Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar moet ook aandag geskenk word aan verkeers- en parkeerprobleme, asook die feit dat passasiers op- en afgelaai moet word.
Arabic[ar]
وينبغي ايضا ان تأخذوا في الاعتبار احوال السير وإيقاف السيارات، بما في ذلك ايصال وأخذ الركاب.
Bislama[bi]
Yumi mas tingbaot tu, ol transpot mo ples blong putum trak, mo olsem wanem blong lego mo pikimap ol pasenja.
Seselwa Creole French[crs]
Konsiderasyon i devret osi ganny pran pour kondisyon trafik ek parking, enkli laranzman pour anmenn e al sers bann ser ek frer.
Ewe[ee]
Ele be miabu afisi ʋuwo ato kple afisi woatɔ wo ɖo, tsɔ kpe ɖe esiwo ava aɖi amewo agava tsɔ wo dzoe hã ŋuti.
Efik[efi]
Ẹkpenyene ndikere n̄ko mban̄a nte n̄kpọisan̄ ẹwakde ke usụn̄ ye itie ubon ubomisọn̄, esịnede edisụk ye edimen mme akaisan̄.
English[en]
Consideration should also be given to traffic conditions and parking, including the dropping off and picking up of passengers.
Spanish[es]
También deben tenerse en cuenta las condiciones del tráfico y el estacionamiento, por ejemplo, al dejar o recoger pasajeros.
Estonian[et]
Tähelepanu peaks pöörama ka liiklusoludele ja parkimisele, muu hulgas sõitjate mahaminekule ja pealevõtmisele.
French[fr]
On examinera également les problèmes posés par les conditions de circulation, les possibilités de stationnement ainsi que les véhicules qui déposeront ou prendront des passagers.
Ga[gaa]
Esa akɛ asusu tsɔnei agbɛtsĩi kɛ tsɔnei ashimaamɔhei ahe naagbai ahe, kɛ hei ni mɛi yiɔ shi yɛ tsɔnei amli kɛ hei ni amɛkwɔɔ yɛ lɛ he.
Hindi[hi]
लोगों को लाने और ले जाने के बारे में, साथ ही ट्रैफिक और पार्किंग की समस्याओं के बारे में भी ध्यान दिया जाना चाहिए।
Croatian[hr]
U obzir treba uzeti i promet i poteškoće s parkiranjem, a i vrijeme potrebno za ulazak i izlazak iz automobila.
Haitian[ht]
Epitou, nou dwe egzamine pwoblèm ki kapab genyen pou machin paking oubyen pwoblèm sa kapab bay nan monte oswa nan desann machin.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni a közlekedési feltételeket és a parkolási lehetőséget is, beleértve az utasok be- és kiszállásához szükséges időt.
Armenian[hy]
Ուշադիր պետք է լինել նաեւ երթեւեկելու եւ ավտոմեքենաները կանգնեցնելու հարցում, այդ թվում նաեւ ուղեւոր վերցնելու եւ իջեցնելու։
Indonesian[id]
Hal lain yg juga hendaknya dipertimbangkan adalah keadaan lalu lintas dan perparkiran, termasuk antar-jemput pengunjung.
Icelandic[is]
Taka ber tillit til hugsanlegra umferðartafa, tryggja þarf að næg bílastæði séu fyrir hendi og að aðgengi sé gott.
Italian[it]
Si dovrà anche tener conto degli eventuali problemi di traffico e di parcheggio, compresi quelli legati al far scendere e salire i passeggeri.
Georgian[ka]
ყურადღება უნდა მიექცეს აგრეთვე ტრანსპორტის მოძრაობასა და სადგომზე დაყენებას, მათ შორის მგზავრების ჩასხმა-ჩამოსხმას.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų aptarti klausimus dėl transporto ir automobilių statymo, įskaitant keleivių išlaipinimą ir paėmimą.
Luvale[lue]
Nge kuli vamwe naveza najiminyau kaha vatela kujisulika mwakulonga nakusulukamo kanawa kuchina kutangula vaze naveza kuchilika.
Latvian[lv]
Jāpadomā arī par piebraukšanu pie zāles, kā arī automašīnu novietošanas iespējām un jāapsver, vai cilvēkiem būs ērti iesēsties un izkāpt.
Morisyen[mfe]
Bizin usi pran kont parking bann veykil, ek bann ki pe depoze uswa pe ramas pasaze.
Malagasy[mg]
Tokony hasiana fiheverana koa ny fifamoivoizana sy ny parking, anisan’izany ny fivoahan’ny olona avy ao amin’ny fiara sy ny fidirany ao.
Macedonian[mk]
Треба да се размисли и за сообраќајот и проблемите со паркирањето, вклучувајќи и оставање и земање патници.
Malayalam[ml]
സന്ദർശകരെ അഭിവാദനം ചെയ്യുന്നതിനും പുതിയതായിട്ടു വരുന്ന താത്പര്യക്കാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും അവസരത്തിൽനിന്നു പൂർണ പ്രയോജനം നേടുന്നതിനും വേണ്ടിയാണ് ഇത്.
Marathi[mr]
वाहतूक आणि वाहने उभी करण्यासाठी जागा तसेच प्रवाशांची ने-आण करण्याची व्यवस्था यांचाही विचार करावा.
Burmese[my]
ခရီးသည်အတင်အချအပါအဝင် ယာဉ်အသွားအလာအခြေအနေများနှင့် ကားပါကင်ထိုးခြင်းတို့ကိုလည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်။
Niuean[niu]
Kia manamanatu ke he tau magaaho uhouho he tau peleo afi mo e tau paakaaga, pihia foki ni ka fakatoka hifo po ke lagaki e tau pasese.
