[ee]
Abe ale si míegblɔe le nyati gbãtɔa me ene la, dzimaɖitsitsidɔ vɔ̃ɖi aɖe ɖe kpe na Gregory.
Efik[efi]
Nte iketịn̄de ke akpa ibuotikọ, Gregory ọdọn̄ọ udọn̄ọ emi esinamde esịt etetịmede enye kpukpru ini.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε στο εισαγωγικό άρθρο, ο Γκρέγκορι πάσχει από κάποια αγχώδη διαταραχή.
English[en]
As mentioned in the opening article, Gregory suffers from an anxiety disorder.
Spanish[es]
Gregory padece un trastorno de ansiedad.
Estonian[et]
Nagu esimeses artiklis öeldi, on Gregoryl ärevushäire.
Finnish[fi]
Kuten ensimmäisessä kirjoituksessa mainittiin, Gregorylla on ahdistuneisuushäiriö.
Fijian[fj]
Me vaka sa tukuni oti mai o Gregory e dau lomaocaoca vakasivia, sa lai nuiqawaqawa tale kina vakalevu.
French[fr]
Comme mentionné dans le premier article, Gregory souffre d’un trouble anxieux.
Hebrew[he]
כפי שצוין במאמר הפתיח, גרגורי סובל מהפרעת חרדה.
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginsiling sa una nga artikulo, si Gregory may anxiety disorder.
Croatian[hr]
Gregory, kojeg smo spomenuli u uvodnom članku, pati od jedne vrste anksioznog poremećaja koji mu silno zagorčava život.
Armenian[hy]
Ինչպես նշվեց առաջին հոդվածում, Գրեգորին տագնապային խանգարում ունի։ Նա ասում է.
Indonesian[id]
Seperti yang disebutkan di awal artikel, Gregory menghadapi gangguan kecemasan yang berlebihan.
Igbo[ig]
Anyị kwuburu na nsogbu Gregory bụ na obi na-ekoro ya n’elu mgbe niile.
Iloko[ilo]
Kas naibaga iti umuna nga artikulo, adda nakaro nga anxiety disorder ni Gregory.
Icelandic[is]
Eins og nefnt var í fyrstu greininni þjáist Gregory af kvíðaröskun.
Italian[it]
Come abbiamo visto nell’articolo di apertura, Gregory soffre di un disturbo d’ansia.
Japanese[ja]
最初の記事で述べたように,グレゴリーは不安障害にかかっています。「
Georgian[ka]
როგორც შესავალ სტატიაში აღვნიშნეთ, გრეგორს შფოთვითი აშლილობა ტანჯავს.
Korean[ko]
앞서 언급한 것처럼, 그레고리는 불안 장애로 고통을 겪고 있습니다. 그는 이렇게 말합니다.
Kaonde[kqn]
Byonkatu byo baamba mu kibaaba kitanshi, Gregory ukolwa kikola kiiya na mambo a bijikila.
Kyrgyz[ky]
Башында айтылгандай, Грегори коркуу неврозу менен күрөшүп келет.
Lingala[ln]
Ndenge tomonisaki yango na lisolo ya ebandeli, Gregory abɛlaka maladi ya makanisi.
Lozi[loz]
Sina mokutaluselizwe mwa taba ya kwa makalelo, bo Gregory bakatazwa ki butuku bobutuna hahulu bwa mwa munahano.
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėjome įvadiniame straipsnyje, Gregorį nuolat kamuoja nerimas.
Luvale[lue]
Ngana muze twavulukanga muchihande chakulivanga, Gregory aviza musongo wakulizakamina.
Latvian[lv]
Kā varēja lasīt pirmajā rakstā, Gregorijs cieš no neirotiskiem traucējumiem.
Malagasy[mg]
Hitantsika tao amin’ny lahatsoratra voalohany fa olona mikorontan-tsaina lava i Gregory.
Macedonian[mk]
Како што беше спомнато во воведната статија, Грегори страда од анксиозно растројство.
Maltese[mt]
Kif issemma fl- ewwel artiklu, Gregory jbati b’marda taʼ ansjetà.
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်းပါးမှာဖော်ပြခဲ့တဲ့ ဂရယ်ဂရီဟာ စိုးရိမ်ပူပန်စိတ်လွန်ကဲတဲ့ ဝေဒနာ ခံစားနေရသူဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Som nevnt i den første artikkelen har Gregory en angstlidelse.
Dutch[nl]
Zoals eerder gezegd lijdt Gregory aan een angststoornis.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge go boletšwe sehlogong sa mathomo, Gregory o tshwenywa ke bolwetši bjo bo sepedišanago le monagano bjo bo bakwago ke tlalelo goba dipelaelo (anxiety disorder).
