Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het geen grond besit nie, en hulle het net R1 700 gehad.
Arabic[ar]
ولم يملكوا ارضا وكان لديهم فقط ٨٠٠ دولار اوسترالي.
Bemba[bem]
Tabakwete incende iili yonse kabili bakwete fye $A800.
Bislama[bi]
Oli no gat prapa graon blong olgeta mo oli gat 800 dola (75,000 vt) nomo. ?
Cebuano[ceb]
Wala silay yuta ug duna lamay $A800.
Czech[cs]
Nevlastnili žádný pozemek a měli pouze 800 australských dolarů.
Danish[da]
De havde ingen byggegrund og rådede kun over 800 australske dollars.
German[de]
Sie besaßen kein Grundstück und hatten nur 800 australische Dollar zur Verfügung.
Efik[efi]
Mmọ ikenyeneke isọn̄ ndomokiet ẹkenyụn̄ ẹnyene n̄kpasịp $A800.
Greek[el]
Δεν είχαν δικό τους οικόπεδο και είχαν μόνο 800 δολάρια Αυστραλίας (περ.
English[en]
They owned no land and had only $A800.
Spanish[es]
No tenían ningún terreno y disponían solo de 800 dólares australianos.
Estonian[et]
Neil polnud maad ja neil oli ainult 800 austraalia dollarit.
Finnish[fi]
Maata heillä ei ollut, ja rahaakin oli vain 800 Australian dollaria.
French[fr]
Ils n’étaient propriétaires d’aucun terrain et ne disposaient que de 800 dollars australiens.
Hiligaynon[hil]
Wala sila sang duta nga ginapanag-iyahan kag may $A800 lamang sila.
Croatian[hr]
Nisu posjedovali nikakvo zemljište i imali su samo 800 australskih dolara.
Hungarian[hu]
Nem volt telkük, és készpénzben is csak 800 ausztrál dollárral rendelkeztek.
Indonesian[id]
Mereka tidak memiliki sebidang tanah pun dan hanya memiliki 800 dolar Australia.
Iloko[ilo]
Awan dagada ken addaanda laeng ti $A800.
Italian[it]
Non aveva un terreno e possedeva solo 800 dollari australiani.
Japanese[ja]
彼らは土地を持っておらず,資金も800オーストラリアドルしかありませんでした。
Korean[ko]
그들에게는 부지가 없었고 오스트레일리아 돈 800달러밖에 없었다.
Malagasy[mg]
Tsy nanan-tany izy ireo ary tsy nanana afa-tsy vola 800 dolara aostraliana.
Macedonian[mk]
Не поседувале земјиште и имале само 800 австралиски долари.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് സ്വന്തം സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു, 800 ആസ്ത്രേലിയൻ ഡോളർമാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
Norwegian[nb]
De hadde ingen tomt og hadde bare 800 australske dollar (knapt 4000 kroner).
Dutch[nl]
Zij hadden geen grond en slechts 800 Australische dollars.
Nyanja[ny]
Unalibe malo ndipo unali ndi $A800 zokha.
Polish[pl]
Świadkowie nie posiadali żadnej ziemi i mieli tylko 800 dolarów australijskich.
Portuguese[pt]
Não possuía terreno e só tinha 800 dólares australianos.
Romanian[ro]
Ei nu deţineau nici un teren şi aveau doar 800 de dolari australieni.
Russian[ru]
Они не имели земли, и у них было только 800 австралийских долларов.
Slovak[sk]
Zbor nevlastnil žiaden pozemok a mal iba 800 austrálskych dolárov.
Slovenian[sl]
Imeli so le 800 avstralskih dolarjev in nobenega zemljišča.
Samoan[sm]
E leai so latou fanua na iai ma sa na o le $800 Ausetalia la latou tupe na iai.
Shona[sn]
Ivo vakanga vasina nzvimbo uye vaingova ne$Z3 000 bedzi.
Serbian[sr]
Nisu posedovali nikakvo zemljište i imali su samo 800 australijskih dolara.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba se na setša ’me ba na le liranta tse 1 700 feela.
Swedish[sv]
De ägde ingen mark och hade bara åtta hundra australiska dollar.
Swahili[sw]
Halikuwa na shamba lolote nalo lilikuwa na dola za Australia 800 tu.
Tamil[ta]
அவர்களுக்குச் சொந்தமான நிலம் இல்லை ஆஸ்திரேலிய டாலர்கள் 800 மட்டுமே இருந்தது.
Thai[th]
พวก เขา ไม่ มี ที่ ดิน และ มี เงิน เพียง 800 เหรียญ ออสเตรเลีย เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sila’y walang lote at may $A800 lamang.
Tswana[tn]
Ba ne ba sena lefelo lepe ebile ba na le R1 700 fela.
Tsonga[ts]
A ti ri hava ndhawu naswona a ti ri ni R1 700 ntsena.
Tahitian[ty]
Aita ta ratou e fenua e e 800 dala auteralia ana‘e ta ratou.
Ukrainian[uk]
Вони не мали земельної ділянки і мали в касі лише 800 австралійських доларів.
Vietnamese[vi]
Họ không có đất và chỉ có 800 Úc-kim mà thôi.
Wallisian[wls]
Neʼe mole heʼeki ʼi ai he moʼi kele pea ko tanatou kiʼi falā neʼe ko te 800 tola faka ositalalia.
Xhosa[xh]
Lalingenasiza yaye laline- R1 700 kuphela.
Yoruba[yo]
Wọn kò ní ilẹ kankan ti ó jẹ́ tiwọn wọn sì ní kìkì $A800.
Chinese[zh]
可是,他们非但没有土地,会众的手头上也仅有800澳元。
Zulu[zu]
Babengenandawo futhi beno-R1 700 kuphela.