Dutch[nl]
Er dient ook rekening gehouden te worden met het verkeer en met parkeren, waaronder het laten in- en uitstappen van passagiers.
Northern Sotho[nso]
Gape go swanetše gore go naganelwe maemo a leema-ema la dikoloi le go emišwa ga dikoloi, go akaretša le taba ya go tliša banamedi le go tlo ba lata.
Panjabi[pa]
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵੱਲ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tambe mester tene cuenta cu e asuntu di tráfico i di parkeer; esei ta encerá caminda pa baha pasahero for di auto of pa recogé nan.
Polish[pl]
Należy też wziąć pod uwagę ruch uliczny i kłopoty z parkowaniem samochodów oraz wsiadaniem i wysiadaniem pasażerów.
Portuguese[pt]
Deve-se também dar consideração às condições do trânsito e do estacionamento, incluindo a parada de carros para pegar e deixar passageiros.
Rundi[rn]
Murakwiye kandi kwihweza ivy’uruja n’uruza rw’imiduga be n’ivyerekeye aho kuyihagarika mutibagiye n’ivyo kuzana be no gutahukana ingenzi.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să fiţi atenţi la condiţiile de trafic şi la problemele legate de parcare, precum şi atunci când luaţi şi lăsaţi pasageri.
Russian[ru]
Стоит также позаботиться о том, чтобы не мешать движению транспорта и не создавать проблем с парковкой автомобилей, в частности, когда будем высаживать или забирать пассажиров.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kigomba kwitabwaho ni ibihereranye no gutwara imodoka n’aho kuzihagarika, hakubiyemo no kuvanamo abagenzi no gushyiramo abandi.
Slovak[sk]
Pozornosť by sa mala venovať aj doprave a otázke parkovania vrátane vystupovania z áut a potom nastupovania do áut.
Slovenian[sl]
Razmisliti bi morali tudi o razmerah na cesti in o parkiriščih ter o tem, kje in kako boste odložili potnike in jih kasneje tudi pobrali.
Shona[sn]
Panofanira kufungwawo nezvezvinetso zvemotokari uye pokudzipaka, kusanganisira kuburutswa nokutakurwa kwevanhu.
Albanian[sq]
Duhen marrë parasysh edhe problemet e trafikut dhe të parkimit, duke përfshirë zbritjen dhe hipjen e pasagjerëve.
Serbian[sr]
Pažnju treba obratiti i saobraćajnim uslovima i parkiralištu, uključujući i dovoženje i odvoženje posetilaca.
Sranan Tongo[srn]
Disi o meki taki ala sma man nyan bun fu na okasi disi, bika ten o de ete fu taki nanga tra sma di kon èn fu gi nyunwan di wani sabi moro, deki-ati.
Southern Sotho[st]
Ho lokela hore ho nahaneloe le maemo a sephethephethe le ho paka likoloi, ho akarelletsa ho theola le ho lata bapalami.
Swahili[sw]
Hali za msongamano na maegesho ya magari zapasa kufikiriwa, kutia ndani kusafirisha watu.
Tamil[ta]
காரிலிருந்து இறங்கி வரும்போதும் கூட்டம் முடிந்து கிளம்பும்போதும் வாகனங்களை நிறுத்துமிடத்தில் நெரிசலை தவிர்ப்பதற்கும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
హాజరయ్యే వారిని తీసుకొని వెళ్లి, తీసుకొని వచ్చే దానితోసహా ట్రాఫిక్, పార్కింగ్ సమస్యలకు కూడా అవధానం ఇవ్వాలి.
Tswana[tn]
Gape go tshwanetse ga akanyediwa maemo a pharakano le a go emisa dikoloi, go akaretsa le go folosa bapalami le go tla go ba tsaya.
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelede kubamba busena mpobanoosiya myootokala kubikkilizya awaawo akuselukila alimwi aakubwezela bantu.
Tsonga[ts]
Mi fanele ku tlhela mi anakanyela swiyimo swa swo famba ha swona ni ndhawu ya ku paka, ku katsa ni ndhawu leyi vanhu va nga ta xika ni ku khandziya eka yona.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ mususuw kar nkyereso ne mmeae a wɔde kar besisi, a baabi a afoforo bɛforo kar ne baabi a wobesi nso ka ho no ho.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa-atoa-hia te mau fifi i te pae o te tereraa pereoo, o te vahi tapearaa e o te haapouraa mai e te ohiraa ’tu i te mau taata.
Ukrainian[uk]
Також слід обміркувати питання, пов’язані з рухом і стоянками автомашин, у тому числі з висадкою і посадкою пасажирів.
Venda[ve]
Hu fanela u ṱhogomelwa vhuleme ha u paka dzigoloi, u katela na ha u tsitsa na u ṋamedza vhaṋameli.
Vietnamese[vi]
Cũng cần lưu tâm đến vấn đề lưu thông và đậu xe, kể cả việc lên, xuống xe.
Wallisian[wls]
ʼE toe tonu anai ke vakaʼi fakalelei te ʼu fihifihia ʼaē ʼe feala ke hoko ʼuhi ko te feʼaluʼaki ʼo te ʼu motokā, mo te taulaga motokā pea mo te tuku mo te toʼo ʼo te hahaʼi ʼaē ʼe ʼolo motokā.
Xhosa[xh]
Kwakhona kufanele kunikelwe ingqalelo kubuninzi beenqwelo-mafutha nakwiingxaki zokumiswa kwazo, kuquka ukothulwa nokukhweliswa kwabantu.
Zulu[zu]
Kufanele kucatshangelwe nokuminyana kwezimoto nokupaka, kuhlanganise nendawo yokwehlisa nokugibelisa abagibeli.