Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Тъй като много млади жени сега избират да служат мисия и да посещават храма на по-млада възраст, надявам се моят опит от работата в храма да ми помогне да разбирам как да им помагам”, казва тя.
Cebuano[ceb]
“Tungod kay daghang batan-ong mga babaye ang mipili karon nga magmisyon ug motambong og templo sa mas bata nga edad, manghinaut ko nga ang akong kasinatian sa pagtrabaho sa templo makatabang nakong makasabut unsaon sa pagtabang kanila nga makaandam,” miingon siya.
Czech[cs]
Sestra Oscarsonová řekla: „Vzhledem k tomu, že mnoho mladých žen se nyní rozhoduje, že budou sloužit na misii a navštíví chrám v mladším věku, doufám, že díky své zkušenosti se službou v chrámu budu vědět, jak jim mohu pomoci v přípravě.“
Danish[da]
»Da mange unge kvinder nu vælger at tage på mission og komme i templet i en yngre alder, så håber jeg, at min oplevelse med at arbejde i templet, vil hjælpe mig til at forstå, hvordan jeg kan hjælpe dem med at forberede sig,« siger hun.
German[de]
„Da viele junge Frauen sich nun dafür entscheiden, eine Mission zu erfüllen und schon früher in den Tempel zu gehen, hoffe ich, dass meine Erfahrungen im Tempel mir helfen werden, sie darauf vorzubereiten“, sagt sie.
English[en]
“Since many young women are now choosing to serve missions and attend the temple at a younger age, I hope that my experience working in the temple will help me understand how to help them prepare,” she said.
Spanish[es]
“Dado que muchas jovencitas ahora escogen prestar servicio en una misión y van al templo a una edad más temprana, espero que mi experiencia al trabajar en el templo me ayude a entender qué se debe hacer para ayudarlas a prepararse”, dijo.
Finnish[fi]
”Koska nykyään monet nuoret naiset haluavat palvella lähetystyössä ja mennä temppeliin nuoremmalla iällä, toivon, että oma kokemukseni temppelityössä auttaa minua ymmärtämään, kuinka voin auttaa heitä valmistautumaan”, hän sanoo.
Fijian[fj]
“Me vaka ni sa levu sara na goneyalewa era sa digitaka tiko ena gauna oqo me ra laki kaulotu ka curu ki na valetabu ena dua na yabaki ni bula gone sobu, au nuitaka ni veika au sa sotava mai niu veiqaravi voli ena loma ni valetabu ena vukei au meu kila na ivakarau meu vukei ira kina me ra vakavakarau,” a kaya o koya.
French[fr]
« Maintenant que beaucoup de jeunes filles choisissent de faire une mission et d’aller au temple à un plus jeune âge, j’espère que mon expérience de service au temple m’aidera à comprendre comment les aider à se préparer », dit-elle.
Hungarian[hu]
„Mivel sok fiatal nő dönt úgy, hogy fiatalabb korban szolgál missziót és megy el a templomba, remélem, hogy a templomi szolgálatom során szerzett tapasztalataim által tudhatom majd, hogyan segítsek nekik felkészülni” – mondta.
Indonesian[id]
“Karena banyak remaja putri sekarang memilih untuk melayani misi dan menghadiri bait suci pada usia yang lebih muda, saya berharap bahwa pengalaman saya bekerja di bait suci akan membantu saya memahami bagaimana menolong mereka mempersiapkan diri,” dia berkata.
Italian[it]
“Poiché molte giovani stanno ora scegliendo di svolgere una missione e di andare al tempio prima, spero che la mia esperienza di lavoro nel tempio mi aiuterà a comprendere come aiutarle a prepararsi”, ha affermato.
Malagasy[mg]
“Satria maro ireo zatovovavy izay misafidy ny hanao asa fitoriana sy hiditra ny tempoly ao anatin’ny tena fahatanorany ankehitriny dia manantena aho fa hanampy azy hahatakatra ny fomba hanampiana azy ireo hiomana ny traikefa azoko tamin’ny niasa tany amin’ny tempoly,” hoy izy.