Nyanja[ny]
M’nkhani yoyamba ija tanena kuti Gregory amavutika kwambiri ndi nkhawa.
Polish[pl]
Gregory, o którym wspomniano w pierwszym artykule, cierpi na zaburzenia lękowe.
Portuguese[pt]
Como mencionado no primeiro artigo, Gregory sofre de um distúrbio de ansiedade.
Ayacucho Quechua[quy]
Gregory sutiyuq runam umanwan unqun, chaymi mana allinkunata piensaspan chaylla hukmanyan.
Rundi[rn]
Nk’uko vyavuzwe mu kiganiro ca mbere, Gregory arwaye ihahamuka.
Romanian[ro]
Aşa cum s-a menţionat în articolul introductiv, Gregory suferă de o tulburare de anxietate.
Russian[ru]
Как уже упоминалось в первой статье, Грегори страдает паническим расстройством.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko byavuzwe mu ngingo ibanza, Gregory arwaye indwara yo guhangayika birenze urugero.
Slovak[sk]
Ako sa písalo v úvodnom článku, Gregory trpí úzkostnou poruchou.
Slovenian[sl]
V prvem članku smo omenili, da ima Gregory anksiozno motnjo.
Samoan[sm]
E pei ona taʻua i le mataupu amata, o loo tauivi Gregory ma le maʻi o le matuā lē mafai ona fai o se mea pe a oo ina matuā popole.
Shona[sn]
Sezvambotaurwa munyaya yokutanga, Gregory ane chirwere chokuzvidya mwoyo.
Albanian[sq]
Siç thamë në artikullin e parë, Gregori vuan nga një çrregullim ankthi.
Serbian[sr]
Kao što smo već ranije pomenuli, Gregori pati od anksioznog poremećaja.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho boletsoe sehloohong se qalang, Gregory o na le boloetse ba ho tšoenyeha.
Swedish[sv]
I den inledande artikeln nämnde vi att Gregory brottas med svår ångest.
Swahili[sw]
Kama ilivyotajwa katika makala ya kwanza, Gregory ana ugonjwa wa kuwa na wasiwasi kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Kama vile tuliona katika habari ya kwanza, Gregory anateswa na ugonjwa wa kuwa na mahangaiko mengi sana.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ኣብ መእተዊ ዘላ ዓንቀጽ ከም እተጠቕሰ፡ ግሪጎሪ ብጭንቀት ይሳቐ እዩ።
Tagalog[tl]
Gaya ng nabanggit sa unang artikulo, si Gregory ay may anxiety disorder.
Tswana[tn]
Jaaka go tlhalositswe mo setlhogong sa ntlha, Gregory o na le bolwetse jwa go tshwenyega thata mo maikutlong.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya mbokwaambwa mucibalo cakusaanguna, ba Gregory baciswa bulwazi bwakulibilika.
Tok Pisin[tpi]
Olsem yumi stori long fes atikol, Gregory i kisim sik bilong tingting planti.
Turkish[tr]
Giriş makalesinde sözünü ettiğimiz Gregory bir tür kaygı bozukluğuyla mücadele ediyor.
Tsonga[ts]
Hilaha swi vuriweke hakona eku sunguleni ka xihloko xo sungula, Gregory u karhatiwa hi vuvabyi bya ku vilela.
Tumbuka[tum]
Nga umo vyayowoyekera mu nkhani yakwamba, Gregory wali na suzgo la kwenjerwa chomene.
Twi[tw]
Sɛnea yɛadi kan aka no, Gregory anya adwenemyare bi a ɛreteetee no.
Tahitian[ty]
Mai tei faaitehia i roto i te tuhaa matamua o teie tumu parau, ua fifi roa te oraraa o Gregory no te mea e ahoaho noa o ’na.
Ukrainian[uk]
Як згадувалося раніше, Грегорі страждає від тривожного розладу.
Vietnamese[vi]
Như được đề cập trong bài đầu tiên, anh Gregory bị chứng rối loạn lo âu.
Xhosa[xh]
Njengoko kukhankanyiwe kwinqaku lokuqala, uGregory unengxaki yokuxhalaba ngokugqithiseleyo.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe sọ nínú àpilẹ̀kọ àkọ́kọ́, Gregory ní ẹ̀dùn ọkàn àti ìsoríkọ́ tó lékenkà.
Chinese[zh]
我们开头提到,格雷患有严重的焦虑症。
Zulu[zu]
Njengoba kuphawuliwe esihlokweni sokuqala, uGregory uhlushwa isifo sokukhathazeka ngokweqile.