Norwegian[nb]
“Siden mange unge kvinner nå velger å reise på misjon og gå i templet i yngre alder, håper jeg at min erfaring i templet vil hjelpe meg å forstå hvordan jeg kan hjelpe dem å forberede seg,” sier hun.
Dutch[nl]
‘Aangezien veel jongevrouwen er nu voor kiezen om op zending te gaan en op jongere leeftijd naar de tempel te gaan, hoop ik dat ik door het tempelwerk dat ik heb gedaan beter begrijp hoe ik ze voorbereid’, zegt ze.
Polish[pl]
„Ponieważ wiele młodych kobiet wybiera służbę na misji i odwiedzenie świątyni w młodszym wieku, mam nadzieję, że moje doświadczenia, które zdobyłam podczas służby w świątyni, pomogą mi w zrozumieniu, jak mogę lepiej im pomóc w przygotowaniu się” — powiedziała.
Portuguese[pt]
“Como muitas jovens estão agora decidindo servir missão e frequentar o templo com menos paraID=ade, espero que minha experiência de trabalho no templo me ajude a saber como ajudá-las a se preparar para isso”, disse ela.
Romanian[ro]
„Având în vedere că tinerele fete aleg, acum, să slujească în misiuni şi se duc la templu la o vârstă mai fragedă, sper că experienţa pe care o am cu privire la munca în templu mă va ajuta să ştiu cum să le ajut să se pregătească”, a spus ea.
Russian[ru]
«Поскольку многие молодые женщины теперь принимают решение служить на миссии и войти в храм в более юном возрасте, надеюсь, что мой опыт работы в храме поможет мне понять, как помочь им готовиться», – говорит она.
Samoan[sm]
“Talu ai ua toatele tamaitai talavou ua filifili nei e auauna atu faamisiona ma auai i le malumalu i se tausaga talavou, ou te faamoemoe ai o lo’u aafiaga i le galue ai i le malumalu o le a fesoasoani ia te au ia malamalama i le auala e fesoasoani ai ia i latou ia saunia,” sa ia saunoa ai.
Swedish[sv]
”Eftersom många unga kvinnor nu väljer att verka som missionärer och besöker templet i yngre ålder, hoppas jag att min erfarenhet av att ha tjänat i templet hjälper mig förstå hur jag kan hjälpa dem förbereda sig”, säger hon.
Tagalog[tl]
“Yamang maraming kabataang babae ngayon ang pinipiling magmisyon at dumalo sa templo sa murang edad, umaasa ako na ang karanasan ko sa pagtatrabaho sa templo ay tutulong sa akin na maunawaan kung paano sila tutulungang maghanda,” sabi niya.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē, “Koeʻuhí kuo fili he taimí ni ha Kau Finemui tokolahi kei taʻu siʻi ke ngāue fakafaifekau mo hū he temipalé, ʻoku ou fakatauange ʻe tokoni ʻeku taukei he ngāue ʻi he temipalé ke mahino kiate au e founga ke tokoni ai ke nau mateuteú.”
Tahitian[ty]
Te parau ra oia e, « No te mea hoʻi e, e rave rahi feia apî tamahine e maʻiti nei ia tavini ei misionare e ia haere i te hiero i te matahiti apî aʻe, te tiʻaturi nei au e, te iteraa tei roaa ia’u na roto i te raveraa i te ohipa i roto i te hiero, e tauturu te reira ia’u ia haroʻaroʻa e nahea ia tauturu ia ratou ia faaineine ia ratou ».
Ukrainian[uk]
“Оскільки тепер багато молодих жінок вибирають служити на місії і відвідувати храм у молодшому віці, я сподіваюсь, що мій досвід роботи в храмі допоможе мені зрозуміти, як допомогти їм підготуватися до цього”,—сказала вона.
Vietnamese[vi]
Bà nói: “Vì nhiều thiếu nữ hiện nay đang chọn để phục vụ truyền giáo và tham dự đền thờ ở độ tuổi còn nhỏ hơn, nên tôi hy vọng rằng kinh nghiệm của tôi khi làm việc trong đền thờ sẽ giúp tôi hiểu làm thế nào để giúp họ chuẩn bị.”